Diskusija k předłoze:Nawigaciska lajsta tasty kompjuteroweje tastatury
| Nastawk Předłoha:Nawigaciska lajsta tasty kompjuteroweje tastatury je w tutej wersiji přełožk nastawka Template:Keyboard keys z jendźelskeje Wikipedije, wersija wot 8. junija 2008, 00:43 UTC. Lisćinu awtorow móžeš tu namakać. |
Modifikowanske tasty
[žórłowy tekst wobdźěłać]Ja bych tu Pomocne tasty preferował. W němčinje praja "Hilfstasten für Tastenkombinationen". Po mojim měnjenju by zapřijeće "Modifikowanske tasty" wužiwarja zamyliło, dokelž z wonymi tastami so samo hišće ničo modifikować njehodźi. Što měniš? -- Wužiwar:freddyfresh 20. jan 2008, 11:39 (CET)
- Nimam problem, jeli předłohu porjedźiš. Postrowy --Tlustulimu 11:54, 20. jan 2009 (CET)
Powšitkownje
[žórłowy tekst wobdźěłać]Sprawnje prajene: Ja njebych wšitke tasty do hornjoserbskeje rěče přełožił. Ja bych so po tym měł kaž je so w čěskej wikipediji postupowało (hlej [Počítačová klávesnice]). Přełožił bycj jenož tasty, hdźež čini zmysł, kaž na př.: něm. <Druck>, jendź. <print> -> <ćišć> resp. ćišćowa tasta. Tabulator wostanje tabulator. Němske Funktionstasten -> funkcijne tasty. Lock -> lock-tasty. Bych w wopisanju tastow potom móžny serbski přełožk napisał. -- freddyfresh 20. jan 2008, 12:04 (CET)