Pidźin
|
Tutón nastawk z temu rěčny typ je po hesle na druhi nastawk podobny. Druhe hesło pidźin na Salomonach ma temu rěč. |
|---|
Pidźin (tež pidźinowa rěč, němsce Pidginsprache) je rěč z redukowanej gramatiku a wobmjezowanym słowoskładom, kotraž nastanje přez rěčny kontakt. Tež tohodla wustupuje tendenca k wopisowanjam a metafram. Pidźiny maja tež zjednorjeny fonologiski system.
Pidźiny bazuja na wšelakich rěčach, předewšěm europskich. Wone nastanu přez rěčny kontakt mjez ludźimi rozdźělneje rěče. Při tym njejsu same žane maćeršćiny. Jeli nastanje z pidźina přez daledaće do přichodneje generacije maćeršćina, mjenuje so tuta kreolska rěč.
Žórła
[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]- Helmut Glück: Metzler Lexikon Sprache, ISBN 3-476-00937-8, strona 468 (němsce)
 |
Tutón zapisk wo rěčnej temje je hišće jara krótki. Móžeš pomhać jón dale wutwarjeć. Za to stłóč horjeka na Wobdźěłać.
Jeli maja w druhej rěči hižo wobšěrniši zapisk wo samsnej temje, móžeš tutón tež přełožić. |
Jeli ma zapisk wjace hač jedyn njedostatk, wužij prošu předłohu |