Pomoršćina
 |
Za tutón nastawk hišće žórła faluja. Dodaj prošu někotre žórła, hdyž móžno wo knihach z informaciju wo čitanych resp. citowanych stronach/tekstach. Wobkedźbuj prošu licencu Wikipedije (GNU Free Documentation License). Jeli nastawk ma wjace hač jedyn njedostatk, wužiwaj prošu předłohu |
Pomoršćina běše zapadosłowjanska rěč bliska spisownej staropólšćinje z wliwami połobšćiny (w słowinšćinje[1] a zapadopomoršćinje), nižoněmčiny a staroprušćiny (w kašubšćinje). Wona słuša kaž pólšćina abo drjewjanopołobšćina k lechiskej podskupinje.
Pomoršćina měješe tři hłowne narěče. Kašubšćina (kaszëbsczi jãzëk) je dźensa jenički powostank słowjanskich pomorskich narěčow. Poslednja wosoba, kotraž słowinsce (slovjinsci jązěk) rěčeše, zemrě w lěće 1959. Zapadopomorska rěč je hižo wot 17. lětstotka mortwa.
Přirunowaca lisćina słowow
[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]| pólšćina | słowinšćina[2] | drjewjanopołobšćina[3] | kašubšćina | hornjoserbšćina |
|---|---|---|---|---|
| syn, chłopiec | vuôtrôk | våtrük | òtrok | hólc |
| ja | jåu | joz | jô | ja |
| biały | bjåuli | bol'ĕ | biôłi | běły |
| ogień | vuôdžeń | vidin | òdżiń | woheń |
| jedno | jäne | janü | jedno | jadno |
| jesteśmy | jiěsmä | jismoi | jesmë | smy |
| język | jãzek | jǫzĕk, rec | jãzëk | rěč |
| kto | chtô | kåtü | chto | štó |
| kiedy | ga | ? | czej, ga | hdy |
| kamień | kam | kom | kam | kamjeń |
| on | vün, vôn | vån | òn | wón |
| jaki | jáhi | kot'ĕ | jaczi | kajki |
| ojciec | vôtc | lolâ | òjc | nan |
| dziewczę | dzěvka | defkâ | dzéwczã | holca |