Texaska narěč
(ze strony „Teksanska narěč” sposrědkowane)
Texaska narěč je narěč šlešćiny, kotraž so w Texasu wužiwa. Je to dźěl wopolskeho dialekta, kotryž so wot njeho w lěće 1852 wotdźělowaše (w tym času přińdźechu prěni wupućowarjo do Texasa, do městačka Panna Maria). Texaska narěč wobsahuje swojorazne słowa, kotrež w šlešćinje njeeksistowachu. W narěči je lisplowanje, ale dźensniši dźeń so to hižo pozhubja. Zwukowej skupinje ym a yn wurjekujetej so am a an, na přikład tex. cansto = šl. czynsto (husto).
Charakteristiske słowa
[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]| Texaski | Šleski | Hornjoserbski |
|---|---|---|
| turbacyjo | ńyprzileżytość | problem |
| zaszanować | zaszparować | pjenjezy nahromadźić |
| furgocz | fliger | lětadło |
| szczyrkowa | šleske słowo njeeksistuje | klepotarča |
| po warszawsku | po polsku | po pólsku |
| prastarzik | staroszek | pradźěd |
| ćeżko | fest | jara |
| kole tego | uo tym | wo tym |