Kobjelin: Rozdźěl mjez wersijomaj

Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije
Stawizny wersijow interaktiwnje přepytać
← Předchadna změnaPřichodna změna →
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
WizuelnyWikitekst
TchoŘoBot (diskusija | přinoški)
Boty
262 Bearbeitungen
Rjadka 21: Rjadka 21:
|mapa=
|mapa=
}}
}}
'''Kobjelin''' ({{wrěči|de|''Köbeln''}}<ref>[[Filip Rězak|Rězak, Filip]]: ''[[Němsko-serbski wšowědny słownik hornjołužiskeje rěče]]''. Donnerhak, [[Budyšin]] (1920)</ref><ref name="kral">[[Jurij Kral|Kral, Jurij]]: ''[[Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče]]'', [[Budyšin]] (1927)</ref>) je sydlišćo w [[Hornja Łužica|Hornjej Łužicy]]. Leži w [[Sakska|sakskim]] [[wokrjes Zhorjelc|wokrjesu Zhorjelc]] na lěwym brjoze [[Łužiska Nysa|Łužiskeje Nysy]] a wot lěta 1950 słuša k městu [[Mužakow]].<ref name="digit"/>
'''Kobjelin''' ({{wrěči|de|''Köbeln''}}<ref>{{Słownik Filipa Rězaka}}</ref><ref name="kral">{{Słownik Jurija Krala}}</ref>) je sydlišćo w [[Hornja Łužica|Hornjej Łužicy]]. Leži w [[Sakska|sakskim]] [[wokrjes Zhorjelc|wokrjesu Zhorjelc]] na lěwym brjoze [[Łužiska Nysa|Łužiskeje Nysy]] a wot lěta 1950 słuša k městu [[Mužakow]].<ref name="digit"/>


== Stawizny ==
== Stawizny ==

Wersija wot 6. junija 2012, 12:16

Kobjelin
swójske mjeno Köbeln
Kobjelin na karće Němskeje
Kobjelin na karće Němskeje
DMS
Zakładne daty
stat Němska Němska
zwjazkowy kraj [[Sakska]]
wokrjes [[Wokrjes Zhorjelc|Zhorjelc]]
gmejna Mužakow
wysokosć 109 mPředłoha:Infokašćik město/wothladanje/ličba
přestrjeń 5,315 km²Předłoha:Infokašćik město/wothladanje/ličba
wobydlerstwo 460
hustosć zasydlenja 87 wobydlerjow na km²Předłoha:Infokašćik město/wothladanje/hustosć
póstowe čisło 02953
předwólba předwólba}}) 035771
Wobdźěłać
p • d • w

Koordinaty: 51°34′0″N 14°42′0″E / <span class="geo-dec geo" title="Karty, njebjeske wobrazy a druhe dataje za 51.56667 Wurazowy zmylk: Njewočakowany operator *">51.56667, Wurazowy zmylk: Njewočakowany operator *

Kobjelin (němsce Köbeln[1][2]) je sydlišćo w Hornjej Łužicy. Leži w sakskim wokrjesu Zhorjelc na lěwym brjoze Łužiskeje Nysy a wot lěta 1950 słuša k městu Mužakow.[3]

Stawizny

Prěnje historiske naspomnjenje Kobjelina je z lěta 1590 jako Gobelin.[3] Serbske mjeno je starše kaž němske a snano ma swój pochad w słowje kobła.[2]

Žórła

  1. ↑ Filip Rězak: Němsko-serbski wšowědny słownik hornjołužiskeje rěče. L. A. Donnerhak, Budyšin 1920 (digitalizat).
  2. ↑ 2,0 2,1 Jurij Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče. Maćica Serbska, Budyšin 1927 (online).
  3. ↑ 3,0 3,1 Köbeln – Das Historische Ortsverzeichnis von Sachsen (němsce)

Eksterne wotkazy

 Commons: Kobjelin – Zběrka wobrazow, widejow a awdiodatajow
Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije