Předłoha:Literatura/Dokumentacija

Tuta předłoha wutwori – z datami dospołnjena – literaturowe podaća po Wikipedia-směrnicy na de:Wikipedia:Literatur. Nimo toho generěrujo awtomatisce zapisk w mikroformaće COinS, kotryž awtomatisku ekstrakciju wot metadatow z pomocu literaturowych zarjadniskich programow kaž na př. Zotero dowoluje. Prašenja a pokiwy prošu pisaj na diskusijnu stronu. Wužiće so tu rozjasnjuje.

Tuta předłoha nima jako {{subst:Literatura|...}} rozpušćować a so wot normalneho teksta narunać, dokelž hewak njepřehladny šmat z {{if...}} a dalšeho Wiki-žórłoweho teksta nastać.

Žórło

Krótka wersija (kniha)

{{Literatura | awtor= | titul= | nakładnistwo= | městno= | lěto= | ISBN= }}

{{Literatura
 | awtor=
 | titul=
 | nakładnistwo=
 | městno=
 | lěto=
 | ISBN=
}}

Krótka wersija (nastawk w časopisu)

{{Literatura | awtor= | titul= | zhromadne dźěło= | zwjazk= | čisło= | lěto= | strony=}}

{{Literatura
 | awtor=
 | titul=
 | zhromadne dźěło=
 | zwjazk=
 | čisło=
 | lěto=
 | strony=
}}

Dołha wersija

{{Literatura | awtor= | wudawar= | titul= | titulowy dodawk= | zhromadne dźěło= | WerkErg= |zwjazk = | čisło= | nakład= | nakładnistwo= | městno= | lěto= | měsac= | dźeń= | kapitl= | strony= | špalty= | ISBN= | ISBNistFormalFalsch= | ISSN= | LCCN= | originalny titul= | originala rěč= | přełožer= | Online= | DOI= | arxiv= |PMID= | přistup=2025-11-07 | typ= | komentar=}}

{{Literatura
| awtor=
| wudawar=
| titul=
| titulowy dodawk=
| zhromadne dźěło=
| WerkErg=
| zwjazk=
| čisło=
| nakład=
| nakładnistwo=
| městno=
| lěto=
| měsac=
| dźeń=
| kapitl=
| strony=
| špalty=
| ISBN=
| ISBNistFormalFalsch=
| DNB=
| ISSN=
| ZDB=
| LCCN=
| komentar=
| originalny titul=
| originalna rěč=
| přełožer=
| Online=
| DOI=
| arxiv=
| přistup=2025-11-07
| typ=
}}

Parametry

Wšě parametry nimo titula su opcionalne a so z pomocu jich mjeno narěčuja. Porjad parametra je wšojedne.

Parameter	Komentar/přikład
awtor	awtorojo (předmjeno swójbne mjeno, předmjeno swójbne mjeno …)
wudawar	wudawar zhromadneho dźěła abo citowaneho dźěła (jeli žadyn awtor přidaty)
titul	titul citowaneho dźěła (awtomatiske sadźenje dypka na kóncu titula); jeli titul sam ma sadowe znamjo na kóncu, kotrež je druhe hač dypk, na př. prašenske znamjo, potom so ma město parametra "titul" parameter "titul-P" wužiwać. Er verhindert die automatische Punktsetzung beim Titel des zitierten Werkes.
titulowy dodawk	přidate podaće k titulej (na př.: Mit einer Einleitung von Lieschen Müller.)
zhromadne dźěło	titul nadrjadowaneho dźěła: časopis, zhromadne dźěło … (awtomatisce so dopjelni „In:“ před tym)
WerkErg	Dasselbe wie titulowy dodawk, za zhromadne dźěło (so jenož pokazuje, jeli tuto tam je zapisane)
zwjazk	„Bd. 1“ (žane awtomatiske dopjelnjenje: „Bd.“ so zapisa), „Vol. 34“ (čisło zwjazka, w jendźelskim rěčnym rumje Volume, Vol.), „kniha 12“
čisło	čisło, tež znaty jako Issue, zešiwk abo Heft („Nr.“ so awtomatisce dopjelni, njezapis)
nakład	„1.“ (Dypk na kóncu njezabudź!, „nakład“ so awtomatisce dopjelni, njezapis)
nakładnistwo	bjez awtomatiskeho dopjelnjenja
městno	wjacore městna nakładnistwa so z nachilenej smužku „/“ rozdźěla (přir. de:Wikipedia:Literatur/Formatierungsregeln #Verlag und Ort)
lěto
měsac	prošu dospołnje pisaj („Januar“, „Februar“, …) jenož při periodikach
dźeń	„1, 2, 3, … 31“ jenož při periodikach
kapitl	na př. „kapitl prastawizny“, „2.1.7 wostatne“ abo „614b“ (na rozdźěl wot strony a špalty so tu nic dopjelni, a wostaja swobodny rum za někajke rozrjadowanske wotrězki dźěła)
strony	na př. „27–34“ (hač-smužku njezabudź!), „13ff.“, „192“ („S.“ so awtomatisce dopjelni, njezapis)
špalty	někotre nastawki njejsu po stronach ale po špaltach organizowane, potom tu špaltowe čisła zapis, na př. „3–4“ (hač-smužka njezabudź! – „Sp.“ so awtomatisce dopjelni, njezapis)
ISBN	ISBN-čisło (bjez podaća předsadźeneho „ISBN“)
ISBNistFormalFalsch	Jeli kniha bu z formalnje wopačnym ISBN wudaty, tu „J“ zapis.
ISSN	ISSN-čsiło za časopisy, … (bjez zapisa předsadźeneho „ISSN“)
komentar	na př. ličba stronow, přispomnjenka, poručenje. To so mjez spinkomaj za dźěła mjenuje, dokelž tež druhe podaća tam móžeja stać, a dźělenske znamjo je „;“, w małkich pismikach započinaj.
arxiv	astro-ph/0506600v1 (The Archive, hlej předłoha:ArXiv) arXiv-čisło so potom tak pokazuje: arXiv:astro-ph/0506600
DOI	10.1109/MSPEC.2005.1526906 (Document Object Identifier, hlej předłoha:DOI) DOI-čisło so potom tak pokazuje: doi:10.1109/MSPEC.2005.1526906
LCCN	/32/14978 (hlej předłoha:LCCN) LCCN-čsiło so potom tak pokazuje: LCCN 32-14978
DNB	550700552 DNB-čisło so potom tak pokazuje: Předłoha:DNB
ZDB	565790-8 (hlej předłoha:ZDB) ZDB-čisło so potom tak pokazuje: ZDB-ID 565790-8
OCLC	227278342. (hlej předłoha:OCLC) OCLC-čisło so potom tak pokazuje: OCLC 227278342
PMID	11341144 (hlej PubMed) PMID-čisło so potom tak pokazuje: PMID 11341144
Online	URL (přikład: „[http://server/file.pdf PDF, 1 MB]“)
přistup	Jenož při podaću wot Online-žórłow. Časowy dypk na kotrymž bu citowana informacija čitana. Datum ma so w ISO-formaće YYYY-MM-TT, a to lěto-měsac-dźeń (na př. 1958-06-16), pisać.
originalna rěč	Code po RFC 4646 za rěč, w kotrejž je original spisany, na př. „en“, „en-US“ abo „ar-Latn-EG“, hlej tež předłoha:Lang.
originalny titul	originalny titul w originalnej rěči
přełožer	serbski přełožer wotpowědneho wudaća
typ	jenička płaćiwa hódnota: wl (Werkliste). Jeli tuta parametrowa hódnota so zapisa, potom so mjeno awtora w rezultaće njejewi. Dadurch kann die Vorlage auch in Werklisten verwendet werden.

Jeli parameter bjez mjena zapisuje ({{Literatura|Hans Müller|…}}), potom so jewi město literaturoweho podaća pokazka na zmylk a nastawk w Liste fehlerhafter Verwendungen.

Přikład

Zapisk w zhromadnym dźěle

{{Literatura
|awtor=Max Mustermann
|titul=Aspekte modernen Wikipädisierens
|wudawar=Bernd Beispiel
|zhromadne dźěło=Soziologie der Wikipädianer
|nakładnistwo=Wikipedia-Press
|městno=Musterstadt
|lěto=2003
|ISBN=978-3-9801412-1-5
|strony=213–278}}

Rezultat: Max Mustermann: Aspekte modernen Wikipädisierens. W: Bernd Beispiel (wud.): Soziologie der Wikipädianer. Wikipedia-Press, Musterstadt 2003, ISBN 978-3-9801412-1-5, str. 213–278. 

Nastawki we wědomostnym časopisu

{{Literatura
|awtor=Max Mustermann
|titul=Semantischer Kollaps bei Löschdiskussionen
|zhromadne dźěło=Journal of Wikipedianism 
|zwjazk=Bd. 2
|čisło=3
|lěto=2006
|strony=17–67}}

Rezultat: Max Mustermann: Semantischer Kollaps bei Löschdiskussionen. W: Journal of Wikipedianism. Bd. 2, Nr. 3, 2006, str. 17–67. 

Nastawk z nowinow

{{Literatura
|awtor=Max Mustermann
|titul-P=Wikipedia wohin?
|zhromadne dźěło=FAZ
|dźeń=1
|měsac=Februar
|lěto=2003
|ISSN=0174-4909
|strony=3}}

Rezultat: Max Mustermann: W: FAZ. 1. Februar 2003, ISSN 0174-4909, str. 3. 

Cuzorěčne dźěło

{{Literatura
|awtor=John Doe
|titul=Einführung in die Trollerei
|originalny titul=Introduction to Trolling
|originalna rěč=en-US
|nakładnistwo=Wikipedia-Press
|městno=Musterstadt
|lěto=2003
|ISBN=978-3-9801412-1-5}}

Rezultat: John Doe: Einführung in die Trollerei. Wikipedia-Press, Musterstadt 2003 (originalny titul: Introduction to Trolling), ISBN 978-3-9801412-1-5. 

Historiske

{{Literatura
| titul=Augsburg 
| zhromadne dźěło=Die Chroniken der deutschen Städte vom vierzehnten bis in's sechzehnte Jahrhundert  
| WerkErg= Auf Veranlassung und mit Unterstützung Seiner Majestaet des Königs von Bayern, Maximilian II. hrsg. durch die Historische Commission bei der Königl. Academie der Wissenschaften 
| zwjazk=LII 
| nakładnistwo=Hirzel 
| městno=Leipzig  
| lěto=1866}}

Rezultat: Augsburg. W: Die Chroniken der deutschen Städte vom vierzehnten bis in's sechzehnte Jahrhundert. LII, Hirzel, Leipzig 1866. 

Hlej tež

• Originalna předłoha w němskej wikipediji