Herta Wićazec: Rozdźěl mjez wersijomaj

Zur Navigation springen Zur Suche springen
239 bajtow přidatych ,  před 9 lětami
žane zjeće
(nowa strona: Herta Wićazec (1819 – 1885) Herta Wićazec (němske mjeno: Johanne Henriette Lehmann. *4. februara 1819 we Budyšinje, † w měrcu w l. 1885 w Budyšinje) bě prěna serbska…)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Herta Wićazec (němske mjeno: Johanne Henriette Lehmann. *4. februara 1819 we [[Budyšin]]je, † w měrcu w l. 1885 w Budyšinje) bě prěna serbska basnjerka. Hertu Wićazecu je so hrjebało na tuchorskim pohrjebnišću.
 
[[File:Wicazec Herta ZM XXXVIII 66 D 015.jpg|thumb|Wicazec Herta ZM XXXVIII 66 D 015]]
 
===žiwjenje===
[[Michał Hórnik]] je w swojim hromadźenju basnjow na jednu z jeje basnjow skedźbnił<ref>Michał Hórnik. „Čitanka : mały wubjerk z narodneho a nowišeho pismowstwa hornjołužiskich Serbow; ze serbskoněmskim słownikom." Schmaler & Pech. Budyšin. 1863.</ref>, tola je trało dołha, hač Serby su so na njej dohladali, tohodla zrudne basnje Herty njesu popularnje być, žadyn nekrolog, žadne dalše wozjewjenje je so wozjewiło. Hakle [[Adolf Černý]] je prjenu monografju wo njej ze informacjami ze archiwow pisał a je zarys jeje žiwjenja a wo jeje basnjach w časipismu maćicy sebskeje ([[Maćica Serbska|ČMS]] 1900) a někotre lět pozdźišo su tež jeje njewozjewite němske basnje wozjewili ([[Maćica Serbska|ČMS]] 1906). Smoler, kotry Herta je derje znała, njeje přidać informaciju k tomu móhł, dokelž mało stó dopomni Hertu a jenož mało ludźi su literarne dźelo Herty Wićazecy dopomnili.
[[File:Herta Wićazec.png|thumb|Herta Wićazec]]
 
===twórby===
 
Jadyn přikład jich basnjow je to „Čista wutroba“, to je ta baseń, na kotrej [[Michał Hórnik|Hórnik]] je w swojim hromadźenju basnjow skedźbnił.<br />
 
 
Čista wutroba<br />
<br />
Čista wutroba<br />
Je ta róžička,<br />
Kiž na kóždym puću kćěje,<br />
Hdźež so boža lubosć směje,<br />
Hdźež so zjednoća<br />
Z wěru nadźěja.<br />
<br />
Čista wutroba<br />
Je ta studnička,<br />
Kiž nam dawa móc a sylnosć,<br />
K dobrym skutkam prawu swěrnosć,<br />
A we hórkosći<br />
Dušu wokrewi.<br />
<br />
Čista wutroba<br />
Je ta hwězdźička,<br />
Kiž we ćmowej smjertnej nocy,<br />
Hdyž nam zańdu naše mocy,<br />
Miłu jasnosć da<br />
Na puć do njebja.<br />
 
Čista wutroba<br />
Słódke spanje da,<br />
Je ta róžička,
Hdźež po sprócnym ćežkim dźěli,<br />
Kiž na kóždym puću kćěje,
Kiž smy tudy dźěłać měli,<br />
Hdźež so boža lubosć směje,
Smjerć nas powoła<br />
Hdźež so zjednoća
K měrej do rowa.<br />
Z wěru nadźěja.
 
Čista wutroba
Je ta studnička,
Kiž nam dawa móc a sylnosć,
K dobrym skutkam prawu swěrnosć,
A we hórkosći
Dušu wokrewi.
 
Čista wutroba
Je ta hwězdźička,
Kiž we ćmowej smjertnej nocy,
Hdyž nam zańdu naše mocy,
Miłu jasnosć da
Na puć do njebja.
 
Čista wutroba
Słódke spanje da,
Hdźež po sprócnym ćežkim dźěli,
Kiž smy tudy dźěłać měli,
Smjerć nas powoła
K měrej do rowa.
 
Čista wotruba
Wjedźe do njebja,
Pyši nas pri božim trónu
Z njezachodnej krasnej krónu;
Čista wutroba
Wěčnu zbóžnosć ma.
 
Žorło: http://texty.citanka.cz/pata/sc1-35.html
 
Čista wotruba<br />
Wjedźe do njebja,<br />
Pyši nas pri božim trónu<br />
Z njezachodnej krasnej krónu;<br />
Čista wutroba<br />
Wěčnu zbóžnosć ma. <br />
<br />
Žorło: http://texty.citanka.cz/pata/sc1-35.html<br />
<br />
 
===žorła===
Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije

Nawigaciski meni