Pomoršćina: Rozdźěl mjez wersijomaj
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
nastawk z delnjoserbskeje wikipedije |
S korektura |
||
| Rjadka 2: | Rjadka 2: | ||
'''Pomorjanšćina''' je [[zapadosłowjanske rěče|zapadosłowjanska rěč]] bliska pisnej [[staropólšćina|staropólšćiny]] z wliwami [[Drjewjanopołobšćina|połobšćiny]] ([[słowinska rěč]]<ref>Friedrich Lorentz, ''Slovinzische Grammatik'', I, St. Petersburg 1903</ref>, [[zapadopomorska rěč]]), [[Nižoněmčina|nižoněmčiny]] a [[Prušćina|staroprušćiny]] ([[kašubšćina]]). Wona słuša do [[lechiske rěče|lechiskeje podskupiny]], jako [[pólšćina|pólšćina]] abo [[drjewjanopołobšćina]]. |
'''Pomorjanšćina''' je [[zapadosłowjanske rěče|zapadosłowjanska rěč]] bliska pisnej [[staropólšćina|staropólšćiny]] z wliwami [[Drjewjanopołobšćina|połobšćiny]] ([[słowinska rěč]]<ref>Friedrich Lorentz, ''Slovinzische Grammatik'', I, St. Petersburg 1903</ref>, [[zapadopomorska rěč]]), [[Nižoněmčina|nižoněmčiny]] a [[Prušćina|staroprušćiny]] ([[kašubšćina]]). Wona słuša do [[lechiske rěče|lechiskeje podskupiny]], jako [[pólšćina|pólšćina]] abo [[drjewjanopołobšćina]]. |
||
Pomorjanšćina měješe tři hłowne [[narěč]]e. [[ |
Pomorjanšćina měješe tři hłowne [[narěč]]e. [[Kašubšćina]] (''kaszëbsczi jãzëk'') je jenički zawostank słowjanskich pomorskich [[narěč]]ow. Poslednja wosoba, kiž je zamóhła [[słowinska rěč|słowinski]] (''slovjinsci jązěk'') rěčeć, je 1959 zemrěła. [[Zapadopomorska rěč]] je tež mortwa rěč (17. lětstotk). |
||
==Přirunowaca lisćina słowow== |
==Přirunowaca lisćina słowow== |
||
Wersija wot 14. januara 2014, 21:36
 |
Za tutón nastawk hišće někotre žórła faluja. Dodaj prošu někotre žórła, hdyž móžno wo knihach z informaciju wo čitanych resp. citowanych stronach/tekstach. Wobkedźbuj prošu licencu Wikipedije (GNU Free Documentation License). Jeli nastawk ma wjace hač jedyn njedostatk, wužiwaj prošu předłohu |
Pomorjanšćina je zapadosłowjanska rěč bliska pisnej staropólšćiny z wliwami połobšćiny (słowinska rěč[1], zapadopomorska rěč), nižoněmčiny a staroprušćiny (kašubšćina). Wona słuša do lechiskeje podskupiny, jako pólšćina abo drjewjanopołobšćina.
Pomorjanšćina měješe tři hłowne narěče. Kašubšćina (kaszëbsczi jãzëk) je jenički zawostank słowjanskich pomorskich narěčow. Poslednja wosoba, kiž je zamóhła słowinski (slovjinsci jązěk) rěčeć, je 1959 zemrěła. Zapadopomorska rěč je tež mortwa rěč (17. lětstotk).
Přirunowaca lisćina słowow
| pólšćina | słowinšćina[2] | drjewjanopołobšćina[3] | kašubšćina | hornjoserbšćina |
|---|---|---|---|---|
| syn, chłopiec | vuôtrôk | våtrük | òtrok | hólc |
| ja | jåu | joz | jô | ja |
| biały | bjåuli | bol'ĕ | biôłi | běły |
| ogień | vuôdžeń | vidin | òdżiń | woheń |
| jedno | jäne | janü | jedno | jadno |
| jesteśmy | jiěsmä | jismoi | jesmë | smy |
| język | jãzek | jǫzĕk, rec | jãzëk | rěč |
| kto | chtô | kåtü | chto | štó |
| kiedy | ga | ? | czej, ga | hdy |
| kamień | kam | kom | kam | kamjeń |
| on | vün, vôn | vån | òn | wón |
| jaki | jáhi | kot'ĕ | jaczi | kajki |
| ojciec | vôtc | lolâ | òjc | nan |
| dziewczę | dzěvka | defkâ | dzéwczã | holca |