Rjenje zo sy so nam přidružił(a) a chceš swoju wědu z nami dźělić!
To je twoja wosobinska diskusijna strona, kotraž wužiwa so za wuměnu informacijow mjez wužiwarjemi Wikipedije. Maš tež wužiwarsku stronu, hdźež móžeš druhich wužiwarjow wo sebi, swojich rěčnych kmanosćach, zajimach, ale tež wo nastawkach, kiž rediguješ informować.
Hdyž maš prašenja, móžeš slědowace pokiwy čitać:
We Wikipediji mamy tež korčmu, hdźež móžeš so prašeć, namjety činić abo powšitkowne prašenja k projektej diskutować.
Prošu njezabudź swoje přinoški na diskusijnych a projektowych stronach (nic pak w nastawkach samych!) z kodom --~~~~ podpisać. Móžeš za to tež tłóčatko  wužiwać, kiž so při wobdźěłanju strony nad wobdźěłanskim woknom jewi.
Přejemy ći hišće wjele wjesela a wuspěcha we Wikipediji!
- (cs – Česky) Pokud nerozumíš hornolužické srbštině, můžeš si přečíst českou verzi.
- (de – Deutsch) Wenn du kein Obersorbisch verstehst, kannst du hier eine deutsche Version lesen.
- (en – English) If you don't understand Upper Sorbian language, you can read an English version here.
- (eo – Esperanto) Se vi ne komprenas suprasoraban lingvon, vi povos legi ĉi tie esperantlingvan version.
- (lt – Lietuvių) Jei jūs nesuprantate Aukštutinių sorbų kalbos, jūs galite skaityti lietuvių kalba
- (lv - Latviešu) Ja Tu nesaproti augšsorbu valodu, vari izlasīt tulkojumu latviešu valodā šeit.
- (nl – Nederlands) Als u het Oppersorbisch niet verstaat, kunt u hier een Nederlandstalige versie lezen.
- (pl – Polski) Jeśli nie rozumiesz języka górnołużyckiego, możesz czytać tutaj wersję polską.
- (ru – Русский) Если вы не понимаете верхнелужицкого языка, то можете посмотреть версию на русском языке.
- (sk – Slovenčina) Ak nerozumieš hornolužickú srbštinu, môžeš čítať slovenskú verziu.
Witaj Hadamje! Wutrobny dźak za nowe artikle, kotrež přinošuješ, hačrunjež činja tuchwilu hišće chětro wjele dźěła nastupajo korektury ;) Sej myslu, zo budźeš při pisanju hišće lěpje serbsce wuknyć a wjeselu so nad podpěru. Jedne prašenje pak mam: Što měniš z tutymi "11 dnjemi wólneho časa", kotrež mam? Wutrobnje strowi j.nyča+/- 24. junija 2025, 23:23 (CEST)Wotmołwić
- Wěm, Juliano. Ale sym před 4 dnjemi tłóčił, zo sy jenož 2 dnjej bjez hornjoserbskeje wikipedije přebywał, dokelž sy dźěłał na DigiSerb.de, Serbskej debaće a mnohich dalšich serbskich wěcach, kiž su přeco hišće aktiwne. A dźakuju so tež, zo sy moje artikle hornjoserbsce wobdźěłał, sy mje motiwował, tute artikle zestajeć. A dnja 8. junija 2025 sym milnik z titulom "Biografija" za 14.000 artiklow hornjoserbsce po 5 lětach zestajał. Orbitminis (diskusija) 25. junija 2025, 13:48 (CEST)Wotmołwić
- Haj, bohužel nimam hižo telko časa kaž prjedy. Twoju sadu pak přiwšěm hišće prawje njerozumju (a je tež zasadnje kusk njewšědne, na swójskej wužiwarskej stronje wo druhich wužiwarjach pisać). Wjeselu so nad pomocu, ale tute wuprajenje wo přičinach aktiwnosće/njeaktiwnosće serbskeje Wikipedije mam za kusk njetrjebawše. Wutrobnje strowi j.nyča+/- 25. junija 2025, 15:31 (CEST)Wotmołwić
- Ok. Orbitminis (diskusija) 25. junija 2025, 16:18 (CEST)Wotmołwić
- By ty potajkim tak pŕećelny był, mjenowanu sadu wo mni z twojeje strony šmórnyć? Wutrobny dźak. j.nyča+/- 28. junija 2025, 01:48 (CEST)Wotmołwić
- Okay. Sym to hižo zhašał. Orbitminis (diskusija) 28. junija 2025, 07:42 (CEST)Wotmołwić
Witaj! Sym runje widźał, zo sy před někotrymi dnjemi započał centralne projektowe teksty pola Commons zeserbšćić. To je wšak zasadnje derje, bohužel pak wobsahuja twoje přełožki tuchwilu hišće tójšto zmylkow. Mašinelne přełožowanje do serbšćiny hišće tak spušćomne njeje, zo móžeš teksty prosće přewzać. Pola "normalnych" zapiskow njeje to tak zlě, dokelž móžemy je sčasom korigować, prjedy hač něchtó je čita. Prjedy hač tajke jara prominentne teksty wozjewiš, pak prošu informuj někoho z dobrymi znajomosćemi serbšćiny a prašej so za korekturu. Hewak je efekt skerje negatiwny hač pozitiwny. Wutrobny dźak za twoje zrozumjenje! j.nyča+/- 14. awgusta 2025, 13:27 (CEST)Wotmołwić
- Witaj Juliano! Wěm to, dokelž hornjoserbšćina njeje maćeršćina. Ale ja chcu, zo hornjoserbšćina w interneće je widźomna. Hdyž haj twjerdźiš, zo moje přełožki su w špatneje kwality, potom budu so polěpšić. Postrowy, Orbitminis (diskusija) 20. awgusta 2025, 10:09 (CEST)Wotmołwić
- Haj, to mamy samsny cil. Ćim wažnišo je, zo pisamy korektnje, dokelž hewak Serbja naše strony njewužiwaja :) j.nyča+/- 29. awgusta 2025, 18:40 (CEST)Wotmołwić
Witaj! Wostań prošu přećelny, hdyž z druhimi awtorami komunikuješ! Wutrobny dźak, j.nyča+/- 9. nowembra 2025, 15:24 (CET)Wotmołwić
- Ok, Juliano. Ale chcu na to skedźbnić, zo sym w tutym artiklu čitał, zo bu po swojej historiji z pólskeje Wikipedije přełožowany, nic z jendźelskeje. Postrowy, Orbitminis (diskusija) 9. nowembra 2025, 15:42 (CET)Wotmołwić
- To sym widźał, ale to njeje žana přičina někomu wumjetować, zo łži. j.nyča+/- 9. nowembra 2025, 15:57 (CET)Wotmołwić
Witaj! Njewěm sprawnje prajene, što dyrbimy ze zapiskom kaž Stawizny Serbow započeć. Tutón je połny wobsahowych zmylkow, cyłe lětstotki faluja a rěčnje je to hotowa katastrofa, dokelž njeje wjace hač špatny awtomatiski přełožk. Přez to, zo na dnju 10 abo wjace tajkich njehotowych tekstow do Wikipedije ćisnješ, nimam žanu šansu, wšě na někak akceptabelny staw přinjesć. Wěm, zo ličiš artikle a sy někak hordy na wysoku ličbu. To pak wšitko ničo njepřinjese, hdyž sej žane chwile za porjadny artikl njebjerješ a město toho tajke něšto wozjewiš. Kaž sym horjeka hižo raz prajił, je kwalita rozsudny dypk w serbskej Wikipediji, na kotryž dyrbimy dźiwać. To ty bohužel přeco hišće nječiniš. Strowi j.nyča+/- 10. nowembra 2025, 15:50 (CET)Wotmołwić |
