Wužiwar:J budissin/Transkripcija
Płaćiwe prawidła za transkripciju ruskich słowow do serbšćiny:
E[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- na spočatku słowa → Je
- po konsonantach b, m, n, p, r, w → je (n.př. Bjerjezina, Krjeml, Mjendelejew)
- mjez wokalami → je (n.př. Fadejew)
- hewak → e
Ё[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- po konsonantach č, š, šć, ž → o
- hewak → jo
Щ[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- přeco → šć
Ь[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
- mjez konsonantom a wokalom → j (n.př. Arkadjew)
- mjez konsonantomaj → wupadnje (n.př. Wjazma)
- na kóncu słowa → wupadnje (n.př. Kerč)
- wuwzaće: -нь → ń (n.př. Kazań)