Němsko-delnjoserbska lisćina městnych mjenow

A

• Altdöbern - Stara Darbnja
• Alt Zauche - Stara Niwa
• Atterwasch - Wótšowaš
• Auras - Huraz

B

• Babow - Bobow
• Bagenz - Bageńc
• Bärenbrück - Barbuk
• Biebersdorf - Njacyna
• Bischdorf (Kalawa) - Wotšowc
• Boblitz (Kalawa) - Bobolce
• Branitz (Choćebuz) - Rogeńc
• Briesen (Choćebuz) - Brjazyna
• Briesensee - Brjazyna n. j.
• Bückgen/Großräschen Süd - Bukowka
• Burg/Spreewald - Borkowy
• Burglehn - Borklin
• Butzen - Bucyn
• Byhleguhre - Běła Góra
• Byhlen - Bělin

C

• Calau - Kalawa
• Cottbus - Chóśebuz
• Cottbus-Sachsendorf - Knorawa
• Cottbus-Schmellwitz - Chmjelow

D

• Dissen - Dešno
• Dissenchen - Dešank
• Döbern (Forst) - Derbno
• Drachhausen - Hochoza
• Drebkau - Drjowk
• Drewitz - Drejce
• Dubrau (Kalawa) - Dubrawa
• Dubrau (Baršć) - Dubrawa

E

• Eichow - Dubje

F

• Fehrow - Prjawoz
• Finsterwalde - Grabin
• Forst - Baršć

G

• Gablenz (Choćebuz) - Jabłoń
• Gahry - Gari
• Glinzig - Glinsk
• Goyatz - Gojac
• Gröditsch - Groźišćo
• Groß Drewitz - Wjelike Drjejce
• Groß Gaglow - Gogolow
• Groß Klessow - Klěšow
• Groß Leine - Wjelike Linje
• Großräschen - Rań
• Guben - Gubin

H

• Hänchen (Choćebuz) - Hajnk
• Heinersbrück - Most
• Horno - Rogow

J

• Jänschwalde - Janšojce

K

• Kackrow - Kokrjow
• Kahren - Korjeń
• Kerkwitz - Kerkojce
• Kittlitz (Kalawa) - Dłopje
• Klein Gaglow - Gogolowk
• Klein Leine - Małe Linje
• Kolkwitz - Gołkojce
• Komptendorf - Gorjenow
• Koppatz - Kopac
• Krausnick - Kšušwica
• Krieschow - Kśišow

L

• Laasow (Kalawa) - Łaz
• Laasow (Lubin) - Łaz
• Lakoma - Łakoma
• Laubsdorf - Libanojce
• Lehde - Lědy
• Leipe - Lipje
• Limberg - Limbarg
• Lübben - Lubin
• Lübbenau - Lubnjow
• Luckau - Łukow

M

• Maiberg - Majberk
• Märkische Heide - Markojska gola
• Mattendorf - Matyjojce
• Maust - Hus
• Merzdorf - Žylowk
• Milkersdorf - Gornej
• Müschen - Myšyn

N

• Naundorf (Calau) - Njabožkojce
• Naundorf (Forst) - Glinsk
• Neu-Döbern (Calau) - Nowa Darbnja
• Neuendorf(Chośebuz) - Nowa Wjas
• Neuendorf a. See (Lübben) - Nowa Wjas n. j.
• Neuendorf b. Lübben - Nowa Wjas p. Lubina
• Rietz-Neuendorf (Lübben) - Nowa Wjas pśi rěce
• Neu Zauche - Nowa Niwa

P

• Papitz - Popojce
• Peitz - Picnjo
• Preilack - Pśiłuk

R

• Radewiese - Radowiza
• Raddusch - Raduš
• Ragow (Lübbenau) - Rogow (Lubnjow)
• Roggosen - Rogozno

S

• Schenkendöbern(Guben) - Derbno
• Schlepzig - Slopišća
• Schmogrow - Smogorjow
• Schönhöhe - Šenhejda
• Schorbus - Skjarbošc
• Senftenberg - Zły Komorow
• Sergen - Žargoń
• Sielow - Žylow
• Skadow - Škodow
• Spremberg - Grodk
• Stradow(Calau) - Tšadow
• Stradow(Spremberg) - Tšadow
• Straupitz - Tšupc
• Striesow - Strjažow
• Suschow - Zušow

T

• Tauer(Guben) - Turjej
• Tornitz - Tarnojsk
• Trattendorf - Dubrawa
• Trebendorf(Baršć) - Trjebejce
• Turnow - Turnow

V

• Vetschau - Wětošow

W

• Welzow - Wjelcej
• Werben(Spreewald) - Wjerbno
• Willmersdorf - Rogozno
• Wußwerk - Wózwjerch

Žórła

• Arnošt Muka: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow. III. Swójźbne mjenja - Městnostne mjenja - Mjenja pólow a gónow. Fotomechaniski nowoćišć. 2. nakład (2008), Ludowa nakładnistwo Domowina, Budyšin.