Kowerb

Z terminusom kowerb (jendźelsce coverb) so woznamjenja w rěčespyće werby, kotrež w rěčach z werbowej serializaciju wustupuja a družinu adpozicionalneje funkcije (w konkretnym padźe prepozicionalnu funkciju) wupjelnjuja, na př. w tójšto wuchodnych a juhowuchodno-aziskich rěčach (na př. Chinšćina) ale tež w zapadno-afriskich rěčach (na př. Yoruba), ale tež w Madźaršćinje.

Přispomnjenka

Kowerby so z konwerbami (jendźelsce converbs) zaměnić njemali.

Přikłady

W chinšćinje su sćěhowace kowerby:

Kowerb	Werbalny woznam	Prepozicionalny woznam
yòng	nałožować	z, instrumental
zài	so namakać, być	w, na, lokatiw
gēn	sćěhować	z, komitatiw, a
gěi	dać	za, benefaktiw, datiw
bǎ	wzać, brać	akuzatiw

Literatura

• Walter Bisang: Verb serialization and converbs – differences and similarities. In: Martin Haspelmath u. Ekkehard König (Hrsg.): Converbs in cross-linguistic perspective. Mouton de Gruyter, Berlin u. New York 1995, str 137–188. (jendź.)