Wotrow: Rozdźěl mjez wersijomaj

Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije
Stawizny wersijow interaktiwnje přepytać
← Předchadna změnaPřichodna změna →
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
WizuelnyWikitekst
Alexbot (diskusija | přinoški)
Boty
2.538 Bearbeitungen
S r2.7.1+) (bot přidał: fr:Ostro
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Rjadka 1: Rjadka 1:
{{Infokašćik Wjes we Łužicy
[[Wobraz:wotrow cyrkej w zymje.jpg|thumb|left|200px|Wotrowska cyrkej w zymje.]]
|mjeno serbske=Wotrow
{{Město
|mjeno=Wotrow
|mjeno němske=Ostro
⚫
|lat_deg=51 |lat_min=13 |lat_sec=02
|wopon=Nima žadyn wopon.svg
⚫
|lon_deg=14 |lon_min=11 |lon_sec=28
⚫
|lat_deg = 51 |lat_min = 13
⚫
|zwjazkowy kraj=Sakska
⚫
|lon_deg = 14 |lon_min = 11
|gmejna=Pančicy-Kukow
|stat=Němska
|zagmejnowanje=1994
⚫
|zwjazkowy kraj=[[Sakska]]
|přestrjeń=3,88
|direkciski wobwod=[[Direkciski wobwod Drježdźany |Drježdźany ]]
|wobydlerstwo=279
|wokrjes=[[Wokrjes Budyšin|Budyšin]]
|wysokosć=něhdźe 183 do 235 m
|wysokosć=183-235
|wobydlerstwo=279 ''<small>(2010)</small>''
|póstowe čisło=01920
|póstowe čisło=01920
|předwólba=035796
|předwólba=035796
|wobraz=Wotrowska cyrkej.JPG
|KFZ-znamješko=BZ
|wopis wobraza=Wotrowska cyrkej
|Stronka w syći=[http://www.wotrow.de wotrow.de] |
|stronka w syći=[http://www.wotrow.de wotrow.de]
}}
}}

'''Wotrow''' ([[Němčina|němsce]] '''Ostro''') je stare sydlišćo, na čož pokazuje tež němske mjeno Ostro. Wone njeje poprawom němske, ale zdźeržane staroserbske pomjenowanje ostrow („''kupa''“, přir. [[Rušćina|rusce]] „''остров''“, {{wrěči|cs}} „''ostrov''“). Hižo w lěće [[1319]] naspomni so mjeno ''Oztrow''<ref name="digit">[http://hov.isgv.de/Ostro Ostro] – ''Das Historische Ortsverzeichnis von Sachsen'' {{ref-de}}</ref>. Mjeno woznamjeni: ze žumpadła podobnje kupje pozběhowace powyšenje. Wjeska wupřestrěwa so wot lěweho brjoha [[Klóšterska woda|Klóšterskeje wody]] hač horje ke [[Kopcy (Wotrow)|Kopcam]], po blišej wokolinje derje widźomnym wjeršku.
'''Wotrow''' ([[Němčina|němsce]] '''Ostro''') je stare sydlišćo, na čož pokazuje tež němske mjeno Ostro. Wone njeje poprawom němske, ale zdźeržane staroserbske pomjenowanje ostrow („''kupa''“, přir. [[Rušćina|rusce]] „''остров''“, {{wrěči|cs}} „''ostrov''“). Hižo w lěće [[1319]] naspomni so mjeno ''Oztrow''<ref name="digit">[http://hov.isgv.de/Ostro Ostro] – ''Das Historische Ortsverzeichnis von Sachsen'' {{ref-de}}</ref>. Mjeno woznamjeni: ze žumpadła podobnje kupje pozběhowace powyšenje. Wjeska wupřestrěwa so wot lěweho brjoha [[Klóšterska woda|Klóšterskeje wody]] hač horje ke [[Kopcy (Wotrow)|Kopcam]], po blišej wokolinje derje widźomnym wjeršku.


Tež wulke [[Wotrowske hrodźišćo]] pokazuje na to, zo bě kónčina zahe wobsydlena. Lětstotki słušeše Wotrow do Hodźiskeje wosady. Bliskosće dla wšak chodźeše wjele ludźi z dźensnišeje wotrowskeje wosady do Chrósćic abo do Klóštra kemši. Po reformaciji přirjadowa so Wotrow Chróšćanskej wosadźe. Status samostatneje wosadneje wsy dósta wjes [[1758]], cyrkej dotwari so na prócowanje serbskeho biskopa [[Jakub Jan Józef Wósky z Bärenstamma|Jakuba Wóskeho z Bärenstamma]] [[1772]].
Tež wulke [[Wotrowske hrodźišćo]] pokazuje na to, zo bě kónčina zahe wobsydlena. Lětstotki słušeše Wotrow do Hodźiskeje wosady. Bliskosće dla wšak chodźeše wjele ludźi z dźensnišeje wotrowskeje wosady do Chrósćic abo do Klóštra kemši. Po reformaciji přirjadowa so Wotrow Chróšćanskej wosadźe. Status samostatneje wosadneje wsy dósta wjes [[1758]], cyrkej dotwari so na prócowanje serbskeho biskopa [[Jakub Jan Józef Wósky z Bärenstamma|Jakuba Wóskeho z Bärenstamma]] [[1772]].



__TOC__





==Cyrkej a wosada==
==Cyrkej a wosada==
[[Wobraz:PICT1400.JPG|thumb|200px|Wotrow - wjes w rěpiku.]]
[[Wobraz:PICT1400.JPG|thumb|left|Wotrow - wjes w rěpiku.]]
Po załoženju wosady [[1758]] wotměwachu so kemše najprjedy na farje. Swoju cyrkej maja Wotrowčenjo wot [[1772]]. [[1934]] přitwari so pod fararjom Justom wołtarnišćo. Swjatnica je poswjećena [[swjaty Beno|swjatemu Benej]], kotryž je zdobom patron [[Mišnjanske biskopstwo|Mišnjanskeho biskopstwa]] a Serbow. Postawa swjateho je tež na [[wołtar]]nym wobrazu zwobraznjena.
Po załoženju wosady [[1758]] wotměwachu so kemše najprjedy na farje. Swoju cyrkej maja Wotrowčenjo wot [[1772]]. [[1934]] přitwari so pod fararjom Justom wołtarnišćo. Swjatnica je poswjećena [[swjaty Beno|swjatemu Benej]], kotryž je zdobom patron [[Mišnjanske biskopstwo|Mišnjanskeho biskopstwa]] a Serbow. Postawa swjateho je tež na [[wołtar]]nym wobrazu zwobraznjena.


Rjadka 36: Rjadka 30:


==Žiwjenje we wsy==
==Žiwjenje we wsy==
[[Wobraz:WotrowCB.JPG|thumb|200px|left|Pohlad na Wotrow.]]
[[Wobraz:WotrowCB.JPG|thumb|left|Pohlad na Wotrow.]]
Nimo cyrkwinskeho dźěła eksistuje we Wotrowje młodźinski klub [[Domowinska skupina O2|O2]] (ob origem), kotryž přistupi [[2004]] [[Domowina|Domowinje]].
Nimo cyrkwinskeho dźěła eksistuje we Wotrowje młodźinski klub [[Domowinska skupina O2|O2]] (ob origem), kotryž přistupi [[2004]] [[Domowina|Domowinje]].
We wsy eksistuje pěstowarnja, kotraž přeńdźe [[2005]] do nošerstwa Serbskeho šulskeho towarstwa. W lěće [[1758]] pod biskopom Wóskim natwarjena a wjacore razy powjetšena šula hižo njedźěła.
We wsy eksistuje pěstowarnja, kotraž přeńdźe [[2005]] do nošerstwa Serbskeho šulskeho towarstwa. W lěće [[1758]] pod biskopom Wóskim natwarjena a wjacore razy powjetšena šula hižo njedźěła.

Wersija wot 30. decembra 2011, 00:04

Wotrow
Ostro
Połoženje Wotrowa na karće Hornjeje Łužicy
Połoženje Wotrowa na karće Hornjeje Łužicy
DMS
Połoženje Wotrowa
Połoženje Wotrowa
gmejna: Pančicy-Kukow
zagmejnowanje: 1994
wobydlerstwo: 279
wobydlerstwo: 283 (31. decembra 2022)[1]
přestrjeń: 3,88 km²
wysokosć: 183-235 metrow n.m.hł.
51.21722222222214.191111111111183-235
póstowe čisło: 01920
předwólba: 035796
stronka w syći: wotrow.de
Wotrowska cyrkej
Wotrowska cyrkej

Wotrowska cyrkej

wikidata: Wotrow (Q149713)

Wotrow (němsce Ostro) je stare sydlišćo, na čož pokazuje tež němske mjeno Ostro. Wone njeje poprawom němske, ale zdźeržane staroserbske pomjenowanje ostrow („kupa“, přir. rusce „остров“, čěsce „ostrov“). Hižo w lěće 1319 naspomni so mjeno Oztrow[2]. Mjeno woznamjeni: ze žumpadła podobnje kupje pozběhowace powyšenje. Wjeska wupřestrěwa so wot lěweho brjoha Klóšterskeje wody hač horje ke Kopcam, po blišej wokolinje derje widźomnym wjeršku.

Tež wulke Wotrowske hrodźišćo pokazuje na to, zo bě kónčina zahe wobsydlena. Lětstotki słušeše Wotrow do Hodźiskeje wosady. Bliskosće dla wšak chodźeše wjele ludźi z dźensnišeje wotrowskeje wosady do Chrósćic abo do Klóštra kemši. Po reformaciji přirjadowa so Wotrow Chróšćanskej wosadźe. Status samostatneje wosadneje wsy dósta wjes 1758, cyrkej dotwari so na prócowanje serbskeho biskopa Jakuba Wóskeho z Bärenstamma 1772.

Cyrkej a wosada

Dataja:PICT1400.JPG
Wotrow - wjes w rěpiku.

Po załoženju wosady 1758 wotměwachu so kemše najprjedy na farje. Swoju cyrkej maja Wotrowčenjo wot 1772. 1934 přitwari so pod fararjom Justom wołtarnišćo. Swjatnica je poswjećena swjatemu Benej, kotryž je zdobom patron Mišnjanskeho biskopstwa a Serbow. Postawa swjateho je tež na wołtarnym wobrazu zwobraznjena.

Do Wotrowskeje wosady słušeja dźensa sćěhowace wsy: Wotrow, Kanecy, Kašecy, Krěpjecy, Žuricy, Horni Wujezd, Mały Wosyk, Jědlica, Wulki Wosyk, Hłupońca, Bukowc, Nowy Dwór, Njeradecy, Ledźborecy, Panecy.

Na Wotrowskim pohrjebnišću je pochowany serbski basnik a prócowar Jakub Bart-Ćišinski.

Žiwjenje we wsy

Pohlad na Wotrow.

Nimo cyrkwinskeho dźěła eksistuje we Wotrowje młodźinski klub O2 (ob origem), kotryž přistupi 2004 Domowinje. We wsy eksistuje pěstowarnja, kotraž přeńdźe 2005 do nošerstwa Serbskeho šulskeho towarstwa. W lěće 1758 pod biskopom Wóskim natwarjena a wjacore razy powjetšena šula hižo njedźěła.

Literaturne pokiwy

  • Jan Meškank: Wotrow a wokolina. Přinošk k wjesnej chrónice. Budyšin 1958.
  • Pawol Šołta: Wotrow lužiska Troja. Budyšin 1922.
  • Alfons Frencl: Podłu Klóšterskeje wody (2. přehladany a změnjeny nakład), Budyšin 1986.

Wotkazy

Žórła

  1. ↑ staw: 31. decembra 2022; am-klosterwasser.de
  2. ↑ Ostro – Das Historische Ortsverzeichnis von Sachsen (němsce)
Wopon Pančic-Kukowa
Wsy w gmejnje Pančicy-Kukow

Časecy | Hłupońca | Jawora | Kanecy | Kašecy | Lejno | Nowe Městačko | Stara Cyhelnica | Swinjarnja | Wotrow | Zejicy | Žuricy

Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije