Wikipedija:Korčma

Witaj do našeje korčmy!

Witajće do korčmy Wikipedije! Tu je městno za wšitke prašenja k projektej, k wužiwanej software a podobnemu. Starše přinoški namakaš w archiwje.

• hsb [update needed per en]: Naprašowanja za bot flag měli so na tutej stronje stajić. Dokelž w tutym wikiju njeje běrokrata, dyrbi so přistup přez stewarda spožčić, jelizo so na tutej stronje nico njeznapřećiwi. W tutym wikiju knježi standardna bot policy, kotraž dowoli awtomatiske připoznaće wěstych robotkowych typow.
• en: Requests for the bot flag should be made on this page. This wiki uses the standard bot policy, and allows global bots and automatic approval of certain types of bots. Other bots should apply below, and then request access from a steward if there is no objection.

Hornjoserbska a delnjoserbska wikipedija nětko tež na smartfonach

Lubi přećeljo, nětko móžeće sej hornjoserbsku a delnjoserbsku wikipediju na smartfonach wobhladać! Tak móžeće so wotnětka w serbskimaj wikipedijomaj tež potom informować, hdyž sće po puću. Zapodajće internetnu adresu http://hsb.m.wikipedia.org (Keźbu: njezabudźće tón pismik m, kotryž za mobilny steji. Budźeće kopiju hłowneje strony hornjoserbskeje wikipedije widźeć. Nalěwo horjeka w róžku widźiće pytanske polo, do kotrehož móžeće pytanske zapřijeće zapodać a zwobraznjeja so pytanske wuslědki, tak kaž we woprawdźitej wikipediji. Z woběmaj tłóčatkomaj móžeće připadnu stronu zwobraznić resp. so k hłownej stronje wróćić. Za delnjoserbsku wikipediju zapodaće http://dsb.m.wikipedia.org. Postrowy, --Michawiki 18:25, 8. jun 2010 (CEST)

Nowe logo za wikipediju

Dobry wječor, ludźo. Runje widźach, zo na stronje commons:Wikipedia/2.0 hišće faluja nowe loga za hornjoserbšćinu a za delnjoserbšćinu. Štó móže pomhać? Postrowy --Tlustulimu 20:47, 16. jun 2010 (CEST)

Dobry wječor, ludźo. Runje widźach, zo na stronje commons:Wikipedia/2.0 wjace njefaluja nowe loga za hornjoserbšćinu a za delnjoserbšćinu. Nimo toho nowe loga hižo funguja. Postrowy --Tlustulimu 20:31, 30. jun 2010 (CEST)

EmausBot

Hello, I'd like to get a bot flag for EmausBot.

• Operator: ru:User:Emaus
• Purpose: interwiki
• Software: Pywikipediabot
• Already has bot flag on: ar, be-x-old, be, bg, bs, ca, cs, da, de, en, es, fa, fi, fr, hr, hu, it, ja, lt, nl, nn, no, pl, pt, ru, sh, simple, sk, sl, sr, sv, th, tt, tr, uk, zh

Thanks! --Emaus 12:05, 23. jun 2010 (CEST)

Because there isn't a beaurocrat here, please proceed on Meta. Greetings --Tlustulimu 21:03, 30. jun 2010 (CEST)

Bot flag set from meta. --Dferg 14:55, 2. jul 2010 (CEST)

Nowy napohlad

Dobry wječor, ludźo. Runje je so nowy šat Vector aktiwěrował. Štó ma ideju za MediaWiki:Vector.css a MediaWiki:Vector.js? Postrowy --Tlustulimu 19:28, 30. jun 2010 (CEST)

(+) Sym hižo swójskej stronje za formaty a javascript definował:

• Wužiwar:Tlustulimu/vector.css
• Wužiwar:Tlustulimu/vector.js

Najwažniše funkcije a formaty tež tam funguja. Postrowy --Tlustulimu 19:32, 30. jun 2010 (CEST)

Witaj Tlustulimu. Je ći móžno, wjetšu šěrokosć nawigaciskim meniju definować? Za wotkaz Ćišćeć/eksportować městno njedosaha. Te samsne płaći za delnjoserbsku Wikipediju. To nastupa předewšěm rozfałdowane menije. Postrowy, --Michawiki 16:59, 1. jul 2010 (CEST)

Dalši namjet: Barba hłowneho wotkaza w rozfałdowanym napohledźe njeměła čorna być, ale někajka přijomna. Snano nic čerwjena, dokelž ta steji za "mortwe" wotkazy, ale na př. zelena. Tutón čorny tekst na šěrym pozadku derje njewupada. Postrowy, --Michawiki 17:20, 1. jul 2010 (CEST)

Hornjoserbski a delnjoserbski nawod za dźěło we Wikipediji

Witajće, přećeljo. Za (najskerje rědki) pad, zo změjeće składnosć, Serbow za Wikipediju wabić, sym dwě PDF-dataji spisał. Tutej dataji bazěrujetej na němskorěčnej brošurce "Das kleine Wikipedia-Einmaleins ein Leitfaden für Wikipedianer und alle, die es werden wollen". Ale serbskej wersiji njejstej direktnej přełožkaj němskeje brošurki, ale stej na hornjoserbsku resp. delnjoserbsku Wikipediju přiměrjenej, t. r. přikłady a teksty wužiwarskeho powjercha poćahuja so na hornjoserbsku resp. delnjoserbsku Wikipediju. Dataji rěkatej: malyjedynkrocjedyn.pdf (hornjoserbsce) a malyjadenrazjaden.pdf (delnjoserbsce). Postrowy, --Michawiki 22:46, 29. jul 2010 (CEST)

Dobre a wužitne dźěło! Snadź to našej małej Wikipediji wjele pomha. --Tchoř 02:03, 30. jul 2010 (CEST)

Nowe mjenowe rumy

Dobry dźeń, ludźo. Dźensa so je nowe mjenowe rumy jewja. Dźe wo sćěhowace:

• Thread
• Thread talk
• Summary
• Summary talk

Štó ma ideju k předłoženju? Postrowy --Tlustulimu 12:51, 19. awg 2010 (CEST)

Dobry nóc. Mjenowane rumy wjace njejsu. Tuž, njedyrbimy přełožki wunamakać. Postrowy --Tlustulimu 00:30, 25. sep 2010 (CEST)

WikitanvirBot

• Operator  : Wikitanvir
• Automatic or Manually Assisted : Automatic
• Programming Language(s)  : Python (pywikipedia)
• Function Summary  : Interwiki
• Edit period(s)  : Daily
• Edit rate requested  : 2/3 edits per minute at most
• Already has a bot flag (Y/N)  : Yes, see here
• Function Details  : Bot will patrol recent changes and new pages, and add, remove, or modify interwiki links in autonomous mode.

Currently doing some test edits. Notify me if there is a problem. — Tanvir • 08:00, 2. okt 2010 (CEST)

Because there isn't a beaurocrat here, please proceed on Meta. Greetings --Tlustulimu 10:10, 2. okt 2010 (CEST)

Already done. Jafeluv 00:35, 18. meje 2011 (CEST)

2010 Fundraising Is Almost Here

Hello Wikipedians, I am Dan Rosenthal and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be the liaison between your community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort; we recognize that banner messages which may perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences.

I'm contacting you as I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project by helping translate and localize messages into different languages and suggesting messages that would appeal to your readers on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on meta for both banner submission, statistical analysis, and grouping volunteers together.
Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser. If someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign.
Drosenthal 02:28, 22. okt 2010 (CEST)

Próstwa wo prawa administratora

Prošu wo prawa administratora. Dźakuju so zwoprědka za waše komentarje. --Tchoř 02:13, 16. dec 2010 (CET)

 Za, čehodla nic? Tchoř dźěła spušćomnje, trjebamy zawěsće tež dalšich administratorow a ja nochcu administrator być ;-). --Michawiki 13:23, 17. dec 2010 (CET)

Wjesołe hody

Jeruzalem, Cyrkej Božeho rowa

Wjesołe hody a zbožowne a strowe nowe lěto 2011 wšěm serbowacym wikipedistam přeje --Henriku 16:45, 21. dec 2010 (CET)

Wutrobny dźak. Tebi tež! -- j.budissin^+/- 12:25, 23. dec 2010 (CET)

Dźakuju so tež. Tež wote mnje wam wšěm wjesołe hody a - hačrunjež do toho je hišće chwila - strowe nowe lěto. --Michawiki 13:55, 23. dec 2010 (CET)

Dźakuju so tež. Ale swjate dny maja tež měrne być. --Tlustulimu 19:42, 23. dec 2010 (CET)

Tež ja so dźakuju a přeju wam wšěm šćedre hody a žohnowane nowe lěto! --Tchoř 10:11, 24. dec 2010 (CET)

Prawopisne warianty w Tokpisinšćinje

Dobry dźeń. Z někotrych dnjow wobdźěłam nastawk wo Tokpisinšćinje. Ale nětko njewěm, hdźe bych bóle detailěrowana lisćina prawopisnych wariantow pisać měł. T.r. njewěm, hač serbski Wikisłownik snadź je za tajka lisćina bóle přihódna strona. Kak móže tajka lisćina wupadać? Postrowy --Tlustulimu 11:10, 3. měr 2011 (CET)

Witaj Tlustulimu. Je to wjele padow abo jenož te, kotrež sy w nastawku naspomnił? Njewěm, hač so wupłaći, serbsko-tokpisinsku lisćinu na Wikisłowniku załožić. Jeli je to jenož mało padow, dosaha po mojim měnjenju swójski wótrězk w nastawku. Ale ty móhł wotrězk wo jedyn schodźenk wyše stajić, tuž do druheho schodźenka (== ==). Přez to so tuta tema w nastawku bóle wuzběhnje. Postrowy, --Michawiki 22:27, 3. měr 2011 (CET)

Witaj Michawiki. Mam wšak małki słowniku tokpisinski-jendźelski. W tej knize namakach někotre warianty, z kotrychž najwjetše warianty hišće njejsu w nastawku. Ale myslu, zo snadź su dalše tajke warianty w relatiwnje "młodej" rěči. Bohužel hišće njenamakach pdf-dataju abo druhu informaciju wo narěči tuteje rěče, zo njemóžu wědźeć, hač su dalše warianty hač w mjenowanym słowniku.

Snadź móžu wšak bóle detailěrowanu lisćinu na wužiwarskej podstronje pisać a hdys a hdys dalše žórła pytać. Postrowy --Tlustulimu 22:53, 3. měr 2011 (CET)

Ripchip Bot

• Contributions: contributions here
• Operator: Béria Lima ^msg (main wiki: pt.wiki)
• Programming language: Pywikipedia (Python)
• List of bot flags on other wikipedias: Wikipedias: pt.wiki, en.wiki, es.wiki, fr.wiki, it.wiki, ru.wiki, ca.wiki, war.wiki, io.wiki, af.wiki, qu.wiki, ast.wiki, yo.wiki, mn.wiki, be-x-old.wiki. - Wikiquotes: pt.wikiquote, it.wikiquote. (bot flags on other wikis)
• Purpose: maintain interwiki links.

Thanks in advance. Béria Lima ^msg 11:18, 8. měr 2011 (CET)

Because there isn't a beaurocrat here, please proceed on Meta. Greetings --Tlustulimu 11:53, 8. měr 2011 (CET)

Already done. Jafeluv 00:36, 18. meje 2011 (CEST)

Zugriffe auf die Startseite

Am 9. März 2011 gab es bei vielen kleineren Wikipedien doppelt so hohe Zugriffszahlen auf die Startseite wie üblich:

• Obersorbisch; Niedersorbisch; Alemannisch; Bairisch; Pfälzisch; Plattdeutsch; Rätoromanisch; Ripuarisch; Lombardisch; Neddersaksisch; Franko-Provenzalisch; Bretonisch; Nordfriesisch; Westfriesisch; Saterfriesisch; Furlanisch; Luxemburgisch; Limburgisch; Afrikaans

In den den großen Wikipedien ist dieses Phänomen nicht aufgetreten:

• Deutsch; Englisch; Französisch; Italienisch; Spanisch; Russisch; Polnisch

--Holder 16:55, 6. apr 2011 (CEST)

Hallo Holder, ist denn ein Grund dafür bekannt? Warum nur kleinere Wikipedien und warum ausgerechnet am 9. März? Grüße, --Michawiki 00:30, 7. apr 2011 (CEST)

Ich habe leider gar keine Ahnung. Gruß, --Holder 11:27, 7. apr 2011 (CEST)

Mittlerweile vermute ich, dass es sich hier um irgendein technisches Phänomen handelt und nicht um Leserzugriffe, wahrscheinlich ist dies in allen Wikipedian aufgetreten, nur sind die rund 2000 Zugriffe in den großen im Grundrauschen untergegangen. --Holder 15:10, 7. apr 2011 (CEST)

Stipendij za literaturu

Dobry dźeń, ludźo. Runje namakach zajimawu stronu w němskej wikipediji. A to Wikipedia:Literaturstipendium. Što mysliće? Postrowy --Tlustulimu 11:17, 20. apr 2011 (CEST)

To je wosobinska wěc kóždeho wužiwarja. Wuměnjenja namakaće tu: Literaturstipendium/Wikimedia_Deutschland. Kóždy móže stipendij za jednu knihu w hódnoće 30 € - 250 € dóstać. Wužiwar dóstanje knihu jako trajnu požčonku a kniha móže so wróćo žadać, jeli wona so za Wikipediju njewužiwa resp. wužiwar we Wikipediji wjace aktiwny njeje.

Tajki stipendij je wužitny wosebje za specialistow mjez nami, kotřiž so z wěstym fachowym polom zaběraja, kaž ty Tlustulimu, z nastawkami wo biologiji. Postrowy, --Michawiki 15:12, 20. apr 2011 (CEST)

"Historija" a www

Budź chwaleny... W našim projekće so we wšelakorych městnach słowo "historija" namaka. Prošu pomhajće mi to wotstronić. W tutym zwisku bychmy tež konstrukcije a la "je wjes w Hornjej Łužicy w Sakskej w Budyskim wokrjesu atd. wuměnić móhli. Dźakuju wam a postrow, j.budissin^+/- 15:28, 21. apr 2011 (CEST)

Derje, budu sobu pomhać. Za přichod namjetuju, zo požadamy aktiwizowanje rozšěrjenje Replace Text. Hlej deleka. --Michawiki 16:41, 21. apr 2011 (CEST)

Aktiwizowanje rozšěrjenja Replace Text

Prošu zdźělće swoje měnjenje wo aktiwizowanju rozšěrjenja Replace Text.

Tole je funkcija rozšěrjenja: Staji specialnu stronu k dispoziciji, kotraž administratoram zmóžnja, globalne pytanje a narunanje teksta na wšěch wobsahowych stronach wikija přewjesć.

Rozšěrjenje je dospołnje do hornjoserbšćiny a delnjoserbšćiny přełožene.

Běch hižo z Tlustulimu wo tym diskutował (Rozšěrjenje Replace Text). Šćona je tež hižo w BugZilli: 23606. Postrowy, --Michawiki 16:40, 21. apr 2011 (CEST)

 Za --Michawiki 16:40, 21. apr 2011 (CEST)

• na kóždy pad -- j.budissin^+/- 16:57, 21. apr 2011 (CEST)
•  Za --Tlustulimu 19:01, 21. apr 2011 (CEST)
•  Za--Tchoř 19:37, 21. apr 2011 (CEST)

Importerojo

Dobry wječor, ludźo. Hišće wjele raz widźach, zo nimamy importerow. Potrjebujemy tajkich wužiwarjow? Myslu, zo haj. Tohodla chcu za to kandidować. Postrowy --Tlustulimu 20:05, 28. apr 2011 (CEST)

Měnju, zo njetrjebamy importerow. Importer importuje dospołne nastawki inkluziwnje wersijowych stawiznow z druheje Wikipedije. Hlej Hilfe:Artikel importieren w němskej Wikipediji. Postrowy, --Michawiki 21:40, 28. apr 2011 (CEST)

Kóždy administrator ma prawo importować (hlej Specialnje:Prawa_skupinow). Postrowy. --Tchoř 23:40, 28. apr 2011 (CEST)

Bohužel import njefunguje, hačrunjež sym administrator. Jenož so pokazka na zmylk jewi.

Žane importowanske žórła za transwiki wubrane. Direktne nahraće stawiznow je znjemóžnjene.

Sym hišće ze stewardom w čeće diskutował. Nimo toho pisach diskusiju w němskej wikipediji: Import. Administrator z baškirskeje wikipedije so raz woprašowaše mnje kak import funguje. Postrowy --Tlustulimu 12:24, 29. apr 2011 (CEST)

Haj, import je někak wupowěsny (en:b:MediaWiki Administrator's Handbook/Importing)

Ja znaju import z čěskeje wikipedije a z čěskeho wikisłownika a potajkim wěm, zo administrator ma prawo importować. Ale čehodla import tule njefunguje, to njewěm. --Tchoř 12:43, 29. apr 2011 (CEST)

Witaj, Tchořo. Myslu, zo njejsu žane žórła za import definowane. Tuž, potrjechena specialna strona "njeznaje" z kotrych wikipedijow ma importować. Znaješ snadź hdźe so žórła definuja? Postrowy --Tlustulimu 19:34, 2. meje 2011 (CEST)

Na stronje, kotruž Tchoř je podał, steji, zo so slědowacy tekst jewi, jeli importowanska funkcija je znjemóžnjena: Žane importowanske žórła za transwiki wubrane. Direktne nahraće stawiznow je znjemóžnjene. Tlustulimu, je to tón tekst, kotryž sy widźał? Dyrbiš drje něhdźe na Meće wo aktiwizowanje tuteje funkcije za hornjoserbsku a delnjoserbsku Wikipediju prosyć. Postrowy, --Michawiki 22:51, 2. meje 2011 (CEST)

Ja myslu, zo je trjeba napisać žadosć do bugzilly (hlej tu). --Tchoř 02:43, 3. meje 2011 (CEST)

Multilingual Challenge

Please help: replace this red text with a translation of the English message below. Thank you!

Announcing the Derby Multilingual Challenge This is the first multilingual Wikipedia collaboration. All Wikipedians can take part, in any Wikipedia language. The challenge runs from 1 May until 3 September 2011. Sign up now! " Wikipedia is particularly pleased to see that Derby Museums are encouraging the creation of articles in languages other than English." (Jimmy Wales, 14 January 2011)

Andrew Dalby 14:30, 2. meje 2011 (CEST)

Hello Andrew, here is the Upper Sorbian translation:

Připowědźenje wjacerěčneho wubědźowanja Derby To je prěnje wjacerěčne zhromadne dźěło wo wjacerěčnej Wikipediji. Wšitcy wikipedianojo móža so wobdźělić, w kotrejžkuli rěči. Wubědźowanje běži wot 1. meje hač do 3. septembra 2011. Přizjew so nětko! "Wikipedija so jara wjeseli widźeć, zo muzeje Derby pohnuwaja k pisanju nastawkow w druhich rěčach hač jendźelšćina." (Jimmy Wales, 14. januara 2011)

--Michawiki 17:50, 2. meje 2011 (CEST)

Oblast

Dobry wječor.

Kajka je korektna deklinacija (abo přełožk?) słowjanskeho termina „oblast“? Myslu, zo w čěšćinje a słowakšćinje je oblast wažena za žónski wěcownik, a tohorunja we wuchodosłowjanskich rěčach, ale słowo paruje přiwěšk -a, w hornjoserbšćinje skoro winowatostny po žónske wěcowniki. W korpusu je jenož mało zjewjenjow. Něhdy dawno j budissin woprawił mój tekst w nastawku Podolsk, dźensa widźu nastawk Kaliningradski oblast wužiwarja Tlustulimu. Kóždy wužiwa słowo oblast hewak. Kajke rozrisanje namjetujeće? Dźakuju so zwoprědka --Tchoř 02:10, 3. jun 2011 (CEST)

Witaj, Tchoře. Ně, -a při hornjoserbskich žónskich substantiwach winowatosć njeje. Při mjechkich zdónkach su tež substantiwy bjez kóncowki -a, na př. substantiwy na -sć. Tlustulimu a J budissin stej so snano přez němčinu wobwliwować dałoj, w němčinje pak móže oblast tež žónski być a ma w tym padźe tež druhu deklinaciju. Dokłady w korpusu mam za njedobre, dokelž so tam wuwzaćna deklinacija wužiwa: lokatiwnej formje pokazujetej, zo so oblast jako substantiw z mjechkim zdónkom wužiwa, dokelž so kóncowka -i wužiwa. Ale: po hornjoserbskim prawidle dyrbi so -t- před -i z -ć- stać. Wobě formje dyrbitej potajkim oblasći rěkać. A nominatiwna forma dyrbi oblasć być, a nic oblast. Dospołnje zeserbšćena forma měła woblasć być, dokelž serbšćina dźě ma předstawny zwuk -w- (kaž na př. běłorušćina). Ale tu hodźi so argumentować, zo oblast je cuze słowo. Ale ja měnju, deklinacija měła serbska być, a jeli tajka móžno njeje, měło cuze słowo indeklinabelne wostać. Ja sym tuž za zawjedźenje žónskeho słowa oblasć do Wikipedije. Je tež móžno muska forma oblast wužiwać, kaž to J. budissin a Tlustulimu stej to činiłoj. Ale njewěm, hač su serbske dokłady za tute wužiće. Postrowy, --Michawiki 17:42, 3. jun 2011 (CEST)

Oblasć, to je jara dobra ideja. Naposledku: prawa transkripcija ruskeho область do čěšćiny je oblasť a pismik ć w hornjoserbšćinje ma historisce samsnu funkciju jako čěske ť - mjechke t. Abo so mylu? --Tchoř 21:21, 3. jun 2011 (CEST)

Haj, ć je z mjechkeho t nastał. Prěnjotne wurjekowanje bě trochu mjechše hač te zwuka č. W dźensnišej hornjoserbšćinje so wutrjekowani wobeju zwukow kryjetej, č. Jedyn rozdźěl wšak wostawa: č płaći jako twjerdy konsonant a ć jako mjechki konsonant. W hornjoserbšćinje so ć w nominatiwje pisa, w čěšćinje so mjechkosć njewoznamjenja: w nom. sg. docyła nic: oblast. w gen. sg. obasti, dat. sg. oblasti atd. jenož sekundarnje přez wliw wokala i. A wobmysl: dokłady w korpusu pokazuja jenož, zo, hdźe a hdy wěsty wuraz je so wužił, korpus wšak njewupraja ničo wo tym, hač te dokłady su korektne rěčne wužiće. Postrowy, --Michawiki 00:26, 4. jun 2011 (CEST)

Call for image filter referendum

The Wikimedia Foundation, at the direction of the Board of Trustees, will be holding a vote to determine whether members of the community support the creation and usage of an opt-in personal image filter, which would allow readers to voluntarily screen particular types of images strictly for their own account.

Further details and educational materials will be available shortly. The referendum is scheduled for 12-27 August, 2011, and will be conducted on servers hosted by a neutral third party. Referendum details, officials, voting requirements, and supporting materials will be posted at Meta:Image filter referendum shortly.

Sorry for delivering you a message in English. Please help translate the pages on the referendum on Meta and join the translators mailing list.

For the coordinating committee,
Philippe (WMF)
Cbrown1023
Risker
Mardetanha
PeterSymonds
Robert Harris

Treffen der Regionalsprachen

Hallo liebe Kollegen, Es läuft zur Zeit eine Diskussion über ein Treffen der Regionalsprachen während der Wikikonvention 2011 in Nürnberg. Ich hätte als Mitarbeiter an der alemannischen Wikipedia durchaus Interesse an der Konvention, aber wenn ich dann der Einzige unter lauter de.Wikipedianer bin, habe ich eher weniger Lust. Also wenn wenigstens ein Anderer Benutzer aus einem der Regionalsprachen-Projekte fest zusagt, sage ich auch zu. Wäre bestimmt interessant sich auszutauschen! Die Anmeldungsfrist ist glaube ich bis Ende Juli. Viele Grüsse, --Terfili 16:02, 19. jul 2011 (CEST)

Hallo Terfili, ich habe mich auf der obigen WikiCon-Sete eingetragen und bin geneigt zu kommen. Es kann natürlich immer etwas dazwischen kommen. Grüße, --87.170.193.107 18:17, 19. jul 2011 (CEST)

Ei, habe vergessen mich anzumelden. --Michawiki 18:18, 19. jul 2011 (CEST)

HiW-Bot

• Operator  : Hedwig in Washington
• Automatic or Manually Assisted : automatic
• Programming Language(s)  : Python (pywikipedia), daily update
• Function Summary  : Interwiki, Internationalization by removing chaos in Babel so it can be used properly and easy. Double redirects will be added shortly
• Already has a bot flag (Y/N)  : Yes, DE, EN, AR, NL, NN, DA, BE-X-OLD, BAT-SMG, ARZ and LB, others pending. see here
• Function Details  : just using the standard interwiki.py; parameters: -auto -all - log -catr

I humbly request bot status on this wiki in order to update Interwiki, and improve Internationalization by removing chaos in Babel so it can be used properly and easy by everyone.

Thank you for consideration! --Hedwig in Washington 06:12, 3. sep 2011 (CEST)

Hallo, Hedwig. Leider haben wir hier keinen Bürokraten, der dir den Botstatus geben könnte. Frage daher doch bitte mal bei Meta nach. Gruß

Hallo, Hedwig. Bohužel nimamy běrokrat, kotryž by ći status robota dać móhł. Tohodla prošu so prašej při Meta. Postrowy --Tlustulimu 13:28, 3. sep 2011 (CEST)

Done from Meta --Bencmq 09:38, 21. okt 2011 (CEST)

Reforma wokrjesow w Meklenburgsko-Předpomorskej

Dobry dźeń. 4. septembra 2010 so budźe reforma wokrjesow w Mecklenburgsko-Předpomorskej stać. Mamy kategoriji Kategorija:Sydlišćo w Mecklenburgsko-Předpomorskej a Kategorija:Wokrjes Parchim. Štó ma ideju za nowe titule? Nastawk wo reformje je de:Kreisgebietsreform Mecklenburg-Vorpommern 2011. Štó ma lóšt jón přełožić? Postrowy --Tlustulimu 16:49, 3. sep 2011 (CEST)

Wikiconvention Nürnberg

Ziko van Dijk: Kleine Wikipedien: Wir können alles. Außer Hochdeutsch. im Wikipedia-Kurier (dewiki, 12.09.2011)

--Holder 12:13, 13. sep 2011 (CEST)

Dataja

Můžete někdo smazat (delete) soubory Dataja:DSC00323sss.JPG a Dataja:DSC00324ssss.JPG. Dlohodobě jim chybí údaje o autorství a především licenci, což je v rozporu s pravidly Wikipedie. --Dezidor 08:32, 12. okt 2011 (CEST)

 sčinjene --Tlustulimu 19:55, 12. okt 2011 (CEST)

Terms of Use update

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

Hello,

The Wikimedia Foundation is discussing changes to its Terms of Use. The discussion can be found at Talk:Terms of use. Everyone is invited to join in. Because the new version of Terms of use is not in final form, we are not able to present official translations of it. Volunteers are welcome to translate it, as German volunteers have done at m:Terms of use/de, but we ask that you note at the top that the translation is unofficial and may become outdated as the English version is changed. The translation request can be found at m:Translation requests/WMF/Terms of Use 2 -- Maggie Dennis, Community Liaison 02:53, 27. okt 2011 (CEST)

Mjenowy rum "Benutzer"

Witajće. Móže mi jedyn wote was wujasnić, čehodla bu poznamjeny naš mjenowy rum "Wužiwar" nadobo z němskim mjenom, kaž na přikład tam? Wutrobny dźak a postrow, j.budissin^+/- 11:01, 29. okt 2011 (CEST)

Witaj, Juliano. Při mni němski mjenowy rum wjace nimaš. Tuž, serbski mjenowy rum zaso funguje. Móžeš wo tym na wužiwarskej stronje Raymonda čitać. Postrowy --Tlustulimu 12:28, 29. okt 2011 (CEST)

Sym runje tón problem tež měł, hdyž sym sej wužiwarsku Julianowu stronu wobhladał. Zda so pak jenož potom tak być, hdyž njejsy přizjewjeny. Sym so přizjewił, a mjenowy rum bě serbsce. Sym so wotzjewił a potom wužiwarsku stronu znowa wobhladał a mjenowy rum wosta serbsce. Zda so, zo z někajkeje přičiny so mjenowy rum w fallback-rěči pokazuje. Postrowy, --Michawiki 13:19, 29. okt 2011 (CEST)

Mapa za nastawik Derwan

Dobry dźeń. Runje widźach, zo w nastawku Derwan je wobraz ze słowjenskim tekstom. A to Dataja:Tribal Kingdom of Samo-sl version.PNG. Štó móže to do wobeju serbskeju rěčow přełožić, ale snadź tež so rěče Esperanto? Bohužel njerozumju dosć słowjenšćiny. Postrowy --Tlustulimu 16:31, 30. okt 2011 (CET)

(+) Je mjenowana mapa awtentiska? Jeli ně, w kotrym žórle je lěpša mapa? --Tlustulimu 17:07, 30. okt 2011 (CET)

Ja namjetuju, zo přełožimy tekst do serbskeju rěčow a jón do kartoweje dźěłarnje dać. Po mojim zdaću da so karta lochko přiměrić, dokelž pozadk je jednobarbny. Myslim sej, zo Julian je specialist za južnosłowjanske rěče. Ale staram so tež z pomocu online-słownika słowjenšćiny. Postrowy, (Tutón njepodpisany přinošk je wot wužiwarja Michawiki (diskusija • přinoški) )

Dobry wječor, Michawiki. Runje so prašach w němskim portalu wo stawiznach, hač druha mapa Dataja:Dervan.png je awtentiska. Jeli nic, přełožk by samo zbytny był. Postrowy --Tlustulimu 17:19, 30. okt 2011 (CET)

(+) Mam so tež tam prašeć, hač mapa Dataja:Tribal Kingdom of Samo-sl version.PNG je awtentiska? Postrowy --Tlustulimu 18:03, 30. okt 2011 (CET)

Myslu sej, zo karta je awtentiska, znajmjeńša po wopisanju wobraza. Ale móžeš so najebać toho prašeć.Tu je přełoženy tekst karty hornjoserbsce a delnjoserbsce: Dataja:Tribal Kingdom of Samo-sl version.PNG serbsce. Postrowy, --Michawiki 20:55, 30. okt 2011 (CET)

Die Karten sollten generell aus möglichst allen Wikipedien entfernt werden, eventuell wäre auch über einen Löschantrag auf Commons nachzudenken, wobei selbst WP:NOR (und nichts anderes ist das Abzeichnen der Grenzen von http://www.consultsas.com/historica/obrazky/mapaangl/samomapaangl.gif) dort in der Regel kein hinreichender Grund für eine Löschung ist. --32X 14:16, 2. now 2011 (CET)

Dobry wječor, 32X. Die Anfrage im Geschichtsportal der deutschen Wikipedia hat dasselbe ergeben, was du vorschlägt. Daher habe ich die Karten aus dem Artikel soeben entfernt, allerdings auch denn gleich noch aus dem niedersorbischen Artikel und der Esperantoversion. Postrowy --Tlustulimu 17:22, 2. now 2011 (CET)

Serbska online-karta

Lubi ludźo, wotnětka móžeće na jeničkej serbskej online-karće cyle jednorje wjeski a města wubrać a sej pokazać dać. Funguje tróšku kaž Google Maps. Potajkim, hdyž jónu pytajće wěstu wjesku, móžeće ju namakać tam. Luby postrow, j.nyča^+/- 9. decembra 2011, 19:26 (CET)

Wikipedia-Streik

In den USA wird zurzeit ein Gesetz (SOPA) diskutiert, das dazu führen könnte, dass man Websites, die einem schaden könnte, relativ leicht per Gericht abstellen lassen könnte (z. B. auch die Wikipedia!). Jimmy Wales hat jetzt auf der enwiki die Frage aufgeworfen, ob die Englische Wikipedia aus Protest gegen dieses Gesetz eine Zeitlang abgestellt werden soll - analog zum Streik der italienischen Wikipedia Anfang Oktober. Auf seiner Benutzerseite kann man seine Meinung dazu abgeben.

Vgl. auch Geoff Brigham: How SOPA will hurt the free web and Wikipedia. --Holder 14. decembra 2011, 09:06 (CET)

Visual editor

Wikimedia testet zurzeit den Visual editor, in dem man direkt hineinschreiben und herumformatieren kann ohne die Formatierungsmarkierungen. Das wird es neuen Benutzern viel leichter machen. --Holder 16. decembra 2011, 07:52 (CET)

Das ist eine sehr gute Nachricht für uns. Danke! -- j.nyča^+/- 16. decembra 2011, 09:12 (CET)

Open Call for 2012 Wikimedia Fellowship Applicants

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

• Do you want to help attract new contributors to Wikimedia projects?
• Do you want to improve retention of our existing editors?
• Do you want to strengthen our community by diversifying its base and increasing the overall number of excellent participants around the world?

The Wikimedia Foundation is seeking Community Fellows and project ideas for the Community Fellowship Program. A Fellowship is a temporary position at the Wikimedia Foundation in order to work on a specific project or set of projects. Submissions for 2012 are encouraged to focus on the theme of improving editor retention and increasing participation in Wikimedia projects. If interested, please submit a project idea or apply to be a fellow by January 15, 2012. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Fellowships for more information.

Thanks!

--Siko Bouterse, Head of Community Fellowships, Wikimedia Foundation 21. decembra 2011, 14:03 (CET)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Wjesołe hody

Lubi přećeljo, wjesołe hody a wjele zboža, strowotu a Bože žohnowanje w nowym lěće 2012 Wam přeje --Henriku 24. decembra 2011, 14:24 (CET)

Wšo najlěpše přeje serbskej Wikipediji a jejnym wužiwarjam tež --Tchoř 24. decembra 2011, 15:20 (CET)

Tež wote mnje wam wšěm wjesołe a žohnowane hody a wšo dobre za nowe lěto. --Michawiki 24. decembra 2011, 15:48 (CET)

Language support group for Upper Sorbian

The Wikimedia Foundation has brought together a new team of developers who are dedicated to language support. This team is to support all the languages and consequently it is not realistic to expect that the team members can provide proper support for your language. It is for this reason that we are looking for volunteers who will make up a language support team.

This language support team will be asked to provide us with information about their language. Such information may need to be provided either to us or on a website that we will indicate to you. Another activity will be to test software that will likely have an effect on the running of the MediaWiki software. We are looking for people who clearly identify their ability. Formal knowledge is definitely appreciated.

As much of the activity will be concentrated on translatewiki.net, it will be a plus when team members know how to localise at translatewiki.net.
Thanks, Gmeijssen 11. januara 2012, 08:12 (CET)

We need your help to support your language

The Wikimedia Localisation Team is working on plural support at this time. There is a difference between how we support your language for plural in MediaWiki and how it is defined in the CLDR, the standard for such things. Currently it is NOT defined at the CLDR..

Please help us by providing us with the necessary information and PLEASE do this by joining the language support team for your language.
Thanks, Gmeijssen 11. januara 2012, 08:12 (CET)

Announcing Wikipedia 1.19 beta

Wikimedia Foundation is getting ready to push out 1.19 to all the WMF-hosted wikis. As we finish wrapping up our code review, you can test the new version right now on beta.wmflabs.org. For more information, please read the release notes or the start of the final announcement.

The following are the areas that you will probably be most interested in:

• Faster loading of javascript files makes dependency tracking more important.
• New common*.css files usable by skins instead of having to copy piles of generic styles from MonoBook or Vector's css.
• The default user signature now contains a talk link in addition to the user link.
• Searching blocked usernames in block log is now clearer.
• Better timezone recognition in user preferences.
• Improved diff readability for colorblind people.
• The interwiki links table can now be accessed also when the interwiki cache is used (used in the API and the Interwiki extension).
• More gender support (for instance in logs and user lists).
• Language converter improved, e.g. it now works depending on the page content language.
• Time and number-formatting magic words also now depend on the page content language.
• Bidirectional support further improved after 1.18.

Report any problems on the labs beta wiki and we'll work to address them before they software is released to the production wikis.

Note that this cluster does have SUL but it is not integrated with SUL in production, so you'll need to create another account. You should avoid using the same password as you use here. — Global message delivery 15. januara 2012, 01:12 (CET)

Słownik hornjoserbski-haitiski

Dobry wječor, ludźi. Runje namakach słownik hornjoserbski-haitiski w interneće: http://ht.glosbe.com/hsb/ht/. Myslu, zo druha rěč je kreolska rěč Haitiskeje. Štó znaje tutu rěč? Postrowy --Tlustulimu 26. januara 2012, 21:35 (CET)

To je zajimawe. Prašam so mje, štó so w zdalenym Haiti za hornjoserbšćinu zajimuje. Njerozumju haitisku kreolšćinu. Zda so, zo tutón glosbe.com je wulki słownikowy projekt, je tam hišće wjace rěčow, hlej wšě rěče. Tutón projekt dźěła z Wiktionary a OmegaWiki sobu: Partnery. Postrowy, --Michawiki 26. januara 2012, 21:59 (CET)

Problem z terminusami

Dobry wječor, ludźo. Wčera namakach dwě nastawkaj, kotrejž titulej matej samsny zdónk, a to Rutownikowe rostliny (Zygophyllaceae) a Rutownik (Peganum). Ale po nastawkach w rozdźělnych Wikipedijach ród dźensa wjace k swójbje njesłuša. Hlej de:Jochblattgewächse. Štó ma ideju, kak móžemy titul nastawka wo rodźe abo swójbje změnić? Nimo toho njemóžach terminus rutownik w mojich słownikach ani w interneće namakać. Kak móžemy Jochblatt do serbšćiny přełožić? Postrowy --Tlustulimu 10. februara 2012, 17:13 (CET)

MediaWiki 1.19

(Apologies if this message isn't in your language.) The Wikimedia Foundation is planning to upgrade MediaWiki (the software powering this wiki) to its latest version this month. You can help to test it before it is enabled, to avoid disruption and breakage. More information is available in the full announcement. Thank you for your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 12. februara 2012, 16:03 (CET)

hi

Please help: replace this red text with a translation of the English message below. Thank you!

@MonmouthpediA announces the Charles Rolls Challenge This is a multilingual collaboration to create a wiki-town. All Wikipedians can take part, in any Wikipedia language. The challenge was announced on 1 March (Prizegiving webstreamed on 21st April). Sign up now! "Can you imagine a Wiki Project that involves 1,000 QRpedia codes and free WiFi?"

About 15 articles so far in Welsh, could we have Monmouth in hsb? Victuallers (diskusija) 1. měrca 2012, 20:55 (CET)

Strony k spěšnemu wušmórnjenju

Dobry džeń, ma dźěło za administratorow w Kategoriju:Strony k spěšnemu wušmórnjenju. Dźakuju so! --JaS (diskusija) 4. měrca 2012, 12:01 (CET)

 sčinjene --Tchoř (diskusija) 4. měrca 2012, 12:25 (CET)

Pozadkowe wobrazy za infokašćiki

Dobry wječor. Z lěta 2007 hižo eksistuje strona Wikipedija:Infokašćik. Ale tam listowane pozadkowe wobrazy (CSS-klasy) su jenož widźomne w infokašćikach za tych, kotřiž specielnej funkciji NiceInfoboxes a NiceTaxoboxes z pomocu nastajenjow wužiwaja. Tohodla namjetuju, zo tutej funkciji na default za wšě šaltujemy. Potom móžeja samo njepřizjewjeni wužiwarjo tute wobrazy widźeć. Nimo toho móža wšitcy, kotřiž nochcu tute wobrazy wužiwać, je w swojich nastajenjach wušaltować. Postrowy --Tlustulimu (diskusija) 7. měrca 2012, 21:46 (CET)

Witaj Tlustulimu. Haj, čiń to. Postrowy, --Michawiki (diskusija) 8. měrca 2012, 12:11 (CET)

Witaj, Michawiki. Runje sym tej specielnej funkciji NiceInfoboxes a NiceTaxoboxes na default sadźił. Nětko stej přeco aktiwnej, samo tež za IP-owych wužiwarjow. Přizjewjeni wužiwarjo, kotřiž nochcedźa jej wužiwać, móžeja jej wušaltować. Postrowy --Tlustulimu (diskusija) 16. měrca 2012, 09:24 (CET)

Witaj Tlustulimu. Dźakuju so. Myslu sej, zo, hdyž infokašćiki, kotrež rjenje wupadaja, nichtó nochce tutu funkciju wušaltować. Nimo toho standardnje widźomne pozadkowe wobrazy w infokašćikach snano pomhaja, nowych sobudźěłaćerjow za serbskej wikipediji dobyć. Ale to je zawěsće skerje iluzoriske. Postrowy, --Michawiki (diskusija) 16. měrca 2012, 13:47 (CET)

Rjane jutry

Lubi serbscy a serbowacy přećeljo, přeju Wam rjane a žohnowane jutry. --Henriku (diskusija) 7. apryla 2012, 08:53 (CEST)

Dźakuju so tohorunja, luby Henriku. :-) --Tlustulimu (diskusija) 7. apryla 2012, 21:45 (CEST)

Dźakuju so, tež ja přeju wam wšěm žohnowane jutry. --Michawiki (diskusija) 7. apryla 2012, 23:56 (CEST)

Stara Nowgorodska narěč

Dobry dźeń. Hižo z lěta 2010 nastawk Stara Nowgorodska narěč ma na kóncu namjet na čitanje hódny. Ale je so hač dotal ničo stało. Tohodla so chcu zaso po tym prašeć. Postrowy --Tlustulimu (diskusija) 22. apryla 2012, 16:25 (CEST)

Za

 Za --Tlustulimu (diskusija) 22. apryla 2012, 16:25 (CEST)  Za --Comp1089 (diskusija) 22. apryla 2012, 17:49 (CEST)

Tanzanija

Witajće. Bjez wuwzaća w kóždej druhej słowjanskej rěči pisa so "Tanzanija" ze z, jenož naš słownik praji "Tansanija", štož so z wurěkowanjom njekryje. Suahelsce, jendźelsce a němsce wurěkuje so Tanzania/Tansania ze spěwnym sobuzynkom, potajkim ze z. Tohodla namjetuju słownik tón raz ignorować a konsekwentnje "Tanzanija" wužiwać. Samsny problem mamy připódla prajene pola "Zimbabwe" a "Zambija". Luby postrow, j.nyča^+/- 17. meje 2012, 16:13 (CEST)

Ja sym přećiwo tomu. Argument je zawěsće prawy, ale: Prawopisny słownik je standardne dźěło za hornjoserbski prawopis. Čehodla standardny słownik, jeli so nichtó po tym nima? Wostawa kóždemu přewostajene, Tansanija a Sansibar ze spěwnym pismikom S wurjekować. Stopjeń zeserbšćenja je dźě w hornjoserbšćinje hižo sylnje pokročeny, na rozdźěl wot delnjoserbšćiny. Něhdy w přichodźe budźetej so snano tej słowje z Z pisać. Ale nětko stej pisani Tansanija a Sansibar standard. --Michawiki (diskusija) 17. meje 2012, 16:48 (CEST)

Derje, potom so pola Serbskeho instituta naprašuju. -- j.nyča^+/- 17. meje 2012, 16:50 (CEST)