Wikipedija:Projekt za botaniku/Problematiske nastawki

Wopačne hesła

• Dracena - dźe wo družinu, ale hesło wupada kaž ród

Namjetuju nowe hesło Wonjaca dracena abo Wonjacy płon (po hesle roda płon) --Tlustulimu 17:40, 13. jun 2009 (CEST)

• Ruskusowe rostliny - bazuje na łaćonskim mjenje najwažnišeho roda Ruscus (hornjoserbsce Myšaca wěcha)
• Arundobodobna bambusnica so zda mi wopačne hesło być, dokelž eksistuje jenož słowo podobna.
• Drěstka so zda mi wopačne hesło być, dokelž namakach w słowniku Krala na stronje 75 jenož formu Drěska.
  •  sčinjene Sym tutu formu w internetowym słowniku namakał.
• Šćipalca a Alowejowa šćipalca matej wopačnej hesle, dokelž po mojich žórłach šćipalca njeje rostlina, ale dźěl ćěła rakow. Ale sym w słowniku Krala, na stronje 589, formu šćipalica namakał. Nimo toho tam je alternatiwna forma rězan (tež na stronje 458) za mjeno rostliny, kotrejež němske mjeno je Wasseraloe.
  •  sčinjene Runje to porjedźił, tak zo nětko stej nastawkaj Šćipalica a Alowejowa šćipalica.

Druhe wědomostne mjeno

• Pyr ma druhe wědomostne mjeno w němskej wikipediji: de:Quecken.
• Wšědna tučnokorjenjawka ma druhe wědomostne mjeno w němskej wikipediji: de:Gemeine Schmerwurz.
  •  sčinjene Nětko so samsne wědomostne mjeno kaž w němskej wikipediji wužiwa, a to Dioscorea communis, syn.: Tamus communis)
• Złotokwětna pozdatna truskalca (Duchesnea chrysantha) ma druhe wědomostne mjeno hač indiska pozdatna truskalca (Potentilla indica), ale jenož wo druhej družinje je nastawk w němskej wikipediji.
• Mnohokwětkata wóskowka (Hoya multiflora) ma druhe wědomostne mjeno w němskej wikipediji: de:Hoya lanceolata. Ale njewěm, hač to je prawe. Nimo toho w šwedskej wikipediji so samsne mjeno za to wužiwa: sv:Raketporslinsblomma. --Tlustulimu 16:09, 24. sep 2010 (CEST)
• Jědojty sumak (Rhus toxicodendron) ma druhe wědomostne mjeno w němskej wikipediji: de:Eichenblättriger Giftsumach. Bohužel njewěm, kotre wědomostne mjeno je płaćiwe. Štó móže pomhać? --Tlustulimu 11:19, 1. sep 2011 (CEST)

Monotypiske rody

• Wšědny rybork (Aldrovanda vesiculosa) je družina w monotypiskim rodźe Rybork (Aldrovanda). W němskej wikipediji tajke nastawki su k jednemu zjednoćene. Mam to tež tak činić? --Tlustulimu 18:33, 21. jul 2009 (CEST)
• Muchowy rybork (Dionaea muscipula) słuša druhemu rodej Rybork (Dionaea). Ale njewěm dla falowacych žórłow, hač tuta družina tež je monotypiska, abo nic. --Tlustulimu 18:44, 21. jul 2009 (CEST)

Problematiske cuzorěčne wotkazy

• Šćipalca a Alowejowa šćipalca matej měšane cuzorěčne wotkazy
  •  sčinjene Nětko stej Šćipalica a Alowejowa šćipalica

Zjednoćenje a dźělna změna hesłow

• Třěšeń dźe wo Prunus avium, ale hesło je regionalna forma. Namjetuju, zo nastawki za poddružiny bychu jenož redirecty być měli. - Nětko ma hesło słódka wišnja.
  • dźiwja wišnja (Prunus avium subsp. avium) (Hesło je w porjadku.)
  • chrympowa wišnja (Prunus avium subsp. duracina) (Snadź hesło chrymstowa wišnja je lěpša, dokelž chrymp (Hlej W internetowym słowniku: Knorpel) je rědka forma, mjeztym normowa forma je chrymst.)
  • słódka wišnja (Prunus avium subsp. juliana) (Namjetuju hesło do čorna wišnja (Hlej W internetowym słowniku: Herzkirsche) změnić. Potom hesło słódka wišnja móže hesło za družinu być.) - Nětko ma hesło čorna wišnja.