Mecklenburgsko-Předpomorska: Rozdźěl mjez wersijomaj

Mecklenburgsko-Předpomorska
Wopon	Chorhoj
	hesło: MV tut gut.
Zakładne daty
stolica	[[Zwěrin]]
přestrjeń	23,174,17 km² (6,) km²
dołhi	10,3 Mrd. € (2004)
dołhi na wobydlerja	6.304 € na wob. (kónc 2005)
oficialne websydło	www.m-v.de/
Politika
ministerski prezident	[[Dr. Erwin Sellering (SPD)]]
knježacej stronje	SPD a CDU
strony w parlamenće; (71 sydłow)	SPD 23,; CDU 22,; Lěwica 13,; FDP 7,; NPD 6
poslednje wólby	17. septembra 2006
přichodne wólby	2011
Zastupjerjo w; Zwjazkowej radźe	3
	karta
	Karta

Stawizny wersijow interaktiwnje přepytać

← Předchadna změna Přichodna změna →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

WizuelnyWikitekst

Inline

Wersija wot 2. měrca 2011, 00:28

Mecklenburgsko-Předpomorska je zwjazkowy kraj w sewjerowuchodźe Němskeje. Jeho hłowne město je Zwěrin.

Geografija

W Mecklenburgsko-Předpomorskej ležitaj najwjetši jězor a najwjetša kupa Němskeje. Jězor rěka němsce Müritz, kotrehož mjeno pochadźa wot słowjanskeho słowa morica, a kupa je Rujany.

Přez Mecklenburgsko-Předpomorsku běža wulka rěka Łobjo, a tež małe rěki Elde, Habola, Warnow a Peene. Elde a Habola do Łobja běžitej, ale Warnow a Peene do Baltiskeho morja. Łobjo běži přez zwjazkowy kraj Schleswigsko-Holsteinska, přez Hamburg a potom zaso přez Schleswigsko-Holsteinska a skónčnje do Sewjerneho morja.

Najwjetše města su

Roztok (blisko Baltiskeho morja při wuliwje Warnowa),
Zwěrin (w zapadźe zwjazkoweho kraja),
Wismar (při Baltiskim morju),
Stralsund (blisko kupy Rujanow),
Greifswald
Neubrandenburg.

Stawizny

Mecklenburgsko-Předpomorska so zaso w lěće 1990 załoži. Tutón zwjazkowy kraj eksistowaše hižo raz mjezy lětami 1945 a 1952. W lěće 1952 je so rozwjazał a potom su so wobwody Roztok, Zwěrin a Neubrandenburg nastali.

W lětu 1945 je so nastał z Mecklenburgskeje a zapadneje dźěla Pomorskeje zapadnje dźensnišeje hranicy mjez Němskej a Pólskej.

Mjeno

Dźěl mjena Mecklenburg wobsahuje dźěl słowa "Mecklen-" wot staronižoněmskeho słowa mikil ("wulki"), a dźěl słowa "Burg" woznamjeni hród. Dźěl mjena Předpomorska wobsahuje słowjanske słowa po- a morjo, dokelž tutón zwjazkowy kraj při Baltiskim morju leži.

Mjena sydlišćow

W Mecklenburgsko-Předpomorskej eksistuje wjele mjenow, kotrež ze słowjanskeje rěče pochadźa. Tuta słowjanska rěč wjace njeeksistuje, ale wona bě přiwuzna z Kašubšćinu, Pólšćinu, ale tež z Hornjoserbšćinu, Delnjoserbšćinu, Čěšćinu a Słowakšćinu. Wona słuša k lechiskej skupinje zapadosłowjanskich rěčow. Pak tež mjena z němskeho pochada eksistuja tam.

Sydlišćo	Pochad^[1]^[2]^[3]	Podobne słowa w hornjoserbšćinje
Diemitz	Dymec	dym
Klevenow, Glewitz, Klebe atd.	chlěv	chlěw
Mirow	Mirov	měr
Rostock	ros-, tok	roz-,
Peetsch	Piaske	pěsk
Schwerin		zwěrjo
Strelitz (dźensniši dźeń: Neustrelitz)	strelci	třelić, třeleć

Mecklenburgsko-Předpomorska

Wokrjesy w Mecklenburgsko-Předpomorskej a jich stolicy

Wokrjes Ludwigslust-Parchim (Parchim) \| Wokrjes Mecklenburgska jězorina (Neubrandenburg) \| Wokrjes Předpomorska-Greifswald (Greifswald) \| Wokrjes Předpomorska-Rujany (Stralsund) \| Wokrjes Roztok (Güstrow) \| Wokrjes Sewjerozapadna Mecklenburgska (Wismar)
Bjezwokrjesnej měsće
město Roztok \| město Zwěrin \|

Zwjazkowe kraje w Němskej

Badensko-Württembergska • Bayerska • Berlin • Braniborska • Bremen • Delnja Sakska • Durinska • Hamburg • Hessenska • Mecklenburgsko-Předpomorska • Porynsko-Pfalca • Posaarska • Sakska • Saksko-Anhaltska • Schleswigsko-Holsteinska • Sewjerorynsko-Westfalska

1952 k Badensko-Württembergskej fuzionowali: Südbaden | Württemberg-Baden | Württemberg-Hohenzollern

Žórła

↑ Die Slawen in Deuschland, Akademie-Verlag Berlin 1985
↑ Erwin Schulz: Ortsnamen in Mecklenburg-Strelitz, Greifswald 2004, ISBN 3-86006-218-2
↑ Bernd Hahn: Mirower Geschichte(n), strona 15

[1] Die Slawen in Deuschland, Akademie-Verlag Berlin 1985

[2] Erwin Schulz: Ortsnamen in Mecklenburg-Strelitz, Greifswald 2004, ISBN 3-86006-218-2

[3] Bernd Hahn: Mirower Geschichte(n), strona 15

[1]

[2]

[3]

@@ Rjadka 28: / Rjadka 28: @@
 == Geografija ==
-W Mecklenburgsko-Předpomorskej leži najwjetši jězor a kupa [[Němska|Němskeje]]. Jězor rěka němsce ''Müritz'', kotrehož mjeno pochadźa wot słowjanskeho słowa ''morica''. A kupa je [[Rujany]].
+W Mecklenburgsko-Předpomorskej ležitaj najwjetši jězor a najwjetša kupa [[Němska|Němskeje]]. Jězor rěka němsce ''Müritz'', kotrehož mjeno pochadźa wot słowjanskeho słowa ''morica'', a kupa je [[Rujany]].
 Přez Mecklenburgsko-Předpomorsku běža wulka rěka [[Łobjo]], a tež małe rěki [[Elde]], [[Habola]], [[Warnow]] a [[Peene]]. Elde a Habola do Łobja běžitej, ale Warnow a Peene do [[Baltiske morjo|Baltiskeho morja]]. Łobjo běži přez zwjazkowy kraj [[Schleswigsko-Holsteinska]], přez [[Hamburg]] a potom zaso přez Schleswigsko-Holsteinska a skónčnje do [[Sewjerne morjo|Sewjerneho morja]].
 Najwjetše města su
-* [[Rostock]] (blisko Baltiskeho morja při [[delta]] rěki [[Warnow]]a),
+* [[Roztok]] (blisko Baltiskeho morja při wuliwje [[Warnow]]a),
 * [[Zwěrin]] (w zapadźe zwjazkoweho kraja),
 * [[Wismar]] (při Baltiskim morju),
@@ Rjadka 40: / Rjadka 40: @@
 * [[Neubrandenburg]].
-== Stawizna ==
+== Stawizny ==
-Mecklenburgsko-Předpomorska zaso so w lětu [[1990]] załoži. Tutón [[zwjazkowy kraj]] je hižo raz mjezy lětami [[1945]] a [[1952]] eksistował. W lětu 1952 wón je so rozwjazał a potom su so wobwody [[Rostock (wobwod)|Rostock]], [[Zwěrin (wobwod)|Zwěrin]] a [[Neubrandenburg (wobwod)|Neubrandenburg]] nastali.
+Mecklenburgsko-Předpomorska so zaso w lěće [[1990]] załoži. Tutón [[zwjazkowy kraj]] eksistowaše hižo raz mjezy lětami [[1945]] a [[1952]]. W lěće 1952 je so rozwjazał a potom su so wobwody [[Rostock (wobwod)|Roztok]], [[Zwěrin (wobwod)|Zwěrin]] a [[Neubrandenburg (wobwod)|Neubrandenburg]] nastali.
-W lětu 1945 je so nastał z [[Mecklenburgska|Mecklenburgskeje]] a zapadneje dźěla [[Pomorska|Pomorskeje]] zapadnje dźensnišeje hranicy mjezy [[Němska|Němsku]] a [[Pólska|Pólsku]].
+W lětu 1945 je so nastał z [[Mecklenburgska|Mecklenburgskeje]] a zapadneje dźěla [[Pomorska|Pomorskeje]] zapadnje dźensnišeje hranicy mjez [[Němska|Němskej]] a [[Pólska|Pólskej]].
 == Mjeno ==
-Dźěl mjena [[Mecklenburg]] wobsahuje dźěl słowa "Mecklen-" wot staronižoněmskeho słowa '''mikil''' "wulki", a dźěl słowa "Burg" woznamjeni hród. Dźěl mjena Předpomorska wobsahuje słowjanske słowa po- a morjo, dokelž tutón zwjazkowy kraj pola [[Baltiske morjo|Baltiskeje morja]] leži.
+Dźěl mjena [[Mecklenburg]] wobsahuje dźěl słowa "Mecklen-" wot staronižoněmskeho słowa '''mikil''' ("wulki"), a dźěl słowa "Burg" woznamjeni hród. Dźěl mjena Předpomorska wobsahuje słowjanske słowa po- a morjo, dokelž tutón zwjazkowy kraj při [[Baltiske morjo|Baltiskim morju]] leži.
 == Mjena sydlišćow ==
-W Mecklenburgsko-Předpomorskej eksistuja někotre mjena sydlišćow, kotrež pochadźa ze słowjanskeje rěče. Tuta słowjanska rěč wjace njeeksistuje, ale wona bě přiwuzna z [[Kašubšćina|Kašubšćinu]], [[Pólšćina|Pólšćinu]], ale tež z [[Hornjoserbšćina|Hornjoserbšćinu]], [[Delnjoserbšćina|Delnjoserbšćinu]], [[Čěšćina|Čěšćinu]] a [[Słowakšćina|Słowakšćinu]]. Wona słuša k lechiskej skupinje [[zapadosłowjanske rěče|zapadosłowjanskich rěčow]]. Pak tež mjena z němskeho pochad eksistuje tam.
+W Mecklenburgsko-Předpomorskej eksistuje wjele mjenow, kotrež ze słowjanskeje rěče pochadźa. Tuta słowjanska rěč wjace njeeksistuje, ale wona bě přiwuzna z [[Kašubšćina|Kašubšćinu]], [[Pólšćina|Pólšćinu]], ale tež z [[Hornjoserbšćina|Hornjoserbšćinu]], [[Delnjoserbšćina|Delnjoserbšćinu]], [[Čěšćina|Čěšćinu]] a [[Słowakšćina|Słowakšćinu]]. Wona słuša k lechiskej skupinje [[zapadosłowjanske rěče|zapadosłowjanskich rěčow]]. Pak tež mjena z němskeho pochada eksistuja tam.
 {| {{Rjana tabela-nalěwo}}
@@ Rjadka 95: / Rjadka 95: @@
 [[Kategorija:Mecklenburgsko-Předpomorska| ]]
+[[Kategorija:Zwjazkowe kraje (Němska)]]
 [[af:Mecklenburg-Voorpommere]]