Diskusija z wužiwarjom:Henriku

Lubi serbscy Wikipedisća,

na tutej stronje wočakuju reakcije na swoje serbske přinoški.

Wutrobny dźak!

(Wikipedist) Henriku

Witaj do hornjoserbskeje Wikipedije, Henriku!

Rjenje zo sy so nam přidružił(a) a chceš swoju wědu z nami dźělić!

To je twoja wosobinska diskusijna strona, kotraž wužiwa so za wuměnu informacijow mjez wužiwarjemi Wikipedije. Maš tež wužiwarsku stronu, hdźež móžeš druhich wužiwarjow wo sebi, swojich rěčnych kmanosćach, zajimach, ale tež wo nastawkach, kiž rediguješ informować.

Hdyž maš prašenja, móžeš slědowace pokiwy čitać:

We Wikipediji mamy tež korčmu, hdźež móžeš so prašeć, namjety činić abo powšitkowne prašenja k projektej diskutować. Prošu njezabudź swoje přinoški na diskusijnych a projektowych stronach (nic pak w nastawkach samych!) z kodom --~~~~ podpisać. Móžeš za to tež tłóčatko wužiwać, kiž so při wobdźěłanju strony nad wobdźěłanskim woknom jewi.

Přejemy ći hišće wjele wjesela a wuspěcha we Wikipediji!

(cs – Česky) Pokud nerozumíš hornolužické srbštině, můžeš si přečíst českou verzi.
(de – Deutsch) Wenn du kein Obersorbisch verstehst, kannst du hier eine deutsche Version lesen.
(en – English) If you don't understand Upper Sorbian language, you can read an English version here.
(eo – Esperanto) Se vi ne komprenas suprasoraban lingvon, vi povos legi ĉi tie esperantlingvan version.
(lt – Lietuvių) Jei jūs nesuprantate Aukštutinių sorbų kalbos, jūs galite skaityti lietuvių kalba
(lv - Latviešu) Ja Tu nesaproti augšsorbu valodu, vari izlasīt tulkojumu latviešu valodā šeit.
(nl – Nederlands) Als u het Oppersorbisch niet verstaat, kunt u hier een Nederlandstalige versie lezen.
(pl – Polski) Jeśli nie rozumiesz języka górnołużyckiego, możesz czytać tutaj wersję polską.
(ru – Русский) Если вы не понимаете верхнелужицкого языка, то можете посмотреть версию на русском языке.
(sk – Slovenčina) Ak nerozumieš hornolužickú srbštinu, môžeš čítať slovenskú verziu.

Witaj do hornjoserbskeje Wikipedije! - Michawiki 21:23, 4. apr 2009 (CEST)

Wužiwarska strona

Dobry nóc, Henriku. Jeli chceće abo maće lóšt, da móžeće informacije wo rěčnych znajomosćach wašej wužiwarjskej stronje přidać. Za to eksistuja tak mjenowane Babelowe předłohi. Přikłady a informacije wo syntaksy su na stronje Wikipedija:Babel. - Preferuju sam we Wikipediji tykanje město wykanja, hačrunjež hižo sym 40 lět stary. Postrowy --Tlustulimu 00:18, 5. apr 2009 (CEST)

Dobry wječor, Henriku. Runje som widźał, zo sće Babelowy kašćik spytali wašej stronje přidać. Jeli hišće faluja předłoha za wěste rěče, móžeće pak kodowanje za to přidać. Móžu potom widźeć, kotre předłohi hišće faluje a je wutworić. Postrowy --Tlustulimu 17:51, 5. apr 2009 (CEST)

Ničo njefaluje, ale...

Wutrobny dźak, ja sej myslu, zo ničo wjace njefaluje, ale mi njeje so poradźiło, rěče logisce zarjadować. Prawje dyrbjało być:

cs-ro-fr-he-it-ca-es-pt-en-hsb-pl-ru-sq-yi

Móžeće mi pomhać wonu stronu "sporjedźeć", prošu? Njeběch sej wěsty, što wšo tam napisać. Ale sym zrozumił, zo njeńdźe wo to, swoje kmanosće pokazać, ale wo to, wšelake wersije Wikipedije a zwiski mjez jich wužiwarjemi zjednoćić. Ja sej njemyslu, zo "móžu portugalsce", ale husto dosć dyrbju portugalske knihi čitać a tež portugalsku Wikipediju wužiwam.

Za někotre řěče kody abo šablony njejsu. Hdys a hdys dyrbju okcitansku Wikipediju konsultować, ale šablonu za oc-1 nihdźe namakał njejsym. Za ladino (abo tež djudezmo - lengua djudeo-espanyola) žadyn kod ani šablona njeeksistujetej (sym jón tež w israelskej Wikipediji pytał). --Henriku 18:11, 5. apr 2009 (CEST)

Witajće Henriku. Babelowe předłohi su za to, zo bychu druzy wužiwarjo wědźeli, kotre rěčne znajomosće maće. To je wažnje, dokelž tež wužiwarjo sobu dźěłaja, kotřiž nimaja znajomosće w rěči wotpowědneje Wikipedije a móžeja so potom w rěči na was wobroćić, kotruž wšitcy rozumitej. Zwiski mjez Wikipedijemi rěkaja interwiki a jewja so deleka nalěwo na stronje. Na swojej wužiwarskej stronje sće interwikijowe wotkazy k babelowym předłoham wutworił, ale tam dyrbja interwikijowe wotkazy k wašim wužiwarskim stronam w druhich Wikipedijach być. Postrowy, --Michawiki 18:40, 5. apr 2009 (CEST)

Ničo njefaluje, ale...

Dobry wječor, Henriku. Runje som wšě falowawše předłohi wutworił. Móžu wšak to činić, dokelž so hižo dołho z předłohami zaběram. Nimo toho som wašu stronu sporjedźił. Postrowy --Tlustulimu 18:29, 5. apr 2009 (CEST)

(+) Runje som tež šablonu za okcitansksu rěč namakał: oc:Modèl:Utilizaire oc-1. Postrowy --Tlustulimu 18:34, 5. apr 2009 (CEST)

@Tlustulimu: Čehodla sy nadpismo wospjetował? --Michawiki 18:40, 5. apr 2009 (CEST)

Njeje so mi poradźilo...

Njeje so mi poradźiło, oc-1 za pt-1 zarjadować. Započinam so hańbować, ale móžno pomóžeće mi hišće raz--Henriku 18:44, 5. apr 2009 (CEST)...

Sčinjene. Runje som nowu předłohu za to po okcitanskej wersiji wutworił. Postrowy --Tlustulimu 18:47, 5. apr 2009 (CEST)

Wutrobnje so Wam dźakuju! --Henriku 18:51, 5. apr 2009 (CEST)

Occitan

Dobry wječor, Henriku. Móžeće ewentualnje nastawk z okcitanskeje wikipedije oc:Occitan přełožić, dokelž tu hišće njeje nastawk Okcitanšćina. Za prawy infokašćik mamy předłohu {{Infokašćik rěč}}. Postrowy --Tlustulimu 18:58, 5. apr 2009 (CEST)

Haj, to ja wučinju, ale nětko bohužel nimam chwile. Móžno do toho nastawka tež něšto napisam, štož w Okcitanskej wědźa, ale we wukraju nic. Na přikład, čehodla je dźensa katalonska kultura tak žiwa, ale okcitanšćinu - znajmjeńša w městach - njesłyšiš.--Henriku 19:46, 5. apr 2009 (CEST)

Wotmłowa Michawiki: Ja hišće žane druhe wužiwarske strony nimam, jenož tutu serbsku. Hdys a hdys sym něšto do rumunskeje Wikipedije napisał, ale to je wšo. Po wothłosach z Rumunskeje sym so z registrowanym wužiwarjom stał, a sym so potajkim rozsudźił, serbskim wikipedistam so přidružić. Přinoški budu pisać jenož zrědka, ale nadźijam so, zo móžu serbskej wp. pomhać. Ja skerje we wšelakich Wikipedijach informacije pytam, kotřež za swoje dźěło trjebam. Njewěm, što je so stało, ale najskerje mam problemy ze systemom. --Henriku 20:11, 5. apr 2009 (CEST)

Nó, nadźijam so, zo w přichodźe najebać toho składnosć namakaće, zo byšće pola nas sobu dźěłał. -- Njezapisajće prošu prózdne znamješka na spočatku tekstoweje linki, hewak tekst so w kašćiku na jednej lince jewi, linka so njełama. Postrowy, --Michawiki 20:17, 5. apr 2009 (CEST)

Michawiki, wutrobny dźak! Njejsym wědźał, čehodla mam tute ćežkosće.

Haj, cyle wěsće chcu so na Wašim dźěle wobdźeleć. Štož okcitanšćinu nastupuje, sym skerje na to myslił, za Serbow nastawk wo Arumunach napisać. To je jara zajimawa etniska skupina, ale jenož mało ludźi we wukraju ju znaja. Woni romansku rěč blisku rumunšćinje rěča, ale w Albanskej sym Arumunow zetkał, kotřiž prjedy nomadźa běchu.--Henriku 20:26, 5. apr 2009 (CEST)

Witajće Henriku. Njetrjebaće nastawk wo okcitanšćinje napisać, to je Tlustulimu jenož namjetował. Jeli chceće nastawk wo Aromunach napisać, napisajće jón. Wjeselimy so wo nim. Postrowy, --Michawiki 22:59, 5. apr 2009 (CEST)

Dobry wječor, Michawiki. Sym runje w hornjej a delnjej serbšćinje hebrajske a arabske oficialne mjeno Israela prawje napisał a do łaćonskich pismikow přepisał. Ja woprawdźe nimam chwile, do Wikipedije wjele pisać (na dźěło chodźu, knihi přełožuju, mam małe dźěći...), ale za tu serbsku sej cyle wěsće čas namakam. Dobru nóc. --Henriku 23:09, 5. apr 2009 (CEST)

Okcitanšćina

Dobry wječor, Henriku. Runje sym hesło noweho nastawka do Okcitanšćina změnił. Postrowy --Tlustulimu 20:26, 7. apr 2009 (CEST)

Dobry wječor. To hišće woprawdźity nastawk njeje, ja so jenož hrajkam, wuknu hakle nastawk pisać. Sym sam za sebje spytał, nastawk z okcitanskeje Wikipedije přełožić, potom sym so rozsudźił, radšo nowy nastawk napisć. Hižo nětko widźu, zo budu Wašu technisku pomoc trěbać - mi dźe wo zwisk na okcitansku Wikipediju. Bohužel dźensa dyrbju hižo přestać, ale kaž Wy sam widźiće, moje prěnje nastawki so rodźa. Dobru nóc (w Serbach sym přeco słyšał "Dobru nóc, spi(će) strowy!"; we wokolinach Kulowa tež dorosćeni prajachu "Spinkaj(će) strowy")!--Henriku 20:34, 7. apr 2009 (CEST)

Tlustulimu, sym so jenož hrajkał, ja nochcu, zo nowy nastawk we tutej formje tu zwostanje. Hewak móže so stać, zo druzy budźeja tam něšto wopačne pisać. Móžeće tutón nastawk wotstronjeć, prošu? Hdyž budźe nastawk hotowy, ja Wam napisam. Wutrobny dźak, spiće strowy! --Henriku 20:44, 7. apr 2009 (CEST)

Witajće Henriku. Njemóžeće prosće wobsahowy nastawk pod titulom Pomoc:Wužiwarski mjenowy rum napisać. Pomoc: je tak mjenowany mjenowy rum za temy pomocy, w tutym padźe by to strona pomocy wo zapřijeću Wužiwarski mjenjowy rum było. Přichodny nastawk wšak ma wo Okcitanšćinje jednać. Jeli chceće naćisk nastawka Okcitanšćina napisać, čińće to pak offline z někajkim editorom pak pod wašej wužiwarskej stronu, a to takle: Wutworće stronu z mjenom Wužiwar:Henriku/Okcitanšćina. Pozdźišo móžeće naćisk pod titulom Okcitanšćina přesunyć. -- Wy sam njemóžeće nastawk wotstronić, to jenož administrator móže. Tlustulimu je administrator, wón móže to činić. Na spočatku ani njemóžeće přesunyć, dokelž dyrbiće najprjedy wěstu ličbu změnow činić resp. znajmjeńša 4 dny wužiwar tuteje Wikipedije być. Potom móžeće tež přesunyć. Nastawki wotstronić smě přeco jenož administrator. Postrowy, --Michawiki 21:42, 7. apr 2009 (CEST)

Dobry wječor, Michawiki. Ja docyła njewěm, kak wužiwarsku stronu z mjenom Wužiwar:Henriku/Okcitanšćina wutworić... --Henriku 22:04, 7. apr 2009 (CEST)

Dobry wječor, Henriku. Prosće Wužiwar:Henriku/Okcitanšćina do adresoweho pola wobhladowaka zapodać. Dóstanjeće potom zmylkowu zdźělenku: Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš jeje titul w druhich stronach pytać abo stronu wutworić. To je jasnje, dokelž chceće stronu wutworić. Potom pak na słowo wutworić w tutej sadźe kliknyć pak horjeka na rajtark wutworić. Potom budźeće we wobdźěłowanskim woknje a móžeće tekst pisać. Móžeće tež na swoju wužiwarsku stronu hić (Wužiwar:Henriku) a tutu adresu přez /Okcitanšćina wudospołnić. Potom zaso zmylkowa zdźělenka přińdźe atd. Postrowy, --Michawiki 23:02, 7. apr 2009 (CEST)

Wutrobny dźak, Michawiki. Mi so zda, zo je so to poradźiło. Z wutrobnym postrowom --Henriku 23:15, 7. apr 2009 (CEST)

Haj, fajn. Tlustulimu wušmórnje potom wopačnej stronje. Dobru nóc. --Michawiki 23:20, 7. apr 2009 (CEST)

Spiće strowy! --Henriku 23:24, 7. apr 2009 (CEST)

Přidawk: Dalše strony móžeće runje tak wutworić: Wudospołńće přeco adresu swojeje wužiwarskeje strony Wužiwar:Henriku přez nakósnu smužku (/) a titul swojeje noweje strony, např.: Wužiwar:Henriku/Aromunojo. Nakósna smužka woznamjenja slědowacy titul noweje strony jako titul podstrony, w tutym padźe jako podstronu wašeje wužiwarskeje strony. Postrowy a spiće tež strowy, --Michawiki 23:31, 7. apr 2009 (CEST)

Wutrobny dźak za wšo. --Henriku 23:34, 7. apr 2009 (CEST)

Witajće, Michawiki, wutrobny dźak za Wašu pomoc, ja wo ličakach jenož jara mało wěm. Tuto pak je jenož prěni zarys nastawka. Kaž sym hižo prajił, okcitanski nastawk wo okcitanšćinje do serbšćiny přełožować nima zmysł, dokelž tam su nadrobnosće, kotrež za serbsku Wikipediju tuchwilu nuzne njejsu (hlej sebski nastawk wo hornjoserbšćinje!), zato někotre informacije faluja, kotrež su za Serbow wažne abo zajimawe (za rěčnikow okcitanšćiny su wone samozrozumliwe).

Sym sej nastawki wo romanskich rěčach a tež někotre druhe wobhladał (to sće najskerje pytnył). Sym někotre faktografiske zmylki namakał. Na přikład nastawk wo jidišćinje: wothladajo wot toho, zo bě awtor nastawka mjeno rěče w jidišćinje wopaki napisał, do wójny ličba rěčnikow tuteje rěče njemóžeše 12 milionow być, dźensa pak cyle wěsće 3 miliony ludźi jidišsce njerěča. Jedyn přećel je mi darił wulkotne Stawizny jidišćiny (w jidišćinje napisane), hdźež su tež statistiki, móžu do tuteje knihi pohladać.

Mi pak dźe wo jara wašnišu wěc - wo rěčne zmylki, tež we fachowej terminologiji. W serbskich słownikach sym jenož romanske rěče namakał, w infokašćikach pak husto čitam romaniske rěče. Italske rěče su něšto hinaše hač italiske rěče. Sym přeswědčeny, zo prawje serbsce dyrbi oficialny, nic oficielny być.

Jara rady spytam nastawki wo romanskich a někotrych druhich rěčach napisać, ale mějće prošu sćerpnosć. Njejsym wjace zwučeny serbšćinu nałožować, serbsku knihu wjace hač 25 lět čitał njejsym. Hdyž budźe mój prěni nastawk hotowy, napisam Wam, zo bysće sej jeho techniski aspekt wobhladać móhł. Wutrobny dźak za wšo, božemje,--Henriku 16:00, 8. apr 2009 (CEST)

Witajće Henriku. Je dosć wjele zmylkow w serbskimaj wikipedijomaj, smy jenož mało ludźi, mjez nimi wjacore wukrajnicy, kotřiž maja jenož mało znajomosćow serbšćiny. Tohodla husto njeje móžno, teksty porjadnje rěčnje přepruwować. Serbja su jara zrědka tu we woběmaj Wikipedijomaj. -- Hdyž maće žórła, prošu podajće je pod nadpismo Žórła, jeli so wo literaturu jedna, nic prosće pod nadpismom Literatura. Tam měła jenož literatura stać, kotraž skići přidatne informacije.

Z wot was mjenowanych zapřijećow žane wopak njejsu. Romanski a romaniski stej runohódnej, wobě hodźetej so wužiwać. Italski móže so na rěč Italskeje poćahować, móže pak tež antikske italske rěče woznamjenić, tuž łaćonšćinu, umbrišćinu, oskišćinu atd. Moje žórło je Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče, 5. nakład z lěta 2005.

Tež oficialny a oficielny stej runohódnej, ale oficialny móže tež prawniski woznam měć, na př. Oficialny delikt.

Kotra je poprawom waša maćeršćina? Zda so, zo hornjoserbšćina. Mjez Babelowymi kašćikami na wašej wužiwarskej stronje Babelowy kašćik za maćeršćinu njeje. Směm so was prašeć, hdźe bydliće? Postrowy, --Michawiki 19:50, 8. apr 2009 (CEST)

Witajće, Michawiki. Wutrobny dźak za Waš list (dokelž to je woprawźity list) a informacije. 5. nakład Prawopisneho słownika ja nimam, dokelž w Serbach bóle hač 25 lět był njejsym. Na Waše prašenja wotmołwju pozdźišo, změju tež dalše prašenja (nastupajo terminologiju, ale tež techniske aspekty pisanja nastawkow - dźensa sym so jenž wokomik z tekstom hrajkał, a njeje so mi poradźiło z nastawka Occitan w okcitanskej Wikipediji wurěkowanje mjena lenga d'òc kopěrować). Nětko pak Wam spěšnje přeju zbožowne Jutry. Z wutrobnym postrowom, --Henriku 15:28, 9. apr 2009 (CEST)

Witajće, Henriku. Nó, podaće wo wurjekowanskej dataji w nastawku okcitanskeje Wikipedije so na dataju poćahuje, kotraž je jenož w okcitanskej Wikipediji. Je wšak dataja z podobnym mjenom w projekće Commons. Projekt Commons staja medijowe dataje (wobrazy, awdiodataje, wideja) wšěm Wikipedijam k dispoziciji. Je tež funkcija Dataju nahrać (nalěwo w nawigaciskej lajsće), z kotrejž móžeće dataju ze swojeho ličaka do Wikipedije nahrać, potom pak ta dataja jenož tutej jednej Wikipediji (tuž w tutym padźe hornjoserbskej Wikipediji) k dispoziciji steji. Wšě druhe Wikipedije njemóžeja ju wužiwać. Zo by dataju z okcitanskeje Wikipedije wužiwał, dyrbiće dataju z okcitanskeje Wikipedije na swój ličak sćahnyć a potom do hornjoserbskeje Wikipedije nahrać. Sym wšak mjeno w nastawka do mjena dataje w projekće Commons změnił, tak zo wotkaz nětko funguje. Tak njetrjebamy tutu proceduru sćehnjenja a nahraća přewjesć. -- Tež wote mnje zbožowne jutry. Postrowy, --Michawiki 21:17, 9. apr 2009 (CEST)

Wotrobny dźak, Michawiki! Tute wěcy ja docyła njeznaju. --Henriku 22:07, 9. apr 2009 (CEST)

Answer

Well, you could change the content of the pages, but please don't replace all the content of the page.Thanks --David0811 01:09, 29. apr 2009 (CEST)

I'm rollbacker at spanish wikipedia, member of the SMWMT, ecuadorian, native speaker of spanish, I combat vandalism frequently,

I wouldn't like that you undo your contributions on this wikipedia, i think that your edits are usefull for all the people who speak this language, i thought that your edits were vandalism, sorry for revert it.Cheers --David0811 01:33, 29. apr 2009 (CEST)

Pár poznámek

Zdravím

Ohledně pravopisných sporů radit nemohu, sám hornolužickou srbštinu nijak zvlášť neovládám. Nicméně pravopisné spory se vyskytují snad na všech wikipediích, protože wikipedie je projekt, který přirozeně láká milovníky jazyka, někdy až i různé brusiče, nebo i nacionalisty na jedné straně, na druhé straně je otevřen i mluvčím jiných jazyků nebo příznivcům aktuální hospodské mluvy. Na české wiki jsou desítky "stran" textu popsány spory, zda a kdy přechylovat cizí ženská jména, zda psát "fyzika" či "fysika", zda má být článek o Vratislavi pod polským nebo pod českým názvem, občas se objeví nějaká stížnost německého návštěvníka, proč že má česká wikipedie nějaké německé město pod českým názvem. Na anglické wikipedii to jsou třeba spory Angličanů s Američany (přeci jen, některé termíny se liší). U lužické srbštiny lze samozřejmě očekávat spory, nakolik dát přednost spíš německým vlivům, (a nakolik českých či polským), nakolik naopak upřednostit období pravopisu, kdy byla lužická srbština němčině vzdálenější. S těmito delikátními otázkami moc nepomohu, mohu k nim jen říct, že v zásadě nejsou místní specialitou a v různých obdobách se vyskytují snad u všech jazyků. Je třeba nad tím zachovat chladnou hlavu, což bývá samozřejmě velmi těžké, protože podoba a krása jazyka je pro tvůrce encyklopedie záležitost vysoce emociální.

Ohledně nedorozumění s mazáním bych chtěl podotknout, že odmazávání stránek (byť autorem samotným) je primárně vnímáno jako poškozování wikipedie. A protože na malých wikipediích (jako je ta hornolužickosrbská) nebývá dost uživatelů, aby dnem i nocí hlídali proti vandalům, je běžné, že na nich s hlídáním vandalismu vypomáhají lidé, co vůbec jazyk neovládají. Některé typy vandalismů, třeba hromadné vkládání nějaké komerční reklamy, hromadné odmazávání stránek a podobně totiž člověk pozná i bez toho, že by ovládal jazyk. Ten Ekvádorec zahlédl při hlídání aktuálních změn, že na zdejší wikipedii někdo odmazává stránky a tak se vydal zasáhnout v dobré víře, že je to zřejmě vandal. Neměl bych mu to za zlé, ostatně myslím, že má pravdu v tom, že by odmazání Vašich článků místní wikipedii skutečně uškodilo. --Tchoř 03:16, 29. apr 2009 (CEST)

Prawopis a druhe zmylki

Dobry wječor, Henriku. Jeli mysliće, zo nastawk ma prawopisne zmylki, móžeće předłohu {{Polěpšće}} přidać, zo by druhich wužiwarjow informowali. Alternatiwnje móžeće předłohu {{Rq}} z wěstymi parametrami wužiwać, wosebite jeli nastawk ma wjace hač jedyn problem. - Tuž, njedyrbiće dospołny wobsah wotstronić. - Sam zapisam tajke předłohu na kónc nastawka, tak zo njewadźa při čitanju. Postrowy --Tlustulimu 19:26, 29. apr 2009 (CEST)

Wutrobny dźak, Tlustulimu. Wjele dobroh,--Henriku 19:47, 29. apr 2009 (CEST)

Merci

Merci pour ton message de bienvenue. Non, je n'ai pas vu ta plaisanterie dalmate. Où se trouve-t'elle ? Après avoir unifié mes comptes, j'ai créé mes pages d'utilisateur sur les principales wp afin de ne pas avoir à le faire au dernier moment lorsque je voudrai créer un article ou en modifier un. Bon Dimanche. Birdie 19:14, 10. meje 2009 (CEST)

Okc.

Ahoj Henriku. Dekuji za odpoved. Klidne muzete psat cesky... S pozdravem. --193.248.97.106 16:48, 11. meje 2009 (CEST)

fr:Occitan

Bonjour,

Peux-tu noter sur fr:Wikipédia:Demande d'intervention sur une page la modification que tu désires apporter à l'article Occitan ?

Désolé pour notre retard de traitement de cette page, je fais en ce moment de mon mieux pour résorber les requêtes en souffrance. --Dereckson 03:39, 2. jun 2009 (CEST)

Bon vespre!

M'alegre de tenir notícies teues. Gràcies per les informacions i tot el que has fet. Per ara no he tingut un suport extraordinari dels txecs però tampoc no em puc queixar. En canvi algunes Wikis semblen bastant autistes per ara (els frisons i els gaelics irlandesos per exemple) i no ho entenc perque els irlandesos de la Wikipedia anglosaxona m'han donat un suport gairebé incondicional fins ara... No entenc que certa gent no puga veure a qué pot conduir la situació si el criteri d'estat esdevé inamovible... però bé, qué hi farem? En qualsevol cas ja són més de 300 els membres i suporters de la nostra causa (ho vaig fer malament al principi i a la Wiki anglosaxona molt pocs són els que s'han apuntat a la pàgina i en canvi són més de 50 amb l'etiqueta!). Bé, ja ho saps si necessites alguna cosa meua, no dubtes en demanar-m'ho, faré el que podré amb molt de plaer i si tens relacions o amistats a algunes Viquipèdies de gent suposada a donar-nos suport seran benvinguts. En qualsevol cas aquesta campanya m'ha permés de conéixer molta gent simpàtica i ja és un punt ben positiu encara que potser no aconseguirem el Chapter. Que et vaja tot molt bé, molt bona nit i fins aviat, una abraçada ben bona, Claudi/Capsot 22:34, 30. jun 2010 (CEST)

Ciao!

Come al solito è un piacere sapere qualcosa di te. Spero che i lavori nella casa andranno perfettamente e che avrai una casa ottima dopo! Non c'è nessun problema, non c'è bisogno di scusarti, anch'io ho troppe cose da fare colla famiglia e tutto quell'altro. Bene, si sono venuto qui giacche non capisco troppo bene quando non ho delle risposte nelle Wiki piccole, delle minoranze che dovrebbero capire che non possiamo fare niente soli. Spero saranno più interessati dopo, chi sa? Mi hai già aiutato moltissimo, grazie mille e non sentirti male di non potere partecipare adesso, quello importante è la vita reale e quando la casa sarà finita potrai tornare; anch'io ho tempo per trovare sostegno. Infatti non sei membro di una minoranza ma io considero che lo sei e anche membro di tutte le minoranze. Essere membro di una minoranza non ti da una visione delle cose perfetta, c'è moltissima gente che parla una lingua ogni giorno e che non farà niente per evitare la sua perdita. Per me è piuttosto uno spirito, e ti posso dire che questo l'hai. Essere catalano è uguale in fondo a essere occitano o sorabo, sei un membro di una minoranza e la tua lingua è statutariamente e socialmente inferiore alla lingua dominante. Per me è molto più glorioso avere qualcuno che non è di una minoranza interessarsi e lottare per una minoranza che qualcun altro più o meno nativo, giacche ha pensato tutto questo e non pensa egoistamente come possono pensare quelli che non vogliono sapere niente delle altre minoranze e guardano localmente. La cosa buona di molti catalani (almeno molta gente della Viquipèdia) è che hanno capito molto bene che la identità è un fatto linguistico e dunque sei catalano se parli catalano independentement delle tue origini o lingua nativa. Per me dunque sei sorabo se aiuti i sorabi e quello che vuoi essere. Credo che la identità geografica e etnica sta a punto di cambiare nel mondo e la Wikipedia è soltanto l'inizio di questo. Ognuno potrà essere quel che vuol essere, e è meglio così anche se può avere un costo per le culture piccole (tutti vorrano essere americani!). Sei una persona fantastica e se viene in questa parte d'Europa sei (siate) benvenuto (/i) in casa mia! Ciao, que vos vaja tot molt bé a tu i a la teua família! Spero che la casa sarà perfetta! Ci vediamo Capsot 23:02, 30. jul 2010 (CEST)

Dalmatišćina

Nazdar. Upravil jsem okcitánskou verzi a už není jazyk ale skupina jazyků. Přidal jsem spoustu prámenů o tom, že Bartolova práce nebyla moc dobrá, tak si tyhle možná přečtete... S pozdravem. --Jfblanc (diskusija) 5. nowembra 2014, 20:44 (CET)[wotmołwić]

Citowanski zmylk

Witaj! Sym ći tam wotmołwił. Postrow, j.nyča^+/- 20. měrca 2016, 12:25 (CET)[wotmołwić]

Use lower Sorbian when translations are missing

Hello, please give a look. --Nemo bis (diskusija) 24. decembra 2016, 20:18 (CET)[wotmołwić]

Message at Meta-wiki

Hello. You have a message at meta:User talk:Henriku. Best, George Ho (diskusija) 29. junija 2017, 01:38 (CEST)[wotmołwić]