Wuchodofriziska delnjoněmčina

Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije
Dźi do: Nawigacija, Pytać
Oostfreesk[1]
Wuchodofriziska delnjoněmčina
kraje Němska
region Wuchodna Friziska
rěčnicy 230 000
znamjenja a klasifikacija
klasifikacija Indoeuropske rěče
Germanske rěče
Zapadogermanske rěče
Delnjoněmčina
Zapadna delnjoněmčina
rěčne kody
ISO 639-2:

frs

ISO 639-3 (SIL):

frs

Mapa
OstfriesischesPlatt.png
Rozšěrjenje wuchodfriziskeje delnjoněmčiny
Wobdźěłać
p  d  w
Information icon.svg

Wuchodofriziska delnjoněmčina (němsce Ostfriesisch) je rěč wot wuchodnych Frizow, kotřiž we wuchodnej Friziskej bydla, wokoło Auerk, Oamde a Lier. Wot Saterfrizow so to často krótko "Fräislound" mjenuje.

Wuchodofriziska delnjoněmčina dźensa njeje po rěčnej stejnišću žana Friziska rěč (kaž Saterfrizišćina), ale je forma delnjej němčiny. To so hodźa derje při sćěhowacych přikładach widźeć:

Wuchodofriziska delnjoněmčina Saterfrizišćina Serbšćina
week wook mjechki
Fack Fäk fach; předmjet; kašćik; polčka
Land Lound kraj
hören heere słyšeć
söken säike pytać
Für Fjuur woheń
slecht sljucht zły
Dag Dai dźeń
Kark Säärke cyrkej
denken toanke myslić
breien braidje štrykować, plesć

Wuchodofriziska delnjoněmčina so je do nowej rěči wuwiwała, kotraž je samo hišće starofriziske słowa wobchowała, kaž na př. Eide "bróny", Fôn "holca", Grede "łuki", Jid, Jit "wujězd haćenja", tjüddern "přiklepać".

Noty[wobdźěłać]

  1. Jürgen Byl, Elke Brückmann: Ostfriesisches Wörterbuch, Oostfreesk Woordenbook, ISBN 3-7963-0302-1, 1992

Žórło[wobdźěłać]

ze saterfriziskeje wikipedije
  • Arend Remmers, Zum ostfriesischen Niederdeutsch, Niederdeutsches Jahrbuch 117, 118, 119 (1994-1996). (něm.)
Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije