Pjatk
Pjatk (pjaty dźeń) je po modernym ličenju pjaty dźeń tydźenja, a šesty po židowsko-křesćansko-muslimskej protyce. Wón je zdobom posledni dźeń normalneho dźěłoweho a šulskeho tydźenja. W islamje je pjatk dźeń najwjetšich božich słužbow w mošejach. Po starej křesćanskej tradiciji so na pjatkach žane mjaso njejě. Najwažniši pjatk cyrkwinskeho lěta je Ćichi pjatk.
| rěč | słowo | woznam |
|---|---|---|
| delnjoserbsce | pětk | pjaty dźeń |
| čěsce | pátek | pjaty dźeń |
| słowaksce | piatok | pjaty dźeń |
| pólsce | piątek | pjaty dźeń |
| kašubsce | piątk | pjaty dźeń |
| bosnisce/chorwatsce/južnoserbsce | petak | pjaty dźeń |
| słowjensce | petek | pjaty dźeń |
| bołharsce | петък petyk | pjaty dźeń |
| makedonsce | петoк petok | pjaty dźeń |
| rusce | пятница pjatnica | pjaty dźeń |
| ukrainsce | п'ятниця pjatnicja | pjaty dźeń |
| litawsce | penktadienis | pjaty dźeń |
| łaćonsce | dies Veneris | dźeń bohowki Venus |
| italsce | venerdì | dźeń bohowki Venus |
| španisce | viernes | dźeń bohowki Venus |
| francosce | vendredi | dźeń bohowki Venus |
| katalansce | divendres | dźeń bohowki Venus |
| starojendźelsce | frīgedæg | dźeń germanskeje bohowki Frigg |
| němsce | Freitag | dźeń bohowki Frija (=Frigg) |
| jendźelsce | Friday | dźeń bohowki Frija |
| dansce | fredag | dźeń bohowki Frija |
| islandsce | föstudagur | dźeń posta |
| irsce | Dé hAoine | dźeń posta |
| nowogrjeksce | Παρασκευή paraskewí | přihotowanje (na njedźelu) |
| baskisce | ostiral | pjaty dźeń |
| madźarsce | péntek | wotwodźene wot słowjanskeho słowa |
