Jan Karlo Fryco Swora
Jan Karlo Fryco Swora (němsce Johann Carl Friedrich Zwahr; * 14. awgusta 1818 w Tšadowje, † 15. junija 1884 w Ranju) bě delnjoserbski farar, kěrlušer a wudaćel słownika.
Narodźi so jako syn Tšadowskeho fararja Hanza Jura Swory a studowaše po zakónčenju Choćebuskeho gymnazija w Berlinje teologiju. Po studiju njenamaka farske městno w Serbach, tak zo sta so najprjedy z wučerjom pola Dabita Boguwěra Głowana w Berlinskim wustawje za zanjerodźene dźěći. Pozdźišo skutkowaše jako pomocny farar w Choćebuzu a kubłar w tamnišej syrotowni. Wot 1857 do 1884 bě z fararjom w Ranju.
W lěće 1847 wuda ze zawostajenstwa swojeho nana delnjoserbsko-němski słownik z předsłowom, dodawkom a němskim registrom ze swójskeho pjera. Nimo toho pomhaše fararjej Robertej Bergerjej w Choćebuzu při wudaću němskorěčneho časopisa Der Spreewälder Bote. Do Bramborskeho Serbskeho Casnika dopisowaše wjele kulturnostawizniskich a nabožinskich nastawkow. Z jeho pjera su tež někotre serbske spěwy a kěrluše kaž tež přełožki w zběrkomaj 20 bibliskich bildkow ze serbskimi nowymi kjarlušami (Barmen 1860) a Serbske arije za našu lubu młoźinu (Chośebuz 1867).
Žórło
[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]- Pětr Kunze: Zwahr, Johann Carl Friedrich. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, str. 650
- Česko-lužické styky v 1. polovině 19. století// Česko-lužický věstník, XVII Číslo 9/září 2007, str. 56