Diskusija z wužiwarjom:Tlustulimu

Wažna informacija

Tuta wužiwarska diskusijna strona słuži wosobinskej komunikaciji z wužiwarjom Tlustulimu. Jeli mje tu zarěčiš, wotmołwu tež na tutej stronje. Jeli sym tebje na druhej stronje zarěčał, wotmołwi prošu tež tam. Klikń tu, zo by nowu diskusijnu temu započinał a podpisaj prošu twoje přinoški z --~~~~ Nowe wotrězki přidawaj prošu deleka.

Wužitne pokiwy Diskutuj wěcownje a přećelnje. Wobkedźbuj směrnica a konwencije k diskusijnym stronam Pomoc wo diskusijnych stronach

Pokiwy:
Jeli sy mje pisał(a), to ja wotmołwu na tutej stronje. Jeli sym tebje pisał, to ja budu wobkedźbować twoju diskusijnu stronu hišće někotre dny.
Wy-0 Tutoho wužiwarja móžeš woměrje tykać.
hsb 1 Tutón wužiwar ma zakładne znajomosće hornjoserbšćiny.
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
eo 4 Ĉi tiu uzanto parolas Esperanton preskaŭ kiel denaskulo.
en 2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.
dsb 1 Toś ten wužywaŕ ma zakładne znajobnosći dolnoserbšćiny.
pl 1 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym.

---

Nowy wotrězk zahajić

The Upper Sorbian Wikisource

Hi! Honorable administrators of the Upper Sorbian Wikipedia! Sorry for writing in English, I don't know the Upper Sorbian language. The Upper Sorbian test-Wikisource is pretty big, so, it needs to be a normal Wikisource, not a part of the Old Wikisource. Please, help in creation of the independent Upper Sorbian Wikisource! The Request for opening the Upper Sorbian Wikisource is here. Thank you very much for your attention to this problem and, please, ask wikipedians of the Upper Sorbian Wikipedia, who can help you in the creation! --Andrijko Z. 15:24, 9. jan 2011 (CET)

Eksaktny datum załoženja hornjoserbskeje Wikipedije

Witaj Tlustulimu. Wěš připadnje eksaktny datum oficielneho załoženja hornjoserbskeje Wikipedije? Měnju, změjemy lětsa pjatu róčnicu załoženja. Postrowy, --Michawiki 15:23, 14. jan 2011 (CET)

Witaj, Michawiki. Myslu, zo to bě na spočatku oktobra 2006, snadź samo prěnjeho. Ale njejsu wěsty. Snadź Dundak znaje to lěpje, hačrunjež je mjenje aktiwne. Postrowy --Tlustulimu 15:54, 14. jan 2011 (CET)

Na Dundakowej diskusijnej stronje horjeka we wotrězku Begrüßung Obersachse Dundaka wita. Datum je 1. oktober 2006, potajkim maš prawje. Hač do 1. oktobra 2011 je hišće dołha noha. Snano móhli my składostnje tuteje róčnicy małe zetkanje organizować, zo bychmy so wšitcy mól wosobinsce zeznali? Postrowy, --Michawiki 16:26, 14. jan 2011 (CET)

Hm, to je dobra ideja. Ale nětko moja financielna situacija je špatna, hačrunjež lědma kupju něšto, kotrež je tróšku dróši. - Tuž, hdźe tajke zetkanje so móže stać? Postrowy --Tlustulimu 16:57, 14. jan 2011 (CET)

Nó, idealne by wězo zarjadowanišćo něhdźe w serbskim regionje, w Budyšinje abo w serbskej wsy, na př. w Chróšćicach. Ale 1. oktober je sobota, a kónc tydźenja lědma busy jězdźa. Tuž, Budyšin. Wěm, to je daloko preč wot twojeho bydlišća. Ale hač do 1. oktobra je hišće 9 měsacow. Móžeš so do toho wobhonić, kelko to by płaćiło. Dotal to je jenož ideja. Bych rady chcył, zo potom załoženscy wužiwarjo přińdu: Dundak, Nepl, najskerje tež ty, snano tež Zak. Wězo tež druzy "aktiwisća", kotřiž běchu hakle pozdźišo aktiwni, kaž J budissin a ja. Wězo tež naši čěscy pomocnicy. Myslu sej, tajke zetkanje budźe něšto wosebite, dokelž je jubilejne zetkanje, přichodne by so najzašo za pjeć lět zaso wotměło. My móhli Serbske Nowiny, Serbski rozhłós abo Wuhladko přeprosyć, zo bychmy tróšku zjawneje kedźbnosće dóstali. --Michawiki 17:50, 14. jan 2011 (CET)

Spamstar of Glory

		The Spamstar of Glory
		To Tlustulimu for diligence in the tireless battle against Linkspam on Wikipedia. --Hu12 15:54, 20. jan 2011 (CET)

Wikipedia is a better quality project because of hardworking and conscientious editors like you!--Hu12 15:54, 20. jan 2011 (CET)

Hello Tlustulimu

Hello. We’re looking for someone who could translate and upload on hsb.wikipedia this page. Can you please help us ? Thanks a lot !--Aeron10 20:29, 26. feb 2011 (CET)

Konwerby w baškirišćinje

Dobry dźeń. Necesas ja korekteto tie.

• La transkribo estas terura. Ĉu eble oni ŝanĝu al normala baŝkira latinalfabeto?
• En la baŝkira estas -p aŭ -ıp/-ep afikso, mi ja atentigis tion skajpe. Ekz. Hurpa aşap yal itäm (Manĝante supon mi ripozas). Tie ja estas vortobazo aşa, je vokalo: beđ aşabıđ (ni manĝas), hin aşahıñ (vi (sing.) manĝas)
• La analogo de yerek ne ekzistas, alikaze ja estus miksaĵo inter tio kaj komparativ-afikso.
• Ankoraŭ ekzistas analogo de turka dikçe, estas simpla da/dä: Waqıtıñ bulğanda miñä xattı yađ (Se vi havus/-os tempon, skribu leteron al mi.

İxtiram menän, Comp1089 19:29, 1. meje 2011 (CEST)

Saluton, Slava. Viaj ekzemploj por -p ne rilatas al tiuj en la artikolo. Do tio nur parte helpas al mi, ĉar mi ankoraŭ ne scias, ĉu la cirile skribitaj frazoj ĝustas. Krome mi preferas la cirilan alfabeton, ĉar mia lernolibro uzas ĝin. Ĉu vi povus ŝanĝi viajn ekzemplojn cirilen? La transkribo eble devus esti ŝanĝata eĉ al IPA, ĉu ne? Se jes, bonvolu proponi tion? Mi ja ne bone konas la baŝkiran fonetikon. Amike --Tlustulimu 20:48, 1. meje 2011 (CEST)

Kedźbu, naš "přećel" zaso po puću

Witaj Tlustulimu, prošu spytaj RL resp. RfS blokować. Wón je tu w hsbwp z IP-čisłom 91.65.131.208 po puću. Dźakuju so. Postrowy, Michawiki 00:43, 22. meje 2011 (CEST)

Witaj, Michawiki.  sčinjene Bohužel jeho rěčny niwow wjace je niski, samo w němčinje. Nimam lóšt stajnje jeho kał z přewjele lisćinami porjedźić. Nimo toho runje škitach nastawk wo Sakskej přećiwo wobdźěłanjam IP-wužiwarjow. Postrowy --Tlustulimu 15:56, 22. meje 2011 (CEST)

spricht hier schön wieder von Blockierung, ohne nur zu lesen was überhaupt passiert ist!? Vielleicht noch die eine oder andere Überschrift von Niedersorbisch ins Obersorbich berichtigen. Übrigens alles belegt, hätte mir sonst die Zeit anderswertig beschäftigt als wie noch in der Wikipedia ab zu hängen:

• [1] nur mal durch nach Westen gezogen!
• [2] empfiehlt sich zur Suche!
• [3] würde mich denn über Gästebuch-Einträge und Korrekturangaben sowie Lob und Kritik freuen.

mit freunlichem Grüß, bóžemje RL 91.65.131.208 01:04, 22. meje 2011 (CEST)

Deine Übersetzung

Hallo Tlustulimu, ich habe auf meiner Benutzerseite eine kleine Ergänzung vorgenommen. Ich freue mich, wenn Du gelegentlich Deine Übersetzung anpassen könntest. Dankeschön! :-) Alles Gute, -- Jan Tietje 21:18, 29. jun 2011 (CEST)

Předłoha stat

Wutrobny dźak! -- j.budissin^+/- 11:24, 30. jun 2011 (CEST)

Kategorija:Zmylk w parametrje

Überleg mal, wie man eine Region (ISO, z.B. DE-SN, PL-LB) in die Orts-Infobox packen könnte (der Parameter region ist dafür nicht geeignet, wie ich bei Horni Wujezd sehen durfte), damit diese auch an die Koordinatenvorlagen durchgegeben wird. Idealerweise wird aus DE-NN automatisch

stat = Němska

zwjazkowy kraj = Sakska

generiert, oder andersherum. (Wegen Sonderfällen und noch nicht berücksichtigten Fällen ist die Möglichkeit einer manuellen Eingabe weiterhin zwingend notwendig.)

Und mach mal bitte eine Wartungskategorie (Hiddencat) mit ordentlicher Dokumentation draus, damit der Rotlink nicht stört. --32X 21:06, 22. awg 2011 (CEST)

Dobry wječor, 32X. Ich muß erst einmal herausfinden, woher die komische Kategorie Kategorija:Zmylk w parametrje überhaupt kommt, bevor ich sie verstecken kann. Das passiert aber nicht mehr heute, da ich heute sehr früh los mußte. Wird denn für jedes Land ein eigener ISO-#switch gebraucht? Postrowy --Tlustulimu 21:16, 22. awg 2011 (CEST)

Dobry dźeń, 32X. Ich habe denn mal die Kategorie Kategorija:Zmylk w parametrje angelegt. Sie ist allerdings eine versteckte Kategorie, sodaß sie nicht mehr stören dürfte. Leider sind dort im Unterschied zur deutschen Wikikpedia doch einige Artikel aufgelistet. Postrowy --Tlustulimu 09:41, 23. awg 2011 (CEST)

Mysle k WikiCon

Witaj Tlustulimu. Jědu jutře do Nürnberga na WikiCon a budu tam njedźelu wo serbskimaj rěčomaj a jeju wikipedijach přednošować. Chcych so će hišće prašeć, hač maš hišće mysle, štož móžu do swojeho přednoška zapřijeć, wosebitosće, wosbite problemy, přeća a pod. Mój přednošk je we wobłuku zarjadowanja "Wir können alles. Außer Hochdeutsch. Wikipedias in Regionalsprachen." (hlej Program) Postrowy, --Michawiki 18:00, 8. sep 2011 (CEST)

Jutřiše 5. narodniny hornjoserbskeje wikiepdije

Witaj Tlustulimu. Jutře změje hornjoserbska wikipedija swoje 5. narodniny. Sym tohodla na předłoze Nowinki nowinku zapisał. Ale tuta předłoha je na hłownej stronje wukomentowana. Dokelž jenož administratorojo móža hłownu stronu wobdźěłać, wotstroń prošu jutře komentarowe znamješka, zo by so nowinka jutře na hłownej stronje pokazała. Dźakuju so a postrowy, --Michawiki 14:16, 30. sep 2011 (CEST)

Zarjadowanje składostnje 5 lět hornjoserbskeje Wikipedije

Witaj Tlustulimu. Sym na wužiwarskej stronje Juliana w dewp čitał, zo hižo wěš, zo planuju zarjadowanje składnostnje 5 lět hornjoserbskeje wikipedije. Sym so za to Johannesa Rohra woprašał, hač móžemy za to financielne popěru dóstać. Tež za tebje sym wo wróćopłaćenje kóštow za pućowanje a přenocowanje prosył. By rjenje było, zo skónčnje maš móžnosć, do Serbow pućować. Postrowy, --Michawiki 18:32, 30. sep 2011 (CEST)

Vagobot

(en-2) Hi, Tlustulimu. Your requirements was Ok! Best regards, Vago 11:26, 27. okt 2011 (CEST)

Nowy infokašćik

Witaj! Jónu trjebam twoju pomoc. Chcu rady natwarić nowy infokašćik za łužiske wsy, dokelž so stary "Infokašćik" město tam njehodźi. Pospyt tu namakaš. Wjele parametrow z stareho kašćika jowle njejsu trěbne, kaž widźiš. Tež LocMap Němskeje pola tych artiklow njeje zmysłapołna. Najwjetši dźěl wsow nima wopon, tuž bych tutón parameter jenož opcionalnje widźomny činił, kaž tež w němskej wersiji. Stat a zwjazkowy kraj tež njetrjebamy, hdyž je gmejna podata. Tute podaće (gmejny) bych kaž w němskej wikipediji rady direktnje pod mjenom měł. Nimo toho by nowy parameter "zagmejnowanje" spomóžny było. Prošu spytaj jónu, hač móžeš tam něšto činić. Postrow, j.nyča^+/- 22. decembra 2011, 12:09 (CET)

Myslu sej, zo parameter zwjazkowy kraj trjebamy. Łužiske wsy leža w dwěmaj zwjazkowymaj krajomaj, w Sakskej a w Braniborskej. Postrowy, --Michawiki 22. decembra 2011, 15:18 (CET)

Witaj! Namjetuju, zo wužiwamy za nowy parameter někak předłohu {{LocMap ISO 3166-2}} jako pomocnu předłohu. Přikłady hižo su w někotrych předłohach:

• {{Infokašćik skupina kupow}} (Při kodźe parametra locmap. Předłoha so jenož w mało nastawkach wužiwa.)
• {{Infokašćik město/hrajkanišćo}} (Při kodźe parametra region-ISO. Hlej tež posledni test na stronje {{Infokašćik město/testy}}. Kode hišće njeje we woprawdźitej předłoze {{Infokašćik město}}.)

Snadź by samo lěpje było, jeli definujemy jenaki parameter za wšě infokašćiki, kotrež {{LocMap}} resp. {{LocMap ISO 3166-2}} jako pomocnu předłohu wužiwaja. Namjetuju region-ISO. Postrowy --Tlustulimu 22. decembra 2011, 17:23 (CET)

Nó haj, kaž prajene njemyslu, zo je LocMap docyła trěbna w artiklach wo wsach, hdyž mamy horjeka wotkaz ke karće. -- j.nyča^+/- 22. decembra 2011, 17:29 (CET)

Nó derje, jeli LocMap njeje docyła trěbna, móžemy wšak kode z němskeje předłohi za Coordinate a Bundesland wužiwać. Tuž, tu by to koordinaty a zwjazkowy kraj było. Derje? To steji tam w kodowym bloku [[Geographische Koordinaten|Koordinaten]]:. Postrowy --Tlustulimu 22. decembra 2011, 17:40 (CET)

Hłowna strona

Witaj! Što měniš k nowej barbje na hłownej stronje? Mam to někak za rjeńše hač to zelene. Postrow, j.nyča^+/- 29. decembra 2011, 11:24 (CET)

Mi so nowa barba lěpje spodoba. Ale, što myslitaj wo wužiwanju bóle serbskich barbow, tuž sylnišeje módriny a čerwjeniny a jako pozadkowa barba za wobsah kašćika běl? -- A, je někak móžno, zo wotkaz [wobdźěłać] ma samsnu pozadkowu barbu kaž nadpismo kašćika pódla? Postrowy, --Michawiki 29. decembra 2011, 16:02 (CET)

Witaj, Juliano a Michawiki. Njemóžu nowe barby widźeć, dokelž mam swójske definicije za barby na stronje Wužiwar:Tlustulimu/vector.css. Ale čehodla ty wotstronješe jedyn kašćik tam? Problem pozadkoweje barby budu hakle jutře abo samo hakle w nowym lěće rozrisać, dokelž změju jutře snadź małko časa. Za to wšak je CSS-trik trěbny. Postrowy --Tlustulimu 29. decembra 2011, 16:45 (CET)

Wotkazy z kašćika "Redakcija" su nětko horjeka w prěnim kašćiku, kaž tež w němskej wersiji. Potajkim njejsym wotstronił wobsah. -- j.nyča^+/- 29. decembra 2011, 17:35 (CET)

Twoje narodniny

Witaj Tlustulimu. Sym w němskej Wikipediji čitał, zo maš dźensa narodniny. Maš dźě zbožo, zo njebydliš w Samoje, hdźež lětsa 30. december wupaduje.

Přeju ći wšo dobre za přichod, zbožo, strowotnosć a wšitko štož ty sej sam přeješ. Postrowy, --Michawiki 30. decembra 2011, 14:38 (CET)

Witaj, Michawiki. Dźakuju so za twoje přeća. Hižo čitach, zo w Samoje njeje 30. decembra w tutym lěće. Myslu, zo by tamnišy klimat za mnje přećopły był. Postrowy --Tlustulimu 30. decembra 2011, 14:46 (CET)

Witaj Tlustulimu. Tež wote mnje wjele zboža k twojim narodninam! Postrow, j.nyča^+/- 30. decembra 2011, 15:02 (CET)

Ptači kwas

Witaj Tlustulimu! Móžeš ty tutón artikl prošu raz do delnjoserbšćinje přełožić? To by rjenje było. Wutrobny dźak a postrow, j.nyča^+/- 25. januara 2012, 08:42 (CET)

 sčinjene - Witaj, Juliano. Runje přełožich tutón nastawk do delnjoserbšćiny: dsb:Ptaškowa swajźba. Postrowy --Tlustulimu 25. januara 2012, 11:24 (CET)

Woznam delnjoserbskeho słowa "wěraška"

Witaj Tlustulimu. Mam prostwu. Telko ja wěm, maš słownik delnjoserbsko-němski. Móžeš mól hladać, kotry woznam słowo "wěraška" ma. Jewi so w nastawkom Serbske nałogi we formje wěrašće (we wotrězku Stajenje majskego boma). Trjebam přełožk tutoho słowa, dokelž sym tón nastawk do hornjoserbšćiny přełožił a tute słowo je jeničke, kotrež njerozumju. Dźakuju so a postrowy, --Michawiki 27. januara 2012, 00:28 (CET)

Witaj, Michawiki. Bohužel njenamakach mjenowane słowo "wěraška" w słowniku Starosty. Ale snadź je prawopisny zmylk a dyrbi słowo "wjerašk" być, kotrež steji w słowniku Starosty na stronje 541. Wono woznamjeni "Gipfel, Berggipfel; Höhepunkt; Wipfel", tež po internetowym słowniku. Nimo toho namakach formu "ẃerašk" w słowniku Muki, w druhim zwjazku na stronje 867. Postrowy --Tlustulimu 27. januara 2012, 13:23 (CET)

Witaj Tlustulimu. Wjerašk sym tež namakał, a sym sej tež hižo myslił, zo wěraška ma samsny woznam. Ale tam steji wěrašce, to je žónski lokatiw, tuž dyrbjał nominatiw wěraška (abo wjeraška) rěkać. Lokatiw wot wjerašk pak je wjerašku. Problem je tež, zo so słowo wěrašce w zwisku z wěncom wužiwa, ale na wjerašku je štom (zwjetša brěza), a nic wěnc. Na wobrazu, kotryž mam, je wěnc dale pod štomom widźeć. Město wjerašku wužiwa na wotpowědnym městnje wjerchu.

Na spočatku sym myslił, zo Delni Serb je tón nastawk napisał, ale zda so, zo je to Njeserb činił, na př. we wotrězku Zabijanje kokota je wón "zukowy gjarncyk" napisał. Wón zawěsće měni kružany (tönern, Ton-) gjarnyšk. zukowy poćahuje so na rěč a hudźbu a nic na material za zhotowjenje horncow. Postrowy, --Michawiki 27. januara 2012, 15:06 (CET)