Diskusija z wužiwarjom:René Mettke

Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Willkommen in der obersorbischen Wikipedia. Postrowy --Tlustulimu 12:30, 3. feb 2009 (CET) - Tlustulimu

Trjebin[žórłowy tekst wobdźěłać]

Dobry nóc, René. Ich habe gerade gesehen, daß du in Trjebin ein Bild ausgetauscht hast. Dabei hast in die Zusammenfassungzeile, die hier ja Zjeće heißt, "nowo wobraz" geschrieben. Richtig ist aber "nowy wobraz", weil das Wort wobraz Maskulinum ist, und nicht Neutrum wie das deutsche Wort Bild. Außerdem ist das Wort nowo nicht einmal bei einem richtigen Neutrum passend, denn es kommt in Zusammensetzungen vor. Das Neutrum von "nowy" lautet "nowe". Postrowy --Tlustulimu 00:22, 18. jun 2010 (CEST)

Dźakuju so. Ich hatte sogar nowy wobraz tippen wollen, dachte dann aber, dass sich das irgendwie falsch anhört. --René Mettke 06:15, 19. jun 2010 (CEST)

Hamor[žórłowy tekst wobdźěłać]

Dobry dźeń, René. Runje widźach, zo ty pisaše Wotbagrowany wjesy w gmejnje do nastawka Hamor. Ale to dyrbi "Wotbagrowane wsy w gmejnje" być. Słowo wjes je njeprawidłowny substantiw, kotrehož plural je wsy. Nimo toho plural participa wobagrowany je wotbagrowane. Postrowy --Tlustulimu 13:12, 3. okt 2011 (CEST)

Dobry wutro wječor, ich war mir mal wieder unsicher, aber mit der Hinterlegung in der Zusammenfassungszeile hat das ja prima geklappt. :) --René Mettke 19:25, 6. okt 2011 (CEST)
Dobry wječor, René. Das Wort wutro kenne ich gar nicht. Ich kenn nur wutora (Vorsicht, denn es ist Femininum!) "Dienstag" und wutroba (Auch Femininum!) "Herz". Im Sorbischen habe also viele Substantive ein anderes Genus als ihre deutschen Übersetzungen. Postrowy --Tlustulimu 19:52, 6. okt 2011 (CEST)
Gemein. Da ist man sich mal sicher, ohne nachzusehen das richtige Wort gegriffen zu haben, und dann ist es doch das falsche. :/ Aber solange sorbische Ortsnamen allerorts falsch geschrieben werden (Muźakow statt Mužakow, Beta Woda statt Běła Woda), darf mir das auch mal passieren. ;) --René Mettke 08:29, 20. okt 2011 (CEST)

Šprjejcy/Sprjejcy[žórłowy tekst wobdźěłać]

Prošu, hlej diskusiju k nastawku. Postrowy. --Tchoř (diskusija) 5. junija 2012, 22:11 (CEST)

Use lower Sorbian when translations are missing[žórłowy tekst wobdźěłać]

Hello, please give a look. --Nemo bis (diskusija) 24. decembra 2016, 20:17 (CET)

Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije