Diskusija:Němsko-hornjoserbska lisćina městnych mjenow
Žórła
[žórłowy tekst wobdźěłać]Po mojim měnjenju njeje dodaće žórłow optimalne. Njeje trěbne ličbu słowow k jednym žórłu naličić. By dosahało hdyž by jenož na př. stało: 1. Walter Wenzel: Oberlausitzer Ortsnamenbuch (2008), ISBN 978-3-7420-2067-3. Hodźi so to někak změnić? --Freddyfresh 20:32, 17. feb 2009 (CEST))
Zdruha namakam w słowniku Filipa Rězaka z lěta 1920 wjacore městotne mjena, kotrež w aktualnych knihach wo hornjoserbskich městnotnych mjenach njenamakam, kaž na př. Bertherlsdorf - Batromjecy. Nětko so prašam, kak wěste su zapiski w Rězakowym słowniku? Wězo móže być, zo kaž na př. Berthelsdorf poprawom žana serbska wjeska njeje, štož pak njerěka, zo njesměła serbske mjeno měć. Často su so tež wjeskam, kotrež su so wot němskich imigrantow załožili, serbske mjena dali. Snano je Rězak w swojim słowniku tež tute mjena zapřijał. Dale namakam w swojim slowniku tež hornjoserbske mjena za něhdyše němske wjeski, kotrež dźensa w Čěskej abo Pólskej leža. Za tute městnosće bychmy móhli přidatnu, separatnu lisćinu zarjadować.--Freddyfresh 20:56, 2. měr 2009 (CET)
- Sym za to :-) --Tchoř 22:02, 27. jun 2009 (CEST)
Nowa wersija?
[žórłowy tekst wobdźěłać]Je woprawdźe nowa wersija lěpši nježli stara wersija? Žórła su jara wažna wěc a myslu, zo je škoda je wušmórnyć. Kajka bě motiwacija po tu změnu? Pěkna tabulka? Tohodla móžu wróćić zhubjene informacije wospjet, runje do pěkneje tabulki? --Tchoř 01:25, 24. now 2010 (CET)
- Prawje maš, budu hišće někotre žórła dodać, ale nic za wjeski w oficielnym sydlenskim rumje. To nimam za trěbnje. Postrow, j.budissin+/- 20:42, 24. now 2010 (CET)
- Su so tez nekotre stare zapiski zhubili. Njejsu wjace relewantne? Sym je z wulkej procu wudzelal :-) Postrow, Freddyfresh 17:16, 04. jan 2011 (CET)
Prošu dodać: Welzow - Wjelcej
[žórłowy tekst wobdźěłać]Prošu do lisćiny dodać, jeli móžno: Welzow - Wjelcej. Dźakuju so!
- Lisćina zapřija hač dotal jenož hornjoserbske mjena, potajkim za Delnju Łužicu jenož wone městna, kotrež maja wosebite mjeno w hornjoserbšćinje. Prašenje by było, do kotreje měry móžemy Wjelcej jako hornjoserbske mjeno ličić. --j.nyča+/- 11. meje 2020, 23:41 (CEST)