Sobota
Sobota (wot židowskeho sabata) je po modernym ličenju šesty dźeń tydźenja, a posledni po židowsko-křesćansko-muslimskej protyce. Wón je zdobom prěni kónctydźenski dźeń. W židowstwje je sobota (sabat, šabat) swjaty dźeń, tak zo so na tutym dnju njedźěła.
| rěč | słowo | woznam |
|---|---|---|
| delnjoserbsce | sobota | sabat |
| čěsce | sobota | sabat |
| słowaksce | sobota | sabat |
| pólsce | sobota | sabat |
| kašubsce | sobòta | sabat |
| bosnisce/chorwatsce/južnoserbsce | subota | sabat |
| słowjensce | sobota | sabat |
| bołharsce | събота | sabat |
| makedonsce | сaбота | sabat |
| rusce | суббота | sabat |
| ukrainsce | субота | sabat |
| litawsce | šeštadienis | šesty dźeń |
| łaćonsce | dies Saturni | dźeń Saturna |
| italsce | sabato | sabat |
| španisce | sábado | sabat |
| francosce | samedi | sabat |
| katalansce | dissabte | sabat |
| starojendźelsce | sæternesdæg | dźeń Saturna |
| němsce | Samstag/Sonnabend | sabat/předwječor njedźele |
| jendźelsce | Saturday | dźeń Saturna |
| dansce | lørdag | kupanski dźeń |
| islandsce | laugardagur | kupanski dźeń |
| irsce | Dé Sathairn | dźeń Saturna (z łaćonšćiny) |
| nowogrjeksce | Σάββατο | sabat |
| estisce | laupäev | kupanski dźeń |
| madźarsce | szombat | wotwodźene wot słowjanskeho słowa |
Městne mjena
[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]W srjedźowěku běše sobota husto dźeń wikow a sudow, čehoždla buchu wjacore městna w Europje po soboće pomjenowane:
- Samstagsberg, Frankobrod nad Mohanom, Němska
- Samstagern, kanton Zürich, Šwicarska
- Soboth, Štyrska, Awstriska
- Sobotka, okres Jičín, Čěska
- Sobótka, Delnja Šleska, Pólska
- Sobotín, Olomoucký kraj, Čěska
- Sobotište, okres Senica, Słowakska
- Subotica, Wojwodina, Serbiska
- Szombathely, Madźarska
- Rimavská Sobota, Słowakska
- Spišská Sobota, Słowakska
- Murska Sobota, Słowjenska
