Diskusija z wužiwarjom:Dundak/archiw 2007-3

archiw:

oktober 2006–měrc 2007 • apryl–julij 2007

Heiko Kosel auf Sorbisch...

Dobry wječor Dundak, ich hatte schon Tlustulimu gefragt, er meinte ich sollte mich mal an dich wenden -also- gibt es denn für den Namen Heiko Kosel auch eine sorbische Entsprechung? Bis Dann --Berlinersorbenbayer 19:40, 3. awg 2007 (CEST)

Ja, er heißt Hajko Kozel. Früher normal mit ei, seit einiger Zeit schreibt er sich mit aj. Grüße --Dundak 19:46, 3. awg 2007 (CEST)

Sym stronu přesunył a přiměrił. Nimo toho sym Hajkej zdźělenku zawostajił, snano přińdźe tam w přichodnym času wjace. --Dundak 08:00, 4. awg 2007 (CEST)

Předłoha:Infobox Film

Dobry dźeń, Dundako. Mam hišće w mojej lisćinje předłohu {{Infobox Film}}. Kak móžu listowane parametry přełožić? Wutrobny postrow --Tlustulimu 12:47, 7. awg 2007 (CEST)

MediaWiki:Usernameblacklist

Dobry wječor, Dundako. Namjetuju, zo definujemy stronu MediaWiki:Usernameblacklist po němskej wikipediji. Tuta strona ma natwarjenje njewitanych wužiwarskich kontow zblokować. Nimo toho hišće so móžetej MediaWiki:Blacklistedusername a MediaWiki:Blacklistedusernametext definować. Wutrobny postrow --Tlustulimu 00:22, 9. awg 2007 (CEST)

Sym jónu lisćinu započał (a zdźělence zeserbsćił). Njewočakuju přewulki wuspěch, z tutej lisćinu w dewp tež klaca. Wandalojo dźě wedźa, kak maja lisćinu wobeńć. Postrow --Dundak 01:33, 9. awg 2007 (CEST)

Derje, zo sy hižo tute strony redigował. Wutrobny postrow --Tlustulimu 01:43, 9. awg 2007 (CEST)

Frage?

Dobry wječor, Dundak. Ich habe mal wieder eine Frage. Ich hatte auch schon Tlustulimu gefragt,der wusste es jedoch nicht. Weißt du, wieviele sorbische Mittelschulen es noch gibt? Die Angaben schwanken so zwischen 3-5. Ich hoffe du kannst mir weiterhelfen, Božemje --Berlinersorbenbayer 20:05, 16. awg 2007 (CEST)

Ups, nein, dass weiß ich auch nicht… Mail doch mal den Schulverband an: info (AT) sorbischer-schulverein (PUNKT) de Grüße --Dundak 20:38, 16. awg 2007 (CEST)

PipepBot

Hello Dundak, I asked for bot status for PipepBot on Wikipedija:Korčma#Bot flag request for PipepBot and on Meta. A bureaucrat wrote, I have first to ask the opinion of the users. Could you please write your opinion at Wikipedija:Korčma? Thank you very much! it:User:Pipep 20:35, 22. awg 2007 (CEST)

Sorry dass ich nochmals frage, aber wäre es möglich, dass Du Deine Meinung in Wikipedija:Korčma#Bot flag request for PipepBot schreibst? Danke sehr! it:User:Pipep 20:55, 28. awg 2007 (CEST)

Danke für die Unterstützung. it:User:Pipep 03:02, 29. awg 2007 (CEST)

MediaWiki:Onlyifediting.js

Dobry dźeń, Dundako. Runje widźach, zo sy zelene tłóčki wotstronił. Što je ći na nich wadźił? Nimo toho su hižo wosebite znamješka eksistowałe. Njemóžeš ideje z ruskeje ale pólskeje wikipedije wučuć ? Nimo toho hižo wot někotrych tydźenja nutřka běchu a nichtó njeje dotal jich kritizował w našej Korčmje. Wutrobny postrow --Tlustulimu 08:00, 27. awg 2007 (CEST)

Witaj Dundako. Runje sym funkcije za wosebite znamješka z mojeje wužiwarskeje monobook.js do onlyifediting.js přesunył a zaso tłóčki zapisał. Prošu diskutuj w Korčmje, jeli nochceš tajki javascript za zelene tłóčki. Njewěm, štó nimo mnje wužiwa tajke tłóčki za zjeće. Myslu, zo tajka ideja je dobra. Widźach tajke tłóčki prěni raz w pólskej wikipediji a pozdźišo tež w ruskej. Nimo toho móžno wo tajke tłóčki diskutować. Tuž, chcemy jich měć resp. z kotrymi tekstami. Za mnje njeje wažne, zo němska wikipedija nima je. Wutrobny postrow --Tlustulimu 08:31, 27. awg 2007 (CEST)

Tež namjetuju, zo bychmy potrjechenu lisćinu na pomocnej stronje přiměrjować měli, jeli nuzny. Mam delnje wubrane teksty za wosebite znamješka do hornjoserbšćiny přełožić? Wutrobny postrow --Tlustulimu 08:40, 27. awg 2007 (CEST)

Dobry dźeń, Dundako. Nětko so hornjoserbske teksty pokazaja we wubranej lisćinje. Nadźiju so, zo wšo je w najlěpšim rjedźe. Jeli nic, prošu pisaj mnje. Dla zapiska za južnosłowjanske rěče Chorwatšćina, Bosnišćina a Serbišćina <option> je jara šěroka. Ale njewěm, hač <br> tam móžny abo nic. Što "praji" HTML-norma k tomu? - Jeli nochceš zelene tłóčki, bych funkcije do mojeje monobook.js-dataje přesunyć móhł. Ale prošu informuj mnje wo tym. - Druhe prašenje: Kotry browser wužiwaš? Někotre browsery kepsaja tłóčki. Wčera sym z Opera-browserom testował. Tam tłóčki běchu jara wulke a potrjebowachu tři linki. Wutrobny postrow --Tlustulimu 12:03, 28. awg 2007 (CEST)

Witaj Tlustulimu. Čiń za kóždu z třoch rěčow separatny zapisk. Tež w dewp je to takle. Postrowy, --Michawiki 16:12, 28. awg 2007 (CEST)

Witaj Michawiki. Runje sym MediaWiki:Onlyifediting.js a MediaWiki:Edittools změnił, dokelž wobě jenož hromadźe prawje fungujetej. Dźakuju so za twój typ. Wutrobny postrow --Tlustulimu 17:24, 28. awg 2007 (CEST)

Hej Tlustulimu, nochcych w prěnim rjedźe twoje zelene knefliki zničić (hačrunjež njejsym wo jich wužitku přeswědčeny), mějach pak wot oktobra wosebite znamješka w MediaWiki:Edittools nutřka, dźiwach so, so njefungowachu a sym pon hakle pokiw dóstał, zo ma so MediaWiki:Onlyifediting.js wotpowědnje přiměrjować. Móžemy onlyifediting snadź hišće tak zrjadować, zo so wosebite znamješka direktnje pod zjećom jewja? Mam to za wažnje, runje za ludźi, kiž serbsku tastatura nimaja. A měj dźak za přełožki - běch w chwatku. Wutrobny postrow --Dundak 21:32, 28. awg 2007 (CEST)

Hej Dundako. Runje wěm, zo wosebite znamješka běchu definowane wot někotreho časa. Ale je javascript falował. Je dobra ideja přesunyć tutón kašćik za wosebite znamješka pod zjeće. Ale hišće dyrbju trik za to wulahnyć. Snadź je móžno přez CSS. Wutrobny postrow --Tlustulimu 21:48, 30. awg 2007 (CEST)

Dobry dźeń, Dundako. Runje sym zajimowy program na němskim wikižórle namakał. Wón wuskutkuje, zo tam kašćik z wosebitymi znamješkemi so pódla redigowanskeje lajsty pokaza. Mam proběrować, hač by samsne tu fungowało? Wutrobny postrow --Tlustulimu 11:39, 31. awg 2007 (CEST)

Haj, to njeje špatne. Móžeš to tak zrychtować, zo móžemy swoje dropdown-menije wobchować? --Dundak 12:31, 31. awg 2007 (CEST)

Haj, dropdown-menije na němskim wikižórle funguja, ale tež tu z mojej monobook.js-dataju, hdźež nutřka su skripty za testowanje. Jenož wostanje deleka prózdny wobłuk. Myslu, zo móžemy zbytna prózdnosć z CSSom schować ;-). Wutrobny postrow --Tlustulimu 12:41, 31. awg 2007 (CEST)

Runje sym testował, hač druha pozicija kašćika fungowała. Funguje jara derje. Dyrbjach jenož jedyn ID w programje změnić. Kotru poziciju radšo maš? Pak pódla redigowanskeje lajsty pak pod zjećom? Wutrobny postrow --Tlustulimu 13:42, 31. awg 2007 (CEST)

Pod zjećom je lěpje, myslu. Tak bóle do wočow skoči (a z myšku dyrbiš na kóždy pad sem). --Dundak 15:55, 31. awg 2007 (CEST)

Derje, ale pod wosebitymi wobstejnosćemi eksistuje <div> z IDom "wpSummaryLabel" nad redigowanskim woknom. Na př. jeli rediguješ nowy wotrězk přez horni rajtark "+" (mjezy tekstomaj "wobdźěłać" a "stawizny") na diskusijnych stronach, prjedy linka z tekstom "Tema/Nadpismo:" město teksta "Zjeće" nad redigowanskim woknom steji. - Mam najebać toho nowy skript do MediaWiki:Onlyifediting.js zasunyć? Abo so najprjedy raz w Korčmje prašamy, što druzy wužiwarjo mysla? - Nimo toho tuta pozicija zmóžni, zo přesunjenje kašćika přeco funguje. Pódla redigowanskeje lajsta to jenož je móžne, jeli tam je lajsta. Hewak přesunjenje njemóže fungować. Tutón skript trjeba ID. Wutrobny postrow --Tlustulimu 17:05, 31. awg 2007 (CEST)

Hižo sym w wšelakich browserach testował, drje w Firefox 2.0.0.6, Opera 9.2 a IE7. Ale kašćik so wšudźom mjezy tekstom "Zjeće:" a małym jednolinkowym redigowanskim kašćikom za zjeće suny. Maš ideju? Postrow --Tlustulimu 20:05, 31. awg 2007 (CEST)

Witaj hsb-0

Dobry dźeń, Dundako. Trjebamy předłohu "Witaj hsb-0" za wužiwarjow, kotřiž njerozumja hornjoserbšćinu? Z připadom widźach tajke předłohi w někotrych wikipedijach, drje w katalanskej a nižozemskej wikipediji, a móžne w druhich. Wutrobny postrow --Tlustulimu 13:03, 31. awg 2007 (CEST)

Njewěm, čiń 'nož, ja bych sej zwěrił, pola někotrych cuzorěčnych wužiwarjow por jendźelskich sadow z ruku pisać. To wšak je jenož moje měnjenje. --Dundak 15:55, 31. awg 2007 (CEST)

Dobry dźeń, Dundako. Runje někotre podpředłohi za předłohu:Witaj přidał. Ale myslu, zo w jendźelska wersija hišće ma zmylki. Móžeš korigować? Jeli ně, budu so wužiwarja Nepl prašeć. Wutrobny postrow --Tlustulimu 13:40, 19. sep 2007 (CEST)

Wikipedija:Zjednoćenje

Dobry wječor, Dundako. Je projektowa strona Wikipedija:Zjednoćenje. Što mysliš? Tam stej dwě wěcy, kotrejž njejstej předźěłanej. Wutrobny postrow --Tlustulimu 19:09, 31. awg 2007 (CEST)

Dobry dźeń, Dundako. Kak móžno stawizny nastawkow zjednoćić resp. měšeć, jeli so nastawkaj zjednoći? Wutrobny postrow --Tlustulimu 10:28, 4. sep 2007 (CEST)

Ow, to je komplikowana wěc, a nimam z tym žane nazhonjenja. Dlěši tekst steji pod de:Hilfe:Artikel zusammenführen#Versionsgeschichten vereinigen. Wjele wjesela ;-) --Dundak 17:39, 4. sep 2007 (CEST)

Dobry wječor, Dundako. Dźakuju so za twoju informaciju wo pomocnym nastawku w němskej wikipediji. - Nětko jenož eksistujetej dwaj nastawkaj za zjednoćenje: Serbskej rěči a Serbšćina. Namjetuju, zo prěni nastawk dóstanje wobsahi, kotrež hišće faluja, z druheho a druhi nastanje daleposrědkowanje. Što mysliš? Wutrobny postrow --Tlustulimu 18:02, 4. sep 2007 (CEST)

Měnju, zo je „serbšćina” bóle zawjedźene zapřijeće, kaž so tež we wědomostnych dźěłach jewi. Bych wšo do nastawka „Serbšćina” přenjesł a na tamny nastawk z daleposrědkowanjom pokazał. Móžne je tež, hłownych awtorow při tym w zjeću naspomnjić. Njesteji drje přewjele nutřka. Postrow --Dundak 22:38, 4. sep 2007 (CEST)

Předłoha:Róčnicy septembra

Dobry dźeń, Dundako. Runje widźach, zo na hłownej stronje hišće faluje předłohu Předłoha:Róčnicy septembra. Zwotkel sy hewak daty ćahnył? Wutrobny postrow --Tlustulimu 13:36, 5. sep 2007 (CEST)

Awč, běch mjenjenja, zo mam wšitke předłohi hotowe. Sym woprawdźe september zabył. Daty njeběch ćahnył, ale z wjacorych knihow zestajał. Budu to zbytne hišće nachwatać. Měj dźak za pokiw! --Dundak 21:42, 6. sep 2007 (CEST)

 OK Sćinjene. --Dundak 23:06, 6. sep 2007 (CEST)

Botanika-zarodk  sčinjene

Dobry dźeń, Dundako. Runje widźach, zo wobraz łopjena w předłoze {{Botanika-zarodk}} njefunguje, hačrunjež grafika na commons eksistuje. Město wobraza so jenož wotkaz k wobrazej pokaza. To je nowy bug a sewjer ma problem z cachom? Wutrobny postrow --Tlustulimu 11:37, 13. sep 2007 (CEST)

Witaj Tlustulimu. Móžeš być, zo je zmylk w podpředłoze "Zarodk po předmjeće"? Sym něhdźe čitał, zo znamjo "|" móže problemy zawinować. Mêsto toho dyrbi so "{{!}}" wužiwać. Před parametrom "{{{titul wobraza}}}" stej w naspomjenej předłoze "|" kaž tež "{{!}}". Myslu, tam dyrbjało jenož jedne ze znamjenjow stać. A po parametrje "{{{wobraz}}}" steji "|", dyrbi to ewentuelnje "{{!}}" być? Postrowy, --Michawiki 12:38, 13. sep 2007 (CEST)

Witaj Michawiki. Dźiwnje je, zo jenož tuta předłoha ma tutón problem. Myslu, zo snadź wosebite znamješko Ł w {{{titul wobraza}}} zawinuje. Ale je hewak samo tuta předłoha fungowała. Njerozumju čehodla wona wjace njefunguje. Runje widźach žórłowy tekst w Firefoxu 2.0.0.6. Tam njeje zmylk. To snadź je zmylk noweje wersije Mediawiki 1.12alpha? Postrowy --Tlustulimu 13:25, 13. sep 2007 (CEST)

Witaj, Michawiki. Předłoha zaso funguje. Runje sym jenož wulkosć wobraza změnił. Myslu, serwer je mały thumb-wobraz zamjetał. Přez změny wón nowy mały wobraz wudźěłać dyrbjał. Postrowy --Tlustulimu 13:40, 13. sep 2007 (CEST)

Witaj Tlustulimu. Hm, to je dźiwne. Sy wulkosć wobraza jenož wo 2px změnił. Je to tajki grawěrowacy rozdźěl? Postrowy, --Michawiki 14:13, 13. sep 2007 (CEST)

de.wp

Dobre ranje. Ich kann verstehen, dass dir das ganze Theater grad gewaltig auf die Nerven geht und du dich mal ein bisschen zurückziehst, aber bitte komm auch irgendwann wieder, ja? Und in der Zwischenzeit gibts ja hier auch genug zu tun.

Lube postrowy, J budissin 07:26, 18. sep 2007 (CEST)

Danke der Nachfrage. Tut wirklich gut. Ich kann nicht mit ansehen, wie Pöbel- und Diskussionssocken das Projekt kaputtmachen und dazu selbst einige Admins durch die Finger sehen. Die Entsperrung von Minnimuh! könnte mE eine verheerende Signalwirkung haben – noch dazu an so zentraler Stelle. Im Moment steht's mir dort „drüben” Oberkante Unterlippe. Weiter geht's für mich hier und im Betawiki (wenn mir Michawiki noch etwas übrig gelassen hat *g*). Wir lesen uns in jedem Fall wieder, ob hier, ob nebenan! Herzliche Grüße --Dundak 21:30, 18. sep 2007 (CEST)

Dobry wječor, Dundako. Was ist denn in dewp los? Ich war da schon ein Weilchen nicht mehr, weil ich hier rumwusel. Ich weiß auch nicht was die hłupacy in dewp wollen. - Wir hatte hier auch schon wieder eine komische IP, aber Michawiki hat gleich die Vorlage {{Del}} reingesetzt und ich habe den Müll inzwischen schon entsorgt. Wutrobne postrowy --Tlustulimu 21:38, 18. sep 2007 (CEST)

Achgott, das kann man nicht in drei Sätzen erklären. Fakt ist nur, dass in den letzten 14 Tagen einige Mitarbeiter dewp ganz oder vorläufig verlassen haben, weil das Klima in einigen Bereichen so unerträglich wie in den letzten drei Jahren nicht ist. Postrowy --Dundak 21:44, 18. sep 2007 (CEST)

Hallo Dundak. Als ich hier die Nachricht von J Budissin gelesene hatte, dacht ich schon du schmeißt alles hin, nicht nur in der dewp. Aber nun bin ich beruhigt. Du wirst hier und in Betawiki gebraucht. In Betawiki habe ich zwar jetzt einiges übersetzt, aber mich immer etwas über die langen Strings drumherum gemogelt. Außerdem löscht dieser "blöde" Siebrand immer wieder etwas. Irgendjemand hatte die Schnapsidee, dass Strings, die mit der Fallback-Sprache übereinstimmen, nicht übersetzt werden sollen. Wenn das doch passiert, fällt Siebrand über sie her. Das Blöde ist, diese Strings sind zwar gelöscht, bleiben aber als unübersetzt in der Stringtabelle stehen. So eine Idiotie. Ebenso die neue Translate-Extension. Früher konnte man z.B. alphabetisch sortieren. Es gab, glaube ich, auch mehr Filterfunktionen. Neue Besen kehren eben nicht immer gut. Was mal gut wäre, wären Localization-Notes, das heißt Kommentare, was der englische Originalstring eigentlich aussagen soll, damit man eine vernünftige Übersetzung hinkriegt. Kein Mensch weiß in welchem Zusammenhang diese Strings stehen. -- Schließlich braucht auch der liebe und fleißige Pe7er mal Unterstützung im niedersorbischen Betawiki. Er ist der einzige, der dort übersetzt. Ich dachte schon, dass es dort gar nicht mehr weiter geht, da Pe7er jetzt einige Wochen pausiert hatte. -- Oje, jetzt habe ich dich gleich wieder mit Problemen zugeschüttet. Ich hoffe, du bist jetzt nicht gleich wieder bedient. Grüße, --Michawiki 22:01, 18. sep 2007 (CEST)

dolnoserbska wp

Luby Dundak,

móžoš mě hyšći raz link pósłaś na te boki, źož dej se ta slězyna dolnoserbskeje wikipedije hyšći pśestajaś - dotychměst njej to zazdaśim nicht gótował a ja by kśěł, až ten projekt tam teke raz doprědka pśiźo ...--Nepl1 10:37, 19. sep 2007 (CEST)

Witaj Neple! Wotkaz je http://nike.users.idler.fi/betawiki/Special:Translate. Po lisćinje wužiwarjow sy hižo jako přełožowar zregistrowany. Móžeš tuž hnydom startować. Přizjew so (hewak njemóžeš zdźělenki wobdźěłać) a nastaj w nastajenjach swoju rěč za powjerch přełožowanskeho wokna. Nad tabelu ze zdźělenkami je polo z rěči, tam steji na spočatku "en - English". Wubjer "dsb - dolnoserbski" a budźeš delnjoserbske zdźělenki widźeć. Wubjer w polu nad tym, z tekstom "I want to 'View all messages'" město toho "View all untranslated messages from" a widźiš jenož njepřełožene zdźělenki. W hornim prawym polu steji "Mediawiki messages", ale tam móžeš hišće dalše rozšěrjenja přełožić. Wažniše su wšak te "Mediawiki messages". Hdyž přełožuješ rozšerjenje "Translate" změješ tekst por polow na přełožowanskej stronje delnjoserbsce. Wutrobne postrowy a wjele wuspěcha, --Michawiki 11:28, 19. sep 2007 (CEST)

Předłoha:HS-Intro

Dobry dźeń, Dundako. Runje sym wandalizm předłohi {{HS-Intro}} rewertował. Što mysliš wo škitanju tutych předłohow přećiwo nowych wužiwarjow a IP? Wutrobny postrow --Tlustulimu 16:15, 20. sep 2007 (CEST)

Sym přezjedny, na kóždy pad. Postrow --Dundak 21:19, 20. sep 2007 (CEST)

hsb.wiktionary.org

Dobry dźeń, Dundako. Derje, zo skónčnje eksistuje hornjoserbski wikisłownik. Ale widźach, zo tam njejsu wobsahi z testoweho wikisłownika. Móžeš so raz prašeć, čehodla? Wutrobny postrow --Tlustulimu 11:44, 26. sep 2007 (CEST)

Zdźělenki na Betawiki

Witaj, Dundako. Móžeš sej mól zdźělenki na Betawiki wobhladać? Sym po swojim zdaću wšě zdźělenki přełožił, kotrež su přełožujomne. Zwostawaja jenož tajke zdźělenki, kotrež su z wuhibnej rěči (z němčinu) jenake abo samo prózdne (to je někak idiotiske). Je to 74 Core-zdźělenkow kaj 19 za rozšěrjenja. Njemóžeš je składować, Siebrand wušmórny je hnydom, zwostanu njepřełozěne. Myslu, jeli informujemoj Nike, zo wón móže te zbytne zdźělenki jako přełožene wotskładować. Wutrobne postrowy, --Michawiki 22:31, 27. sep 2007 (CEST)

Wikipedijowa strona za narodniny

Dobry wječor, Dundako. Runje widźach w jendźelskej wikipediji: en:Wikipedia:Birthday Committee. Trjebamy tež tajku stronu? Za informacije wo narodninach hišće eksistuje wužiwarski kašćik {{Narodniny}}, kotryž wužiwa wariablu po šemje {{Narodniny|32.13.2222}}. Ale tež eksistuje druhi kašćik ({{Kašćik wikidny}}), kotryž informuje wo čisle dnjow, kotrež wužiwar hišće sobu dźěła tu. Wón ma syntaks {{Kašćik wikidny|9|12|2006}}. Wutrobny postrow --Tlustulimu 19:56, 30. sep 2007 (CEST)

Róčnicy

Witaj Dundako. Jutře so nowy měsac zapóčnje. Mysliš na róčnicy za oktober za kašćik na hłownej stronje? Dźakuju so a wutrobne postrowy, --Michawiki 21:50, 30. sep 2007 (CEST)

Witaj Michawiki. Sym wčera hižo kontrolował, hač eksistuje předłoha za róčnicy za čas oktobra. Tajka předłoha eksistuje, dokelž hornjoserbska wikipedija hižo eksistuje wot nimale jedneho lěta z nětčišej adresu (hsb.wikipedia.org). Jako naćisk hižo je eksistowała tróšku dlěšo. Wutrobne postrowy --Tlustulimu 22:30, 30. sep 2007 (CEST)

Witaj Tlustulimu. Ah, haj dopominam so. Předłoha za september je jenož falowała, dokelž Dundak bě zabył ju sčasom wutworić. Postrowy, --Michawiki 22:51, 30. sep 2007 (CEST)

Zas jow

Po někotrych dnjach bjez ličaka po puću chcu česćenej wosadźe wozjewić, zo sym zaso tu, sym wšitke waše přispomnjenja čitał a budu wot jutřišeho na wšo wotmołwić. Nětko je mi přepozdźe :-) Postrowy --Dundak 00:40, 2. okt 2007 (CEST)

1€-kał

Dobry wječor, Dundako. Wot wčerawšeho dyrbju w 1€owej naprawje "dźěłać". Tohodla mam mjeńše časa wot póndźele hač do štwórtka. Móžeš tu kontrolować, hač su problemy? Jenož na pjatku a kóncu tydźenja móžu wjace tu wobdźěłać. - Snadź trjebamy třeći administrator? - Dźakuju so a wutrobny postrow --Tlustulimu 19:55, 16. okt 2007 (CEST)

Třeći admin

Dobry wječor, Dundako. Runje widźach na specialnej stronje, zo mamy třećeho administratorja Wužiwar:Drini. Wot hdy to móže bjez wothłosowanja? Ale sym něšto skomdźił resp. přespał? Znaješ wužiwarja? Wutrobny postrow --Tlustulimu 19:57, 18. okt 2007 (CEST)

Hm, tón je steward a je so na wjacorych mjeńšich wikijach sam na administratora powyšił. Njewěm, kak mam tute postupowanje hódnočić. Sym to wčera hižo widźał. Postrow --Dundak 21:06, 18. okt 2007 (CEST)

(Dodawk) Nimo toho je wužitnu stronu kaž Wikipedija:Nospam wutworił a škitał. Wón je čłon SMWT (small wiki monitoring team), kotryž zo hłownje z wotstronjenjom spama zaběra. Myslu, zo mamy z tym tajkeho kolegu, kajkehož sy sej přał :-) --Dundak 21:26, 18. okt 2007 (CEST)

Dobry dźeń, Dundako. Dźakuju so za twoje informacije. Je dobra ideja, zo steward pomha nam spam blokować. Postrow --Tlustulimu 13:29, 19. okt 2007 (CEST)

IP-Sperrung

Dobry dźeń, Dundako. IP 121.44.105.216 versucht derzeit Dutzende Artikel vollzuspammen und spammt diese nach bereits erfolgtem Revert wieder zu. Wer kann hier eine IP-Sperre verhängen und die entspr. Artikel löschen? Postrow --Sewa 15:19, 1. now 2007 (CET)

Ähem, ich zum Beispiel. Ich hatte mir nur aufgrund eines Bugs für einige Tage selber den Account abgetötet. Danke für den Hinweis und ich mache mich dann mal ans Aufräumen! Grüße --Dundak 17:47, 1. now 2007 (CET)

Dobry wječor, Dundako a Sewa. Ich habe gerade geguckt, wem die IP gehört. Leider zeigt mir die Seite [1] nichts brauchbares an, sondern nur IANA-BLK. Was kann man in so einem Fall tun? Wutrobne postrowy --Tlustulimu 17:57, 1. now 2007 (CET)

Zaso woprawdźita wosoba?

Dobry wječor, Dundako. Kotry zmylk softwara bě přičina za twój wužiwarski problem? Wčera sym delnjoserbsku rěč w jendźelskej wikipediji testował, ale tam njebě problem, jenož zo powjerch je z rěčnym měšenjom tróšku dźiwnje wupadał. Wutrobny postrow --Tlustulimu 18:17, 1. now 2007 (CET)

Hdy bych to wědźał… Mam dsb hižo někotre dny w dewp a tam njeje žadyn problem.--Dundak 07:42, 2. now 2007 (CET)

Krótke nastawki

Dobry wječor, Dundako. Runje widźach, zo na specialnej stronje Krótke nastawki faluja ličby před słowom bajtow po listowanych nastawkach. Je to normalne? Wutrobny postrow --Tlustulimu 19:26, 1. now 2007 (CET)

Lěpje? Postrow --Dundak 07:39, 2. now 2007 (CET)

Haj, lěpje. Dźakuju so za twoju korekturu. Postrow --Tlustulimu 16:18, 2. now 2007 (CET)

Encyklopedija

Dobry dźeń, Dundako. Runje widźach, zo zaso bě spam w nastawku Encyklopedija. Mam jón škitać abo maš druhu ideju? Wutrobny postrow --Tlustulimu 16:28, 3. now 2007 (CET)

Hi Tlustulimu, za tajke něsto mamy MediaWiki:Spam-blacklist. To bě nětko hižo druhi abo třeći raz. Sydło steji nětko na lisćinje. Wšo druhe móže woměrje we wersijach wostać, projekty Wikimedije maja po standardźe nofollow. Luby postrow --Dundak 10:42, 5. now 2007 (CET)

Witaj Dundako. Dźakuju so za twój pokiw. Runje přidach jón do mojeje lisćiny na mojej wužiwarskej stronje. Tež luby postrow --Tlustulimu 11:33, 5. now 2007 (CET)

Powěsć za tebje wot Nike na Betawiki

Witaj Dundako. Nike je ći na twojej diskusijnej stronje w Betawiki powěsć zawostajil. Dźe wo delnjoserbske zdźělenki, kotrež po Nikiowym měnjenju podhladnje wupadaja. Čehodla wón njeje napisał. Snano pluraloweje předłožki dla, dokelž Nepl je jenož 3 formy podał. Wutrobne postrowy, --Michawiki 18:08, 5. now 2007 (CET)

Naćisk -> hotowa wersija

Dobry wječor, Dundako. Runje sym w Korčmje namjetował, zo z 4000. nastawkom přesunjemy naćisk na Hłownu stronu. Što mysliš? Wutrobny postrow --Tlustulimu 19:41, 5. now 2007 (CET)

Wiktionary-Namesraum für hsb-Wiktionary

Auf wikt:Diskusija:Hłowna strona wurde (wenn mich meine rudimentären Kenntnisse westslawischer Sprachen nicht täuschen) angeregt, dass der Wiktionary-Namensraum im Obersorbischen Wiktionary als "Wikisłownik" lokalisiert werden sollte. Du bist doch Übersetzer auf Betawiki, könntest Du das vielleicht machen? --217.83.73.187 22:29, 4. dec 2007 (CET) (de:Benutzer:Johannes Rohr)

Dobry wječor, Johannes. Du hast meine Frage dort richtig verstanden. Also, wenn das ganze Projekt in Obersorbisch Wikisłownik heißt, dann paßt auch nur der genau so benannte Namensraum. Das gleiche Problem hatten wir hier auch vor einem dreiviertel Jahr. Denn kann die Lösung ja nicht so schwer sein, oder? Wutrobne postrowy --Tlustulimu 22:51, 4. dec 2007 (CET)

Pokiwowa předłoha za diskusijne archiwy

Dobry wječor, Dundako. Runje sym z chorwatskeje wikipedije nowu předłohu přełožił. W hrwp hišće bě w jendźelšćinje, tak zo sym ju přełožić móhł. Je předłoha {{Archiw diskusijow}}, kotraž hižo steji w mojich diskusijnych archiwach na spočatku. Wona informuje wužiwarjow, zo tam je archiw předchadnych diskusijow a nimo toho prosy wužiwarjow, zo woni nimaja archiwowu stronu wobdźěłać. Wutrobny postrow --Tlustulimu 20:22, 23. dec 2007 (CET)