K wobsahej skočić

Němsko-hornjoserbska lisćina městnych mjenow

Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije
(ze strony „Hornjoserbsko-němska lisćina městnych mjenow” sposrědkowane)
Dwurěčna wjesna tafla

Tuta lisćina wobsahuje němske městne mjena a jich serbske přełožki. Žórła su we hłownym Serbski prawopisny słownik, słowniki Arnošta Muki, Filipa Rězaka a Jurja Krala a datowa banka Serbskeho instituta.

Městna, kotrež so (dźensa) zwonka serbskeho sydlenskeho ruma namakaja, pokazaja so kursiwnje.

Wobsah A B C Č Ć D Dź E F G H Ch I J K Ł L M N O P Q R S Š T U V W Z Ž
Městne mjena – němsce a serbsce
němske mjenogmejnaserbske mjeno
A
Altbernsdorf auf dem EigenBernstadt a. d. EigenStare Bjenadźice
AltcunnewitzLubijStara Chójnica
Alte ZiegelscheunePančicy-KukowStara Cyhelnica
AltenburgDurinskaStarohród[1]
AltliebelRěčicyStary Lubolń
AltscheidenbachZałomStary Ručej
AltstadtBudyšinStare město
AmtsanbauWojerecyHamtske chěže
AnnahütteSchipkauŽdźark
ArnsdorfDobruša-HuskaWarnoćicy
AuritzBudyšinWuricy
AuschkowitzPorchowWučkecy[1]
B
Bad LiebenwerdaBraniborskaRukow[1]
Bad MuskauMužakow
BambergBayerskaBabin
BaruthMalešecyBart
BärwaldeHamorBjerwałd
BasankwitzBudyšinBozankecy
BaschützKubšicyBošecy
BautzenBudyšin
BederwitzŠěrachow-KorzymBjedrusk[1]
BeiersdorfBejerecy
BelgernWósporkBěła Hora
BellwitzLubijBělecy[1]
BelmsdorfBiskopicyBałdrijanecy, Bjelmanecy
BergMužakowHora
BergeBudestecyZahor
BergenHalštrowska HolaHory
BernbruchKamjencBambruch
BernsdorfNjedźichow[1]
BerzdorfSchönau-BerzdorfBartono[2]
BiehainHórkaBěhany
BiehlaKamjencBěła
BiehlenČorna WodaFBělno
BiesigRychbachBěžik
BiesnitzZhorjelcBěžnica
BinnewitzBudestecyBónjecy, Bynjecy[2]
BirkauHodźijBrěza
BirkenrodeZemicy-TumicyBrězyšćo
BischdorfRosenbachBiskopice
BischheimHaselbachtalBiskopicy[2]
BischofswerdaBiskopicy
BloaschützBudyšinBłohašecy
BlösaKubšicyBrězow
BlunoHalštrowska HolaBluń
BoblitzBudyšinBobolcy
BoderitzHalštrowBódricy
BodenseeBadensko-WürttembergskaBodamski jězor[1]
BolbritzBudyšinBolborcy
BockaPorchowBukowc
BockaRadworBukowka
BornaBorno
BornitzRadworBoranecy
BoxbergHamor
Brandenburg/HavelBraniborskaBranibor[1]
BraunsdorfBronowice, PólskaBrunojcy
BraunaKamjencBrunow
BrehmenWulka DubrawaBrěmjo
BreitendorfBukecyWujezd
Breslau (Wrocław)PólskaWrócław[1]
BriesingMalešecyBrězynka, Brěznik[2]
BrieskeZły KomorowBrězk, Brězki[2]
BrießnitzMalešecyBrězecy
BrischkoKulowBrěžki
BrohnaRadworBronjo
BrösaMalešecyBrězyna
BrösangDobruša-HuskaBrězynka
BröthenWojerecyBrětnja
BuchholzVierkirchenKřišow
BuchwaldeMalešecyBukojna
BudweisČěskaBudźejowicy
BurgSprjewiny DołBórk
BurghammerSprjewiny DołBórkhamor
BurgneudorfSprjewiny DołNowa Wjes
BurkBudyšinBórk
BurkauPorchow[1]
BuschbachMarkoćicyNechow
BuscheritzHodźijBóšericy
C
CallenbergŠěrachow-KorzymChemberk
CaminaRadworKamjenej
CaminauRakecyKamjenej
Canitz-ChristinaKubšicyKonjecy
CannewitzZemicy-TumicyChanecy
CannewitzMalešecySkanecy
CannewitzPančicy-KukowKanecy
CaseritzChrósćicyKozarcy
CaßlauNjeswačidłoKoslow
ChemnitzKamjenica
CoblenzHodźijKoblicy
CöllnRadworChelno
CommerauWulka DubrawaKomorow
CommerauRakecyKomorow
CortnitzWósporkChortnica
CoselSepicyKózły
CossernDobruša-HuskaKosarnja
CosulBudestecyKózły
CottbusChoćebuz
CrostaWulka DubrawaChróst
CrostauŠěrachow-KorzymChróstawa
CrostwitzChrósćicy
CunewaldeKumwałd
CunnersdorfKamjencHlinka
CunnewitzRalbicy-RóžantKonjecy
CzornebohBukecyČornobóh, Prašica[1]
D
DahlowitzWulka DubrawaDalicy
DahrenHodźijDarin
DaranitzKubšicyTorońca
DaubanWysoka DubrawaDubo, Duby[2]
DaubitzRěčicyDubc
Demitz-ThumitzZemicy-Tumicy[1]
DenkwitzBudestecyDźenikecy
DeschkaNysowa łučinaDeško
DeutschbaselitzKamjencNěmske Pazlicy
Deutsch OssigZhorjelcNěmski Wosyk
Deutsch PaulsdorfMarkoćicyNěmske Pawlicy
DiehmenDobruša-HuskaDemjany
DiehsaWaldhufenDźěže
DoberschauDobruša-HuskaDobruša
DoberschützMalešecyDobrošecy, Dobrašecy[2]
DoberschützNjeswačidłoDobrošicy
DöberkitzBudyšinDebrikecy
DöbraWóslinkDebricy
DobranitzHodźijDobranecy
DobrigHalštrowDobrik
DöbschkeHodźijDebiškow
DöbschützVierkirchenDobšicy, Debšk
DöhlenKubšicyDelany
DolgowitzLubijDołhaćicy[2]
DörgenhausenWojerecyNěmcy
DöschkoSprjewiny DołDaški
DrauschkowitzDobruša-HuskaDružkecy
DrehnaHamorTranje
DrehsaWósporkDroždźij
DreihäuserWorklecyHorni Hajnk
DreikretschamHodźijHaslow
DreisternHodźijTři Hwězdy
DreiweibernŁazTři Žony
DresdenDrježdźany
DretschenDobruša-HuskaDrječin
DriewitzŁazDrěwcy
DrobenRadworDroby
DubraukeMalešecyDubrawka
DubringKulowDubrjenk
DürrbachHamorDyrbach
DürrhennersdorfSuche Hendrichecy
DürrwicknitzNjebjelčicyWěteńca
E
EbendörfelBudestecyBělšecy
EbersbachHabrachćicy[1]
EibauKotmarJiwow
EiserodeLubijNjeznarowy
EllersdorfZałomElerecy
ElsterheideHalštrowska Hola
ElsterwerdaBraniborskaWikow[1]
ElstraHalštrow
EntenschenkeRakecyKača Korčma
ErfurtDurinskaJarobrod[1]
EselsbergHamorWósliča hora
EulowitzBudestecyJiłocy
EutrichRakecyJitk
F
FleißigMalešecyFlisak
FörstgenMikowDołha Boršć
Förstgen-OstMikowDołha Boršć-Wuchod
Frankfurt am MainHessenskaFrankobrod nad Mohanom
Frankfurt an der OderBraniborskaFrankobrod nad Wódru
FriedersdorfŁazBjedrichecy
G
GablenzJabłońc
GaußigDobruša-HuskaHuska
GebelzigWysoka DubrawaHbjelsk
GeierswaldeHalštrowska HolaLejno
GeißlitzMalešecyKislica
Geißlitz (†)(Łazkowska jama)Kisyłk
GeißmannsdorfBiskopicyDźibrachćicy
GelenauKamjencJelenjow
GeorgewitzLubijKorecy
GesundbrunnenBudyšinStrowotna studnja
GlaubnitzPančicy-KukowHłupońca
GlauschnitzŁužnicaHłušnica
GleinaMalešecyHlina
GlossenLubijHłušina
GnaschwitzDobruša-HuskaHnašecy
GnesenPólskaHnězdno
GöbelnWulka DubrawaKobjelń
GödaHodźij
GödlauHalštrowJědlow
GörlitzZhorjelc
GoldbachBiskopicyKadłobja
GolenzDobruša-HuskaHolca
GoßwitzRychbachHóswecy, Hosćilecy
GränzeRalbicy-RóžantHrańca
GröditzWósporkHrodźišćo
GroßbrösernRadworWulki Přezdrěń
GroßdehsaLubijDažin
GroßdrebnitzBiskopicyDrjewnica
GroßdöbschützHornja HórkaDebsecy
Groß DübenDźěwin
GroßdubrauWulka Dubrawa
GroßgrabeNjedźichowHrabowa[1]
GroßhänchenPorchowWulki Wosyk
GroßkoschenZły KomorowKošyna
Groß KrauschaNysowa łučinaKrušow
GroßkunitzKubšicyChójnica
Groß NeidaWojerecyWulka Nydej
Groß Partwitz (†)(Skadowska jama)Parcow
GroßpostwitzBudestecy
Groß RadischWysoka DubrawaRadšow
GroßröhrsdorfWulke Rědorjecy[1]
Groß SärchenŁazWulke Zdźary
Groß SaubernitzWysoka DubrawaZubornica
GroßschönauWulki Šunow[1]
GroßschweidnitzSwóńca, Swidnica, Swódnica[1]
GroßwelkaBudyšinWulki Wjelkow
GrubditzKubšicyHruboćicy
GrubeWósporkJama
GrubschützDobruša-HuskaHrubjelčicy
GrünewaldZeleny Hózd
GrüngräbchenSepicyZelena Hrabowka[1]
GuhraBóšicyHora
GünthersdorfDobruša-HuskaHunćericy
GurigkRychbachHórka
GutebornWudwor
GuttauMalešecyHućina
H
HaideWuskidźHola
HainitzBudestecyHajnicy
HalbendorfDźěwinBrězowka
Halbendorf/GebirgeŠěrachow-KorzymWbohow[1]
Halbendorf/SpreeMalešecyPołpica
HammerstadtRěčicyHamoršć
HausdorfKamjencWukecy
HennersdorfKamjencHendrichecy
Hermsdorf/SpreeŁazHermanecy/Sprjewja
HochkirchBukecy
HofBayerskaDwórc
HöfleinWorklecyWudwor
HohenbockaBukow
HolschaNjeswačidłoHolešow
HolschdubrauNjeswačidłoHolešowska Dubrawka
HoltendorfMarkoćicyHolećin
HorkaHórka
HorkaChrósćicyHórki
HorschaKwětanecy při jězoruHóršow
HosenaZły KomorowHóznja
HoskeKulowHózk
HoyerswerdaWojerecy
HutbergKamjencPastwina hora
I
IrgersdorfWjelećinWostašecy[1]
J
JahmenHamorJamno
JänkendorfWaldhufenNěmske Jenkecy
JannowitzHodźijJanecy
JauerPančicy-KukowJawora
JauernickBukecyJawornik
JauernickMarkoćicyJawernik
JenkwitzKubšicyJenkecy
JerchwitzWysoka DubrawaJěrchecy
JesauKamjencJěžow
JeschützWulka DubrawaJešicy
JeßnitzBóšicyJaseńca
JeßnitzKubšicyJaseńca
JetschebaWulka DubrawaJatřob
JiedlitzPorchowJědlica
JohannisthalŁutyJanowy Doł
JohnsdorfRakecyJeńšecy
K
Kaana (†)(Rěčna zawěra Kwětanecy)Kanjow
KälbersteineŠěrachow-KorzymChołmy[1]
KaltwasserNysowa łučinaStudźeńka
KamenzKamjenc
KarlsdorfZemicy-TumicyKarlicy
KaschelHamorKošla
KaschwitzPančicy-KukowKašecy
KatschwitzDobruša-HuskaKočica
KauppaWulka DubrawaKupoj
KeulaKrušwicaKij
KeulaKulowKulowc
KiesdorfSchönau-BerzdorfKislica
KindischHalštrowKinč
KirschauŠěrachow-KorzymKorzym
KittlitzLubijKetlicy
KlagenfurtAwstriskaCelowc
KleinbautzenMalešecyBudyšink
KleinbrösernRadworPřezdrěnk
KleindehsaLubijDažink
KleindrebnitzBiskopicyMała Drjewnica
KleindöbschützHornja HórkaMałe Debsecy
KleindubrauWulka DubrawaMała Dubrawa
KleinförstchenHodźijMała Boršć
KleinhänchenPorchowMały Wosyk
KleinholschaNjeswačidłoMały Holešow
KleinkoschenZły KomorowKošynka
Klein-KrauschaNysowa łučinaKrušowk
Klein KunitzBudestecyChójnička
Klein-OelsaHamorWolešnica
Klein PartwitzHalštrowska HolaBjezdowy, Bezdow,[1] Bjezdoły[2]
KleinpostwitzŠěrachow-KorzymBójswecy,[1] Bójswocy[2]
KleinpragaHodźijMała Praha
Klein PriebusKrušwicaPřibuzk
Klein-RadischHamorRadšowk
KleinradmeritzLubijMałe Radměrcy
KleinröhrsdorfWulke RědorjecyMałe Rědorjecy[1]
KleinsaubernitzMalešecyZubornička
KleinseidauBudyšinZajdow
KleinseitschenHodźijŽičenk
KleinwelkaBudyšinMały Wjelkow
KlittenHamorKlětno
KlixWulka DubrawaKlukš
KnappenrodeWojerecyHórnikecy
KöbelnMužakowKobjelin
KoblenzŁazKoblicy
KodersdorfKodrecy
KohlwesaBukecyKołwaz
KoitzschNeukirchChojny
KolbitzŁazKołpica
Kolpen (†)(Łazowska jama)Kołpin
KollmKwětanecy při jězoruChołm
KönigsbergWuchodna PruskaKralowc
KönigsbrückKinspork[1]
Königshainer BergeLimas[1]
KönigsteinKralowc
KönigswarthaRakecy
Königs WusterhausenBraniborskaParsk[1]
KopschinChrósćicyKopšin
KoselNiskaKózło
KoselbruchWojerecyKózło
KostebrauŁuchowKósćebra
KotitzWósporkKotecy
KottenKulowKoćina
KottmarsdorfKotmarKotmarjecy
KrappeLubijKrapow
KrauschwitzKrušwica
KrebaChrjebja-Nowa WjesChrjebja
Kreba-NeudorfChrjebja-Nowa Wjes
KreckwitzKubšicyKrakecy
KriepitzHalštrowKrěpjecy
KringelsdorfHamorKrynhelecy
KrinitzNjeswačidłoKróńca
KrobnitzRychbachKrobnica
KromlauJabłońcKromola
KronförstchenWulka DubrawaKřiwa Boršć
KroppenKropnja
KubschützKubšicy
KuckauPančicy-KukowKukow
KühnichtWojerecyKinajcht
KumschützKubšicyKumšicy
Kunnersdorf auf dem EigenBernstadt auf dem EigenKundraćicy[1]
KunnerwitzZhorjelcKonjerjecy
KuppritzBukecyKoporcy
KynitzschBiskopicyKinič
L
LacheChrjebja-Nowa WjesČorna Truha
LaskeRalbicy-RóžantŁazk
LaubaLěwałdLubow
LaubuschŁutyLubuš
LauchaLubijLuchow
LauchhammerŁuchow
LauskeBóšicyŁusč
LauskeWósporkŁusk
LaußnitzŁužnica
LautaŁuty
Lauta-DorfŁutyStare Łuty
LautitzLubijŁuwoćicy
LawaldeLěwałd
LehnBukecyLejno
LehnHornja HórkaLejno
LehndorfPančicy-KukowLejno
LeipgenMikowLipinki
Leippe-TornoŁutyLipoj-Tornow
LeipzigLipsk
LeutersdorfLutarjecy[1]
LeutwitzHodźijLutyjecy
LichtenbergSwětła
LiebegastWóslinkLubhozdź
LiebenauKamjencLubnjow
LiebonHodźijLiboń
LieskeMalešecyLěskej
LieskeWóslinkLěska
LippenŁazLipiny
LippitschRadworLipič
LissahoraNjeswačidłoLiša Hora
LitschenŁazZłyčin
LittenKubšicyLětoń
LogaNjeswačidłoŁahow
LohsaŁaz
LöbauLubij
LömischauMalešecyLemišow
LommatzschSakskaHłomač[1]
LomskeNjeswačidłoŁomsk
LomskeRadworŁomsk
LöschauBudyšinLešawa
LubachauBudyšinLubochow
LuckauBraniborskaŁukow[1]
LugaNjeswačidłoŁuh
LugknitzŁęknica, PólskaWjeska
LüneburgDelnja SakskaLimbork[1]
LuppaRadworŁupoj
LuppedubrauRadworŁupjanska Dubrawka
Luschken (†)Sprjewiny DołŁužki
LüttichauThiendorfLutochow
LuttowitzRadworLutobč
M
MagdeburgSaksko-AnhaltskaDźěwin[1]
MainzPorynsko-PfalcaMohuč[1]
MalschwitzMalešecy
Malsitz (†)(Rěčna zawěra Budyšin)Małsecy
MaltitzWósporkMalećicy
Mandau(rěka)Mandawa[1]
MargarethenhütteWulka DubrawaMargarěćina hěta
MarkersdorfMarkoćicy
MaukendorfKulowMučow
MauschwitzLubijMučnica[1]
MedewitzZemicy-TumicyMjedźojz
MehltheuerBudestecyLubjenc
MeißenMišno
MelauneVierkirchenMěrjow
MerkaRadworMěrkow
MerseburgSaksko-AnhaltskaMjezybor[1]
Merzdorf (†)(Bjerwałdska jama)Łućo
MeschwitzBukecyMješicy
MeuselwitzRychbachNěmske Myšecy
MichalkenWojerecyMichałki
MilkelRadworMinakał
MilkwitzRadworMiłkecy
MilstrichWóslinkJitro
MiltitzNjebjelčicyMiłoćicy
Mocholz (†)(Rychwałdska jama)Mochowc
MoholzNiskaWuhelc
MönauHamorManjow
MönchswaldeHornja HórkaMnišonc
MortkaŁazMortkow
MückaMikow
MühlhäuserRadworMłynske Chěže
MühlroseTrjebinMiłoraz
MulkwitzSlepoMułkecy
MünchenBayerskaMnichow
MunschkeLubijMłynčki
MuschelwitzHodźijMyšecy
N
NadelwitzBudyšinNadźanecy
Nappatsch (Altliebel)RěčicyNapadź
NardtHalštrowska HolaNarć
NaundorfDobruša-HuskaNowa Wjes
NaußlitzRalbicy-RóžantNowoslicy
NebelschützNjebjelčicy
NechenLubijNjechań[1]
NechernWósporkNjechorń
NedaschützHodźijNjezdašecy
Neida (†)ŁazNydej
NeraditzPorchowNjeradecy[1]
NeschwitzNjeswačidło
Neu-BloaschützHodźijNowe Błohašecy
Neu-BornitzRadworNowe Boranecy
Neu-BrohnaRadworNowe Bronjo
Neu-BuchwaldeŁazNowa Bukojna
Neu-DiehmenDobruša-HuskaNowe Demjany
NeudorfRakecyNowa Wjes
NeudorfChrjebja-Nowa WjesNowa Wjes
NeudorfNjeswačidłoNowa Wjes
NeudörfelWorklecyNowa Wjeska
Neudorf-KlösterlichKulowNowa Wjes
Neudorf/SpreeMalešecyNowa Wjes/Sprjewja
Neu-DrauschkowitzDobruša-HuskaNowe Družkecy
NeugersdorfHabrachćicy-Nowe JěžercyNowe Jěžercy[1]
NeuhammerRěčicyNowy Hamor
NeuhofPorchowNowy Dwór
Neu-JeßnitzBóšicyNowa Jaseńca
Neukirch/LausitzWjazońca[1]
NeukuppritzBukecyNowe Koporcy
Neu-LauskeBóšicyNowy Łusč
NeuliebelRěčicyNowy Lubolń
NeumalsitzBudyšinNowe Małsecy
NeuoppitzRakecyNjeradk
NeupurschwitzKubšicyNowe Poršicy
Neu-PuschwitzBóšicyNowe Bóšicy
NeusalzaNowosólc-Horni HródkNowosólc[1]
NeusärchenWulka DubrawaNowe Zdźarki
NeuschirgiswaldeŠěrachow-KorzymNowy Šěrachow
NeuschmerlitzRalbicy-RóžantBušeńka (Nowa Smjerdźaca)
NeuschmöllnSmělna-PóckowyNowa Smělna
NeuspittwitzHodźijNowe Spytecy
Neustadt/SpreeSprjewiny DołNowe Město/Sprjewja
NeustädtelPančicy-KukowNowe Městačko
NeuteichnitzBudyšinNowa Ćichońca
NeuwieseHalštrowska HolaNowa Łuka
NiedergurigMalešecyDelnja Hórka
NiederkainaBudyšinDelnja Kina
NiederuhnaBudyšinDelni Wunjow
NiemtschZły KomorowNěmješk
NiesendorfRakecyNiža Wjes
NieskyNiska
NiethenBukecyNěćin
Nimschütz (†)(Rěčna zawěra Budyšin)Hněwsecy
NochtenHamorWochozy
NoesRózborkNowa Wjes
NossenNosyn
NostitzWósporkNosaćicy
NucknitzChrósćicyNuknica
NürnbergBayerskaNorimberk[1]
O
ObereulowitzBudestecyPakostnica[1]
OberförstchenHodźijHornja Boršć
ObergurigHornja Hórka
OberkainaBudyšinHornja Kina
Ober PrauskeWysoka DubrawaHornje Brusy
OberuhnaBudyšinHorni Wunjow
ÖdernitzNiskaWódrjeńca
OderwitzWódrjeńca[1]
OehlischRychbachWolšina
OehnaBudyšinWownjow
OelsaLubijWolešnica
OhornMohorn
OppachWopaka[1]
OppelnLubijWopaleń
OppitzRakecyPsowje
OschatzSakskaWoseč[1][1]
OsselHalštrowWóslin
OßlingWóslink
OstritzWostrowc[1]
OstroPančicy-KukowWotrow
OstvorstadtBudyšinWuchodne předměsto
OtterschützWóslinkWotružica
P
PannewitzPorchowPanecy
PannewitzNjeswačidłoBanecy
Panschwitz-KuckauPančicy-Kukow
PaßditzHodźijPozdecy
PechernKrušwicaPěchč
PeickwitzZły KomorowČikecy
PenzigPólskaPjeńsk
PeschenLubijStwěšin[1]
PetersbachŠěrachow-KorzymPětrowa[1]
PetershainKwětanecy při jězoruHóznica
PetzerbergWojerecyPjecarec hora
PfaffendorfMarkoćicyPopojcy
PichoDobruša-HuskaPichow
PickauBiskopicyŠpikawy
PielitzKubšicySplósk
PietzschwitzHodźijBěčicy
PillnitzDrježdźanyPilnica[1]
PilsenČěskaPilzeń[1]
PirnaPěrno[1]
PiskowitzNjebjelčicyPěskecy
PlauenPławno[1]
PließkowitzMalešecyPlusnikecy
PlotzenBukecyBłócany, Błóćany[2]
PodroscheKrušwicaPodroždź
PohlaZemicy-TumicyPalow
PommritzBukecyPomorcy
PottschapplitzZemicy-TumicyPočaplicy
PrachenauVierkirchenProchnow
PrautitzChrósćicyPrawoćicy
PreititzMalešecyPřiwćicy
PreskeHodźijPraskow
PreuschwitzDobruša-HuskaPřišecy
PrietitzHalštrowProtecy, Prosć, Protyc[1]
PrischwitzHodźijPrěčecy
Publick (†)(Rychwałdska jama)Publik
PulsnitzPołčnica[1]
PurschwitzKubšicyPoršicy
PuschwitzBóšicy
PutzkauSmělna-PóckowyPóckowy[1]
Q
QuatitzWulka DubrawaChwaćicy
Quitzdorf (†)(Rěčna zawěra Kwětanecy)Kwětanecy
Quitzdorf am SeeKwětanecy při jězoru
QuolsdorfWosečkChwalecy
QuoosRadworChasow
R
RabitzKubšicyRabocy
RachlauKubšicyRachlow
RachlauKulowRachlow
RackelMalešecyRakojdy
RäckelwitzWorklecy
RadiborRadwor
Ralbitz-RosenthalRalbicy-Róžant
RammenauRamnow
RaschaBudestecyRašow
RattwitzBudyšinRatarjecy
Ratzen (†)(Łazowska jama)Radska
RaudenHamorRudej
RauschwaldeZhorjelcRušowk[1]
RauschwitzHalštrowRušica[1]
RegensburgBayerskaRězno[1]
RehnsdorfHalštrowHrańčik
Reichenbach/O.L.Rychbach
ReichwaldeHamorRychwałd
RiegelŁazRoholń
RieschenKubšicyZrěšin
RietschenRěčicy
RingenhainWołbramecyRynar
RödersbrunnRamnowRědorica
RodewitzBukecyRodecy
RodewitzŠěrachow-KorzymRozwodecy[1]
RohneSlepoRowno
RosenhainLubijRóžany
RosenthalRalbicy-RóžantRóžant
RostockMecklenburgsko-PředpomorskaRoztok
Rothenburg/OberlausitzRózbork[1]
RothnaußlitzZemicy-TumicyČerwjene Noslicy
RuhethalMalešecyWotpočink
RuhlandRólany[1]
S
SaalauKulowSalow
SabrodtHalštrowska HolaZabrod
SagarKrušwicaZagor
SagarlugKrušwicaŁug
SalgaWulka DubrawaZałhow
SalzenforstBudyšinSłona Boršć
SandförstgenWysoka DubrawaBorštka
SärchenWulka DubrawaZdźar
SärichenKodersdorfZdźarki
SaritschNjeswačidłoZarěč
SärkaWósporkŽarki
SäuritzPančicy-KukowŽuricy
Scado (†)(Košynska jama)Škodow
Schadendorf (†)(Rychwałdska jama)Pakosnica
ScheckthalWóslinkPisany Doł
ScheckwitzKubšicyŠekecy
Scheibe (†)(Šibojska jama)Šiboj
SchiedelKamjencKřidoł
SchirgiswaldeŠěrachow-KorzymŠěrachow[1]
SchleifeSlepo
Schluckenau (Šluknov)ČěskaSłanknow[1]
SchlungwitzDobruša-HuskaSłónkecy
SchmeckwitzWorklecySmječkecy
SchmerlitzRalbicy-RóžantSmjerdźaca
SchmochtitzBudyšinSmochćicy
SchmoleBudyšinSmolicy
SchmöllnSmělna-PóckowySmělna
SchmorkauNeukirchŠmorkow
SchönauRalbicy-RóžantŠunow
SchönbergKumwałdJasna Hora
SchönbrunnBiskopicyŠumborn
SchöpsRychbachŠepc
Schöpsdorf (†)(Bjerwałdska jama)Šepšecy
SchwarzadlerRadworČorny Hodler
SchwarzbachČorna Woda
Schwarze PumpeGrodkČorna Pumpa
SchwarzkollmWojerecyČorny Chołmc
SchwarznaußlitzHornja HórkaČorne Noslicy
SchweinerdenPančicy-KukowSwinjarnja
SchwepnitzSepicy
SchwerinMecklenburgsko-PředpomorskaZwěrin[1]
SdierWulka DubrawaZdźěr
SeeNiskaJězor
SeidauBudyšinŽidow
SeidewinkelHalštrowska HolaŽidźino
SeifhennersdorfWodowe Hendrichecy
SeitschenHodźijŽičeń
SellaZeleny HózdŽelnje[2]
SemmichauHodźijZemichow
SiebitzHodźijDźiwoćicy
SiebitzPančicy-KukowZejicy
SingwitzHornja HórkaDźěžnikecy
SkaskaWóslinkSkaskow
SkerbersdorfKrušwicaSkarbišecy
SoculahoraKubšicySokolca
Sohland am RotsteinRychbachZałom pod Hrodźišćom
Sohland an der SpreeZałom
SollschwitzHodźijSulšecy
SollschwitzKulowSulšecy
SonnenbergŠěrachow-KorzymSłónčna Hora
SoraWjelećinZdźar[1]
SoritzKubšicySowrjecy
SornßigBukecyŽornosyki
SpittelKamjencŠpitl
SpittelWósporkŠpikały[1]
SpittwitzHodźijSpytecy
SpohlaKulowSpale
SpreeWosečkSprjewje
SpreedorfHabrachćicySprjewica
SpreetalSprjewiny DołSprjewiny Doł
SpreewieseWulka DubrawaLichań
SpreewitzSprjewiny DołSprjejcy
SprembergNowosólc-Horni HródkHorni Hródk
SpreyHamorSprjowje
SproitzKwětanecy při jězoruSprjojcy
StachaZemicy-TumicyStachow
StannewischNiskaStanojšćo
SteindörfelBukecyTrjebjeńca
SteinigtwolmsdorfWołbramecy[1]
SteinitzŁazŠćeńca
SteinölsaKwětanecy při jězoruKamjentna Wólšinka
StenzKinsporkŠćeńc
StiebitzBudyšinSćijecy
StolpenStołpin
StorchaHodźijBaćoń
StrahwaldeStrawałd
StraßgräbchenNjedźichowNadrózna Hrabowka
StrehlaBudyšinTřělany[1]
StreitfeldLěwałdZwadow
StrohschützRadworStróžišćo
SüdvorstadtBudyšinJužne předměsto
SuppoŠěrachow-KorzymSupow
T
TaschendorfPorchowLedźborecy
TätzschwitzHalštrowska HolaPtačecy
Taubenheim/SpreeZałomHołbin[1]
TauerHamorTurjo
TautewaldeWjelećinTućicy
TechritzDobruša-HuskaĆěchorjecy
TeichaRadworHat
TeichaRěčicyHatk
TeichhäuserWorklecyHaty
TeichnitzBudyšinĆichońca
TemritzBudyšinĆemjercy
Tetschen (Děčín)ČěskaDźěćin
ThiemendorfWaldhufenĆěmnicy
ThonbergKamjencHlinowc
ThränaWysoka DubrawaDrěnow
TieglingŁazTyhelk
TornoŁutyTornow
TradoWóslinkTradow[1]
Tränke (†)RěčicyNapojka
TrauschwitzWósporkTrušecy
TrebendorfTrjebin
TrebusWosečkTrjebuz
TriestItalskaTerst[1]
TröbigauSmělna-PóckowyTrjechow
TruppenRakecyTrupin
TschaschwitzPančicy-KukowČasecy
TschernskeChrjebja-Nowa WjesČernsk
Tzschelln (†)(Wochožanska jama)Čelno
U
UebigauNjeswačidłoWbohow
Uhyst am TaucherPorchowHorni Wujezd
Uhyst (Spree)HamorDelni Wujězd
UnwürdeLubijWujer
V
ValtenbergWjazońcaSokolnik[1]
VenedigItalskaBjenatki[1]
Viereichen (†)(Rychwałdska jama)Štyri Duby
W
WaditzKubšicyWadecy
Warschau (Warszawa)PólskaWaršawa
WarthaMalešecyStróža
WarthaRakecyStróža
WasserkretschamVierkirchenWodowa korčma
WawitzBukecyWawicy
WehrsdorfZałomWernarjecy
WeichaWósporkWichowy
WeidlitzNjeswačidłoWutołčicy
WeifaWołbramecyMotydło[1]
WeigersdorfWysoka DubrawaWukrančicy
Weigsdorf-KöblitzKumwałdWuhančicy-Koblica
WeißenbergWóspork
WeißigKubšicyWysoka
WeißigŁazWysoka
WeißigWóslinkWysoka
WeißkeißelWuskidź
WeißkollmŁazBěły Chołmc
WeißnaußlitzDobruša-HuskaBěłe Noslicy
WeißwasserBěła Woda
WelkaHalštrowWjelkow[1]
Wendisch-CunnersdorfLubijSerbske Kundraćicy
Wendisch-PaulsdorfLubijSerbske Pawlecy
WendischbaselitzNjebjelčicySerbske Pazlicy
WerdeckKrušwicaWjertko
WesselRadworWjesel
WestvorstadtBudyšinZapadne předměsto
WetroBóšicyWětrow
WiednitzNjedźichowWětnica
WiesaKamjencBrěznja
WilthenWjelećin[1]
WittenbergSaksko-AnhaltskaBěła Hora
WittichenauKulow
WohlaHalštrowWalow[1]
WohlaLubijWalowy
Wohlaer BergWósporkByčin, Błóćin[1]
WölkauZemicy-TumicyWjelkowy
WomiatkeŁazWomjatk
WuischkeBukecyWuježk
WuischkeWósporkWuježk
WurbisŠěrachow-KorzymWjerbjež[3]
WurschenWósporkWorcyn
WurzenSakskaWorcyn[1]
Z
ZedligNiskaSedlik
ZeisholzSepicyĆisow, Ćisowa[2]
ZeißholzNjedźichowĆisow[1]
ZeißigWojerecyĆisk
ZeitzSaksko-AnhaltskaŽitč
ZerbstSaksko-AnhaltskaSerbišćo[1]
ZernaRalbicy-RóžantSernjany
ZerreSprjewiny DołDrětwja
ZeschaNjeswačidłoŠešow
ZieschützKubšicyCyžecy
ZimpelHamorCympl
ZischkowitzHodźijČěškecy
ZittauŽitawa[1]
ZoblitzRychbachSobołsk
ZockauDobruša-HuskaCokow
ZodelNysowa łučinaZadźěl
ZscharnitzHodźijČornecy
ZschillichauWulka DubrawaČelchow
ZschornaBukecyČornjow
ZschornauKamjencČornow
Zweibrück (†)(Rychwałdska jama)Zamosty
ZwickauŠwikawa[1]
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 Filip Jakubaš: Hornjoserbsko-němski słownik. Domowina, Budyšin 1954.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Křesćan Bohuwěr Pful: Łužiski serbski słownik. Maćica Serbska, Budyšin 1866 (online).
  3. ↑ Jurij Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče. Maćica Serbska, Budyšin 1927 (digitalizat).
Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije