Datiw: Rozdźěl mjez wersijomaj
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
formatěrowanje |
S r2.6.5) (bot přidał: an, bg, br, bs, ca, cs, da, el, en, eo, es, et, eu, fi, fr, gd, gl, hr, hu, io, is, it, ja, jv, la, li, mk, nl, nn, no, pl, pt, ro, ru, sh, sk, sr, sv, uk, vec, yi, zh, zh-classical |
||
| Rjadka 39: | Rjadka 39: | ||
{{Nawigaciska lajsta pady}} |
{{Nawigaciska lajsta pady}} |
||
[[an:Dativo]] |
|||
[[bg:Дателен падеж]] |
|||
[[br:Troad dativel]] |
|||
[[bs:Dativ]] |
|||
[[ca:Cas datiu]] |
|||
[[cs:Dativ]] |
|||
[[da:Dativ]] |
|||
[[de:Dativ]] |
[[de:Dativ]] |
||
[[el:Δοτική]] |
|||
[[en:Dative case]] |
|||
[[eo:Dativo]] |
|||
[[es:Caso dativo]] |
|||
[[et:Daativ]] |
|||
[[eu:Datibo]] |
|||
[[fi:Datiivi]] |
|||
[[fr:Datif]] |
|||
[[gd:An tuiseal tabhartach]] |
|||
[[gl:Dativo]] |
|||
[[hr:Dativ]] |
|||
[[hu:Részes eset]] |
|||
[[io:Dativo]] |
|||
[[is:Þágufall]] |
|||
[[it:Dativo]] |
|||
[[ja:与格]] |
|||
[[jv:Kasus datif]] |
|||
[[la:Dativus]] |
|||
[[li:Datief]] |
|||
[[mk:Датив]] |
|||
[[nl:Datief]] |
|||
[[nn:Dativ]] |
|||
[[no:Dativ]] |
|||
[[pl:Celownik (przypadek)]] |
|||
[[pt:Caso dativo]] |
|||
[[ro:Cazul dativ]] |
|||
[[ru:Дательный падеж]] |
|||
[[sh:Dativ]] |
|||
[[sk:Datív]] |
|||
[[sr:Датив]] |
|||
[[sv:Dativ]] |
|||
[[uk:Давальний відмінок]] |
|||
[[vec:Dativo]] |
|||
[[yi:דאטיוו]] |
|||
[[zh:与格]] |
|||
[[zh-classical:與格]] |
|||
Wersija wot 22. meje 2011, 17:48
Datiw je gramatiski pad, kotryž wupraji njedirektny objekt sady. Nimo toho so wot někotrych prepozicijow a werbow reguje. Mjeno pada z łaćonskeho słowa datum pochada. Wón často zhromadnje z akuzatiwom wustupuje.
W serbšćinje
Jako indirektny objekt
Datiw so wot někotrych werbow reguje, kaž na př. dać, pósłać,
- Pawoł mi pjenjezy da.
- Ja pósćelu tebi list.
Z prepozicijemi
Datiw wot někotrych prepozicijow reguje, kaž na př. k, napřećo, přećiwo a porno.
- Wona přińdźe ke mni.
W němčinje
- Paul hilf ihm "Pawoł jemu pomha."
Žórła
- Glück, Helmut (wud.): Metzler Lexikon Sprache. 1 nakład. J. B. Metzler'sche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1993, ISBN 3-476-00937-8 (Zapisk Dativ, str. 120). (němsce)
- Helmut Faßke a Siegfried Michalk; Institut za serbski ludospyt při Centralnym instituće za stawizny (Hrsg.): Gramatika hornjoserbskeje spisoweje rěče přitomnosće / Grammatik der obersorbischen Schriftsprache der Gegenwart. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1981 (Zapisk Dativ, str. 462-465).
| W hornjoserbšćinje |
|---|
|
nominatiw | genitiw | datiw | akuzatiw | instrumental | lokatiw | wokatiw | |
| W druhich rěčach |
|
abesiw | ablatiw | absolutiw | adesiw | alatiw | delatiw | delimatiw | deriwatiw | elatiw | ergatiw | esiw | ilatiw | inesiw | instruktiw | komitatiw | partitiw | sublatiw | superesiw | terminatiw | translatiw | |