Thrakšćina
Thrakšćina, Thrakiska rěč (tež Dako-Thrakiska mjenowana) je jedna z indoeuropskich rěčow a wona bě w antice wot luda Thrakičanow rěčana w šěrokim dźělu Balkanskeje połkupy, na někotrych kupach Egejskeho morja a někotrych teritorijach sewjerozapadneje Małeje Azije, potajkim w dźensnišej Turkowskej su wobydlili (Mysiju, Bithynju, Paphlagoniju). Thrakiska rěč je měła wšelakore dialekty.
Dakšćina
[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]Dakšćina je zapadna narěč Thrakiskeje rěče. Rumunojo widźa so jako naslědnicy Dakičanow (němsce Daker) a je tajke měnjenje skoro z wěstosću, zo 180 słowow moderneje rumunskeje rěče jako dakiski substrat móže so identifikować. Na přikład balaur (zmij) abo brânză (twarožk).
Getišćina
[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]Getišćina bě rěčana we wuchodnym dźělu Thrakiskeje wot luda Getow (němsce Geten), potajkim na brjohu Čorneho morja.
Moesišćina
[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]Moesišćina bě rěč, z kotruž je so rěčało na sewjer wot Dunaja w Moesiji a tež ale w Małej Aziji w kraju Mysia.
Thrakiske słowa
[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]- bebrus = bobr (lit. bebras, słowjanski bobr)
- berga(s) = wyšina, brjóh (russ. bereg'/берег = Ufer, tež slowjeniski. breg)
- berza(s) = brěza (lit. beržas, słowjanski breza)
- bistras = spěšny (rus. bystryj (быстрый))
- brentas = jeleń
- bria = město
- genton = mjaso
- ida(ide) = štom, lěs
- midne = wjes
- zelas = wino
- gyn/γυνή = žona, tež čěch. žena) (přir. łać. gens = Sippe)
- zer = zwěrjo (rus zwer'/зверь)
- zvaka(s) = swětły (přir. lit žvakė = „swěca“)
Literatura
[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]- ↑ Ivan Duridanov: Die Sprache der Thraker. In: Bulgarische Sammlung. Band 5, Hieronymus Verlag, Neuried 1985 (Originaltitel: Ezikăt na trakite (Sofia 1976), übersetzt von Ivan Duridanov), ISBN 3-88893-031-6.
- ↑ Jan Henrik Holst: Armenische Studien. Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2009, ISBN 978-3-447-06117-9, Zur Entstehung der armenischen Sprache – Trümmersprachen und Balkanindogermanisch, S. 66/67 (Online, abgerufen am 28. November 2011).
- ↑ Ivan Duridanov: The Language of the Thracians. V. The Thracian vocabulary. (Nicht mehr online verfügbar.) www.kroraina.com, 24. November 2007, ehemals im Original, abgerufen am 29. November 2011 (englisch).
- V.I. Georgiev, Introduction to the History of the Indo-European Languages, Sofia (1981).
- V.I. Georgiev, The Genesis of the Balkan Peoples, in: The Slavonic and East European Review, Vol. 44, No. 103 (Jul., 1966)
- I.I. Russu, Limba Traco-Dacilor / Die Sprache der Thrako-Daker, Bucharest (1967, 1969).
- Paul Kretschmer, "Glotta", in: Zeitschrift für griechische und lateinische Sprache 7, 1915.