Pomoršćina: Rozdźěl mjez wersijomaj
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
S korektura |
korektury |
||
Rjadka 1: | Rjadka 1: | ||
{{žórło}} |
{{žórło}} |
||
''' |
'''Pomoršćina''' běše [[zapadosłowjanske rěče|zapadosłowjanska rěč]] bliska spisownej [[staropólšćina|staropólšćinje]] z wliwami [[Drjewjanopołobšćina|połobšćiny]] (w [[słowinska rěč|słowinšćinje]]<ref>Friedrich Lorentz, ''Slovinzische Grammatik'', I, St. Petersburg 1903</ref> a [[zapadopomorska rěč|zapadopomoršćinje]]), [[Nižoněmčina|nižoněmčiny]] a [[Prušćina|staroprušćiny]] (w kašubšćinje). Wona słuša kaž [[pólšćina|pólšćina]] abo [[drjewjanopołobšćina]] k [[lechiske rěče|lechiskej podskupinje]]. |
||
Pomoršćina měješe tři hłowne [[narěč]]e. [[Kašubšćina]] (''kaszëbsczi jãzëk'') je dźensa jenički powostank słowjanskich pomorskich [[narěč]]ow. Poslednja wosoba, kotraž [[słowinska rěč|słowinsce]] (''slovjinsci jązěk'') rěčeše, zemrě w lěće 1959. [[Zapadopomorska rěč]] je hižo wot 17. lětstotka mortwa. |
|||
==Přirunowaca lisćina słowow== |
==Přirunowaca lisćina słowow== |
Wersija wot 14. januara 2014, 22:03
|
Za tutón nastawk hišće někotre žórła faluja. Dodaj prošu někotre žórła, hdyž móžno wo knihach z informaciju wo čitanych resp. citowanych stronach/tekstach. Wobkedźbuj prošu licencu Wikipedije (GNU Free Documentation License). Jeli nastawk ma wjace hač jedyn njedostatk, wužiwaj prošu předłohu |
Pomoršćina běše zapadosłowjanska rěč bliska spisownej staropólšćinje z wliwami połobšćiny (w słowinšćinje[1] a zapadopomoršćinje), nižoněmčiny a staroprušćiny (w kašubšćinje). Wona słuša kaž pólšćina abo drjewjanopołobšćina k lechiskej podskupinje.
Pomoršćina měješe tři hłowne narěče. Kašubšćina (kaszëbsczi jãzëk) je dźensa jenički powostank słowjanskich pomorskich narěčow. Poslednja wosoba, kotraž słowinsce (slovjinsci jązěk) rěčeše, zemrě w lěće 1959. Zapadopomorska rěč je hižo wot 17. lětstotka mortwa.
Přirunowaca lisćina słowow
pólšćina | słowinšćina[2] | drjewjanopołobšćina[3] | kašubšćina | hornjoserbšćina |
---|---|---|---|---|
syn, chłopiec | vuôtrôk | våtrük | òtrok | hólc |
ja | jåu | joz | jô | ja |
biały | bjåuli | bol'ĕ | biôłi | běły |
ogień | vuôdžeń | vidin | òdżiń | woheń |
jedno | jäne | janü | jedno | jadno |
jesteśmy | jiěsmä | jismoi | jesmë | smy |
język | jãzek | jǫzĕk, rec | jãzëk | rěč |
kto | chtô | kåtü | chto | štó |
kiedy | ga | ? | czej, ga | hdy |
kamień | kam | kom | kam | kamjeń |
on | vün, vôn | vån | òn | wón |
jaki | jáhi | kot'ĕ | jaczi | kajki |
ojciec | vôtc | lolâ | òjc | nan |
dziewczę | dzěvka | defkâ | dzéwczã | holca |