Diskusija z wužiwarjom:Medved'

Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Добро пожаловать в верхнолужицкию Википедию, Medved'! - --Michawiki 15:04, 16. now 2007 (CET)


Y, или другими словами: Превед, Medved' ;-) --Obersachse 17:09, 16. now 2007 (CET)

Привет, надо ЛС получше сделать.--Medved' 17:10, 16. now 2007 (CET)
Перевести на верхнелужицкий? Спроси Wužiwar:Tlustulimu или Wužiwar:Michawiki или Wužiwar:Dundak. Они все английский понимают. --Obersachse 17:14, 16. now 2007 (CET)
Разместил фрагмент, который мне Tlustulimu перевёл ещё 2 месяца назад.--Medved' 17:16, 16. now 2007 (CET)

Witaj Medved'. Welcome to the upper sorbian wikipedia. I am glad, that you are interested in this wikipedia. Greetings --Tlustulimu 18:09, 16. now 2007 (CET)

Привет, Medved', у нас есть страница для переводних заданий: Wikipedia:Požadane přełožki. Я могу тоже переводить с русского языка, с словарём и медленно :-). Надеюсь, что Obersachse потом будет здесь чаще ;-). --Michawiki 18:49, 16. now 2007 (CET)

Witaj Medved'. Welcome to the upper sorbian wikipedia. I am glad, that you are interested in this wikipedia. Greetings --Tlustulimu 18:09, 16. now 2007 (CET)

  • Thanks. I think, I won't try difficulties with hornjoserbska rěč, because I'm russian. Hornjoserbska rěč is is Slavonic, as russian and they are relation.--Medved' 20:32, 16. now 2007 (CET)

User templates[žórłowy tekst wobdźěłać]

Witaj Medved'. I just saw on your russian page, that there are more user boxes. We also have user boxes for example: normal and winter time (zones) {{User UTC2}}, the place and country of residence of an user {{WužiwarskiKraj}}. Both templates also can be used in the Babel box with a special syntax:

{{Babel
|ru
|be-3
|en-2
|uk-2
|kraj=Ruska <!--your country-->
|družina městna=m <!--kind of place: m (town, hsb: město), w (village, hsb: wjes), h (capital, hsb: stolica, hłowne město), ...-->
|městno=[[Sankt-Peterburg]] <!--your location-->
|utc1=+3 <!--your normal (winter) time-->
|utc2=+4 <!--your summer time-->
}}

We also have a list of the templates on the page Wikipedija:Tekstowe dźěle and its subpages. Greetings --Tlustulimu 18:42, 16. now 2007 (CET)

  • Oh! I think, it is very good and I will use it.--Medved' 20:24, 16. now 2007 (CET)

Sorbian sentence on the user page[žórłowy tekst wobdźěłać]

Hello, Medved'. Your Sorbian sentence should be better:

Rěkam Константни Карташов, jedyn z wobdźělnikow na projektach ruskeje Wikipedije. Moja hłowna wužiwarska strona je tu. -- Wutrobne postrowy, --Michawiki 20:36, 16. now 2007 (CET)

Thank you. This fragment was translated from German to Sorbian by Tlustulimu in russian Wikipedia.--Medved' 20:42, 16. now 2007 (CET)
Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije