Lubina Hajduk-Veljkovićowa
Lubina Hajduk-Veljkovićowa, rodź. Šěnec (* 1976 w Budyšinje) je serbska spisowaćelka, přełožowarka a wudawaćelka.
Po wuchodźenju Serbskeho gymnazija w Budyšinje studowaše sorabistiku a stawizny w Lipsku, hdźež hač do dźensnišeho bydli. Hłownje pisa hornjoserbske knihi a teksty, a to husto zhromadnje ze swojim mandźelskim Dušanom. Pisa za dźěći runje tak kaž za dorosćenych, a tež žanrowy spektrum je jara šěroki wot słuchohrow abo spěwnych tekstow přez dźiwadłowe hry hač ke kriminalkam a dźěćacym kniham. W lěće 2021 wuda wona zhromadnje ze synom Brankom rjad Dolina nad rěku we wjele rěčach a wotewri so tak mjezynarodnemu publikumej. Sćěhowaše 2022 załoženje nakładnistwa Veles, w kotrymž wudawa mjezynarodne serije kaž tež přełožki woblubowanych dźěćacych a młodźinskich knihow w hornjoserbšćinje.
Nimo toho angažuje so Lubina Hajdukowa za wuwiwanje modernych wuknjenskich materialijow za dorosćenych a šulerjow. Tak nasta 2023 z pomocu spěchowanja přez Simulplus dźesać wuknjenskich widejow Wuknjemy hornjoserbsce. Wona wuwučuje na TU w Drježdźanach w Instituće za slawistiku hornjoserbšćinu.[1]
Wuznamjenjenja
[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]- W lěće 1999 dósta zhromadnje z Dušanom Myto za nowu serbsku dramatiku za dźiwadłowu hru "Wurywanki" wot Załožby za serbski lud.
- W lěće 2004 dósta spěchowanske myto za młodu wuchodnoeuropsku lyriku Załožby Huberta Burdy.
- W lěće 2009 dósta stipendij za projekt "Swětłownja" (krótka proza) Kulturneje załožby swobodneho stata Sakska.
- W lěće 2017 spožči so jej spěchowanske myto Myta Ćišinskeho „za jeje wusahowacy přinošk k wuwiću moderneje serbskeje literatury a načasnych rěčnokubłanskich srědkow.“
Twórby (wuběr knihow)
[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]- Pawčina złósće (kriminalka), LND 2006
- Juliana (dźěćaca kniha), LND 2007
- Cuze zynki (zběrka powědančkow, zhromadnje z Dušanom Hajduk-Veljkovićom), LND 2009
- W putach Čorneho pana (fantastiski roman), LND 2011
- Za wšě pady přećelki (konjaca kniha), LND 2024
- Módre buny (kriminalka), LND 2017
- Dolina při rěce (dźěćaca serija), nakładnistwo Veles, 2021/22
- Chaos w konjencu (konjaca kniha), LND 2022