Diskusija z wužiwarjom:Alojs

Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Wjele wjesela w hornjoserbskej Wikipediji. - --Tlustulimu 21:10, 12. apr 2007 (CEST)

Hornjoserbskeje literarneje rěče[žórłowy tekst wobdźěłać]

Dobry dźeń, Alojso. Runje widźach, zo napisa nastawk wo fonemach. Chceš nastawk hornjoserbskeje literarneje rěče pisać, kotryž so trjeba za informacije wo normowej rěči a nimo toho hižo eksistuje wotkaz w podpředłoze {{Rq/style}}? Wutrobny postrow --Tlustulimu 12:00, 16. meje 2007 (CEST)

Łučna žerchwica[žórłowy tekst wobdźěłać]

Dobry dźeń, Alojs. Runje widźach, zo sy informacije nastawkej Łučna žerchwica přidał. Ale po kotrym žórle sy to přidał? Postrowy --Tlustulimu 14:17, 25. apr 2009 (CEST)

Witaj Tlustulimo, informacije sym přewzał z němskeje wikipedije. To, štož sym přidał, je potajkim ryzy přełožk němskeje strony wo łučnej žerchwicy. To dyrbi so zawěsće na wotpowědnym městnje naspomnić. Ale hdźe? Wěš ty to abo by ty to móhł sčinić? Postrow a dźak -- Alojs 14:54, 25. apr 2009
Witaj Alojs. Mamy dwě móžnosći:
  • naspomnić tajku informaciju na diskusijnej stronje nastawka
  • naspomnić to w kapitlu "Žórło"
Kotru radšo maš? - Zabył sy so runje přizjewić, přetož na specialnej stronje "Aktualne změny" widźu jenož IP-owu adresu? Maš problem z twojim wobhladowakom? Postrowy --Tlustulimu 15:08, 25. apr 2009 (CEST)
Sym žórło do kapitla "Žórła" zapisał.. -- Alojs 15:40, 25. apr 2009 (CEST)

Kronos[žórłowy tekst wobdźěłać]

Dobry wječor, Alojso. Runje sym někotre cuzorěčne wotkazy nastawkej Kronos přidał. A za čas toho widźach, zo hišće přełožk za kapitl "Stammbaum der Titanen" w hornjoserbskej wersiji faluje. Za to mamy předłohu {{Rodoštom}} z přełoženymi parametrami. Postrowy --Tlustulimu 18:36, 25. apr 2009 (CEST)

Dźakuju...[žórłowy tekst wobdźěłać]

...moja Serbšćina hišće njeje perfektna ;) Postrowy, j.budissin+/- 11:40, 9. jul 2009 (CEST)

Prošu, prošu, so rady stało. Wjeselu so jara, zo serbsce pisaš! Mi so zda, zo bychmy dyrbjeli hłownu stronu serbskeje wikipedije zaso tróšku wožiwić. Nastawk měsaca je hižo skoro lěto stary. Nowe nastawki (kaž Ralbicy :-) bychu so dyrbjeli tež na hłownej stronje něhdźe jewić, tak zo hnydom do woči skoča. Što měniš? Postrow wot Alojsa 18:51, 9. jul 2009 (CEST)
Dobry wječor, Alojso. Změna nastawka měsaca je dobra ideja. Tajki nastawk je w předłoze {{Nastawk měsaca}} definowany. Postrowy --Tlustulimu 19:49, 9. jul 2009 (CEST)

Ja tež dźakuju ;-) --Tchoř 18:45, 11. jul 2009 (CEST)

Twoja strona[žórłowy tekst wobdźěłać]

Dobre ranje, Alojso. Runje widźach, zo twoja strona njewobsahuje informacije wo twojich rěčnych znajomosćach. Jeli chceš druhich wužiwarjow wo tych informować, da móžeš za to předłohu {{Babel}} wužiwać. Přikłady su na stronje předłohi ale tež na stronje Wikipedija:Babel. Postrowy --Tlustulimu 09:40, 10. jul 2009 (CEST)

Wutrobny dźak, ale[žórłowy tekst wobdźěłać]

Dobry wječor, Alojso, wutrobny dźak za Waše korektury. Sym pytnył, zo je w nastawku zmylk (jenož južna narěč bě tej zadarskej bliska, nic "sewjerna a južna").

Jelizo su w teksće gramatiske zmylki, zwjeselu so na Wašu pomoc. Waše serbšćina je jara čista (ja we Łužicy někak 25 lět wjace był njejsym, ale chcu spytać, serbskej Wikipediji pomhać.). Wutrobny dźak a wjele dobroh,--Henriku 20:27, 12. jul 2009 (CEST)

Dobry wječor Henriku, waša serbšćina je jara dobra a nastawk wo dalmatišćiny jara zajimawy. Je wulkotnje, zo serbskej wikipediji pomhaće! Hdyž sym prawje zrozumił, je potajkim Zadarska narěč jenož južnej narěči dalmatišćiny bliska, abo? Je-li tomu tak, da sće nětko moju wopačnu wersiju zaso jako płaćiwu postajił. Lube postrowy wot Alojsa 22:27, 12. jul 2009 (CEST)
Dobry wječor, hdyž mam sprawny być, mi so zda, zo Wy sće zmysł teksta prawje zrozumił. Mni je so zdało, zo sće gramatiski zmylk wuporjedźał, w mojim nastawku pak bě logiski zmylk. Sym to tak měnił, zo wonej narěči, měnujcy sewjerna a južna, běštej bliskej zadarskej narěči, ale to je wězo njezmysł. Hdyž sym Wašu korekturu čitał a wo njej přemysłował, sym to pytnył. Zwjeselu so, hdyž budźeće mi tež dale pomhać.
Sym Waše nastawki čitał, mi so zda, zo so móžno znajemoj...? Dobru nóc, spiće strowy,--Henriku 22:57, 12. jul 2009 (CEST)
Witajće Henriku, mi so zda, zo wotpowěduje nětko aktualna wersija nastawka Dalmatišćina woprawdźitosći. Skerje sym ja spočatnje při korigowanju wuprajenje wopak zrozumił.
Njemyslu, zo so znajemoj, dokelž sym dwě lěće stary był, jako sće před 25 lětami posledni raz we Łužicy był :-) Wjele dobroh, Alojs 08:15, 13. jul 2009 (CEST)

Nó, ja sym so z wjele serbskimi dźěćimi hrajkał... Najskerje dyrbju sej wikidowol wzać, ale budu čitać mejlki. Haj, mój nastawk sće jara derje zrozumił. Ja sym sej hakle nětko z Italskeje Bartolijowu monografiju wo dalmatišćinje wobstarał, jelizo změju chwile, spytam tutón nastawk tróšku wuporjedźić. Pisam nastawki wo romaniskich rěčach (ewentuelnje napisam nastawk wo hebrejšćinje, jidišćinje a rěči ladino), nochcu pak pisać wo wěcach, wo kotrychž ničo njewěm. Sym woprawdźe jara wjesoły, zo nam pomhaće, tajkeho znajerja serbšćiny smy jow trjebali. Sym přećelej z budyskeho Instituta namjetował, zo moje nastawki wuporjedźi, ale najskerje hišće chwile měł njeje. Wjele dobroh,--Henriku 16:49, 13. jul 2009 (CEST)

Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije