Hirimotuwa rěč
| kraje | Papuwa-Nowa Gineja | |
| rěčnicy | > 250.000 | |
| znamjenja a klasifikacija | ||
|---|---|---|
| družina pisma | łaćonski alfabet | |
| rěčne kody | ||
| ISO 639-1: |
ho | |
| ISO 639-3 (SIL): | ||
Hirimotuwa rěč je pidźin, kiž ma swój zakład na motuwej rěči a je jedna z třoch hamtskich rěčow Papuwa-Noweje Gineje, hromadźe z jendźelšćinu a tokpisinšćinu. Mjez 100.000 a 250.000 ludźi ju rěči, ale lědma štó jako maćeršćinu.
Hirimotuwa rěč je so wokoło 1880 we wokolinje města Port Moresby wuwiła, hdźež je wjele cuzych přišło, zo bychu tam wikowali abo bydlili. Po tym zo sta so Papuwa-Nowa Gineja w lěće 1888 z britiskej koloniju, wupřestrěwaše so rěč dla swojeho wužiwanja w kolonialnym zarjadnistwje, wosebje w policiji.
Wobchadnorěčne mjena rěče su Hiri Motu, Police Motu (policajska motuwa), Pidgin Motu (pidźinska motuwa) a Hiri. Słowo hiri woznamjeni wikowanska jězba.
Žórło
[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]- Bernhard Comrie, Stephen Matthews, Maria Polinsky: Bildatlas der Sprachen. Nikol Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hamburg 2007, ISBN 3-937872-84-1., strony 107-109
 |
Tutón zapisk wo rěčnej temje je hišće jara krótki. Móžeš pomhać jón dale wutwarjeć. Za to stłóč horjeka na Wobdźěłać.
Jeli maja w druhej rěči hižo wobšěrniši zapisk wo samsnej temje, móžeš tutón tež přełožić. |
Jeli ma zapisk wjace hač jedyn njedostatk, wužij prošu předłohu |