Diskusija z wužiwarjom:Ziko

Hallo, Ziko. Willkommen in der obersorbischen Wikipedia. Falls du Lust hast, kannst du ja auf deiner Benutzerseite über deine Sprachkenntnisse informieren. Das funktioniert so ähnlich wie in anderen Wikipedias: {{Babel|de|nl-4|eo-4}}. Welche du noch kannst, weiß ich nicht, denn wir haben uns das letzte Mal bei einem IS gesehen, wahrscheinlich vor 2000/2001. Postrowy --Tlustulimu 15:49, 18. apr 2008 (CEST) Saluton! Kion vi faras en hsb.WP, vi ne estas sorabo, cxu?--Ziko 18:11, 18. apr 2008 (CEST)

Saluton, Ziko. Mi vere ne estas sorabo, sed mi interesiĝas pri la sorabaj lingvoj. Jam ekde la jaro 2006 mi lernas la supran soraban kaj en majo 2007 mi eĉ fariĝis administranto en la suprasoraba vikipedio. Mi ĉefe okupiĝas pri la kreado de ŝablonoj kaj ties tradukado inter la du sorabaj lingvoj kaj el aliaj lingvoj, kiel ekz. esperanto, la germana kaj la angla. Kelkfoje mi eĉ provis traduki el la pola, ĉar mi ja ĉeestis kurson dum kelkaj semestroj, sed tio tre malfacilas. Kelkfoje mi skribas artikolojn en la suprasoraba, precipe pri ĥemiaj elementoj aŭ pri plantospecioj, kvankam mi nek estas ĥemiisto nek biologo. Sed ambaŭ fakoj estis miaj plej ŝatataj dum la lernejaj jaroj. Postrowy --Tlustulimu 23:13, 18. apr 2008 (CEST)