Thrakšćina

Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Thrakšćina, Thrakiska rěč (tež Dako-Thrakiska mjenowana) je jedna z indoeuropskich rěčow a wona bě w antice wot luda Thrakičanow rěčana w šěrokim dźělu Balkanskeje połkupy, na někotrych kupach Egejskeho morja a někotrych teritorijach sewjerozapadneje Małeje Azije, potajkim w dźensnišej Turkowskej su wobydlili (Mysiju, Bithynju, Paphlagoniju). Thrakiska rěč je měła wšelakore dialekty.

Dakšćina[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]

Dakšćina je zapadna narěč Thrakiskeje rěče. Rumunojo widźa so jako naslědnicy Dakičanow (němsce Daker) a je tajke měnjenje skoro z wěstosću, zo 180 słowow moderneje rumunskeje rěče jako dakiski substrat móže so identifikować. Na přikład balaur (zmij) abo brânză (twarožk).

Getišćina[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]

Getišćina bě rěčana we wuchodnym dźělu Thrakiskeje wot luda Getow (němsce Geten), potajkim na brjohu Čorneho morja.

Moesišćina[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]

Moesišćina bě rěč, z kotruž je so rěčało na sewjer wot Dunaja w Moesiji a tež ale w Małej Aziji w kraju Mysia.

Thrakiske słowa[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]

  • bebrus = bobr (lit. bebras, słowjanski bobr)
  • berga(s) = wyšina, brjóh (russ. bereg'/берег = Ufer, tež slowjeniski. breg)
  • berza(s) = brěza (lit. beržas, słowjanski breza)
  • bistras = spěšny (rus. bystryj (быстрый))
  • brentas = jeleń
  • bria = město
  • genton = mjaso
  • ida(ide) = štom, lěs
  • midne = wjes
  • zelas = wino
  • gyn/γυνή = žona, tež čěch. žena) (přir. łać. gens = Sippe)
  • zer = zwěrjo (rus zwer'/зверь)
  • zvaka(s) = swětły (přir. lit žvakė = „swěca“)

Literatura[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]

  1. ↑ Ivan Duridanov: Die Sprache der Thraker. In: Bulgarische Sammlung. Band 5, Hieronymus Verlag, Neuried 1985 (Originaltitel: Ezikăt na trakite (Sofia 1976), übersetzt von Ivan Duridanov), ISBN 3-88893-031-6.
  2. ↑ Jan Henrik Holst: Armenische Studien. Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2009, ISBN 978-3-447-06117-9, Zur Entstehung der armenischen Sprache – Trümmersprachen und Balkanindogermanisch, S. 66/67 (Online, abgerufen am 28. November 2011).
  3. ↑ Ivan Duridanov: The Language of the Thracians. V. The Thracian vocabulary. (Nicht mehr online verfügbar.) www.kroraina.com, 24. November 2007, ehemals im Original, abgerufen am 29. November 2011 (englisch).
  4. V.I. Georgiev, Introduction to the History of the Indo-European Languages, Sofia (1981).
  5. V.I. Georgiev, The Genesis of the Balkan Peoples, in: The Slavonic and East European Review, Vol. 44, No. 103 (Jul., 1966)
  6. I.I. Russu, Limba Traco-Dacilor / Die Sprache der Thrako-Daker, Bucharest (1967, 1969).
  7. Paul Kretschmer, "Glotta", in: Zeitschrift für griechische und lateinische Sprache 7, 1915.
Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije