Diskusija z wužiwarjom:Jan Sapák

Witaj do hornjoserbskeje Wikipedije, Jan Sapák!

Rjenje zo sy so nam přidružił(a) a chceš swoju wědu z nami dźělić!

To je twoja wosobinska diskusijna strona, kotraž wužiwa so za wuměnu informacijow mjez wužiwarjemi Wikipedije. Maš tež wužiwarsku stronu, hdźež móžeš druhich wužiwarjow wo sebi, swojich rěčnych kmanosćach, zajimach, ale tež wo nastawkach, kiž rediguješ informować.

Hdyž maš prašenja, móžeš slědowace pokiwy čitać:

• Wikipedija:Pomoc
• Pomoc:Kak stronu spisać
• Pomoc:Strony wobdźěłać

We Wikipediji mamy tež korčmu, hdźež móžeš so prašeć, namjety činić abo powšitkowne prašenja k projektej diskutować. Prošu njezabudź swoje přinoški na diskusijnych a projektowych stronach (nic pak w nastawkach samych!) z kodom --~~~~ podpisać. Móžeš za to tež tłóčatko wužiwać, kiž so při wobdźěłanju strony nad wobdźěłanskim woknom jewi.

Přejemy ći hišće wjele wjesela a wuspěcha we Wikipediji!

• (cs – Česky) Pokud nerozumíš hornolužické srbštině, můžeš si přečíst českou verzi.
• (de – Deutsch) Wenn du kein Obersorbisch verstehst, kannst du hier eine deutsche Version lesen.
• (en – English) If you don't understand Upper Sorbian language, you can read an English version here.
• (eo – Esperanto) Se vi ne komprenas suprasoraban lingvon, vi povos legi ĉi tie esperantlingvan version.
• (lt – Lietuvių) Jei jūs nesuprantate Aukštutinių sorbų kalbos, jūs galite skaityti lietuvių kalba
• (lv - Latviešu) Ja Tu nesaproti augšsorbu valodu, vari izlasīt tulkojumu latviešu valodā šeit.
• (nl – Nederlands) Als u het Oppersorbisch niet verstaat, kunt u hier een Nederlandstalige versie lezen.
• (pl – Polski) Jeśli nie rozumiesz języka górnołużyckiego, możesz czytać tutaj wersję polską.
• (ru – Русский) Если не понимаешь верхнелужицкого языка, то можешь посмотреть версию на русском языке.
• (sk – Slovenčina) Ak nerozumieš hornolužickú srbštinu, môžeš čítať slovenskú verziu.

Witaj do hornjoserbskeje wikipedije. --Tlustulimu (diskusija) 23. junija 2012, 15:14 (CEST) - Tlustulimu

Twoja strona

Dobry dźeń, Jano. Runje porjedźich tekst na twojim wužiwarskim stronje. Dwě słowje "jest" a "i" njeeksistujetej w hornjoserbšćinje, ale w pólšćinje. Nimo toho "Jano" je wokatiw twojeho mjena. Postrowy --Tlustulimu (diskusija) 23. junija 2012, 15:19 (CEST)

Nastawk Lukavec

Witaj Jano. Mam prašenje k nastawkej Lukavec.

Druhi wotstawk započina so ze słowami: Lukavec je jenož jedna wjes a gmejna w Čěskej, hdźež jutrowne jěchanje .... Što woznamjenja tu wuraz jenož jedna wjes?

1. je jenož jedna wjes w Čěskej, hdźež je jutrowne jěchanje?
2. zo Lukavec je jenož wjes, a nic město: W tutym padźe by wužiwanje słowa jedna wopak było.
3. zo Lukavec je jenož jedna mjez wjele wsami, hdźež je jutrowne jěchanje
4. abo wužiwaš jedna jako njewobmjezowany artikl. To w spisownej rěči korektne njeje.

Postrowy, --Michawiki (diskusija) 25. junija 2012, 00:11 (CEST)

Dobry dźen Michawiki, dźakuju so. Lukavec je jenož jedna wjes w Čěskej, Morawě a Šleskej hdźež je jutrowne jěchanje! 25. junija 2012, 09:11 (CEST)Jan Sapák (diskusija)

Witaj Jano. Namjetuju, zo wužiwaš jenička město jenož jedna. Potom je zmysł twojeho wuprajenja jasny. -- Pódla prajene, hdźe sy tak derje hornjoserbšćinu wuknył? Postrowy, --Michawiki (diskusija) 25. junija 2012, 13:15 (CEST)

OK, Nó derje, Akceptuju. Zamołwi so.

Njejsym wědźeł zo hornjoserbska wikipedija ma numerus clausus. Nepřinjeselo mje na mysličku, zo Jošt Morawski je jenož „čěski tema“(?). Přeju hornjoserbskej wikipediji, wjele samsnych žórłow, wjela wotrjadnych artiklow, bohatu encyklopedičnu předstajiwosć, wjela prócovarow (zahorjencow) a wuspěšny přichod. Dźakuju so. Božemje Jan Sapák (diskusija) 26. junija 2012, 00:01 (CEST)

Hlej moju wotmołwu na wužiwarskej stronje J. budissin. Postrowy, --Michawiki (diskusija) 26. junija 2012, 13:28 (CEST)

Nastawk Maćij Wjacław Jakula

Witaj Jano. Sym runje nastawk Maćij Wjacław Jakula přehladał. Sady wotrězka Tworjenje su mi njejasne, su tam tež někotre zmylki. Myslu sej, najlěpše je, zo podawaš tu čěski tekst a ja budu jón přełožować. Postrowy, --Michawiki (diskusija) 31. julija 2012, 21:16 (CEST)

Jakulovo nadání bylo tak výrazné a přirozené, že projevilo se již v dětství. Jeho postavy jsou tolik typické pro vrcholný barok v exaltovaném expresivním pohybu s výrazem plným náboženského pohnutí,což je zachyceno v kratičkém okamžiku (záblesku). Někdy jsou paže napřaženy do prostoru.

Dźakuje so (Tuta njepodpisana powěsć je wot Jana Sapáka, --Michawiki (diskusija) 1. awgusta 2012, 00:31 (CEST))

Tak, sym twój čěski tekst přełožił a mój přełožk zapisał a nimo toho někotre korektury na zbytku nastawka přewjedł. Postrowy, --Michawiki (diskusija) 1. awgusta 2012, 00:31 (CEST)