Zjeće

	Dieses Bild zeigt eine Art einfaches Diagramm, das in ein Wikichart umgewandelt werden kann. Wenn du Grafiken oder Diagramme als Bilder speicherst, ist es schwieriger, sie zu ändern (zu korrigieren oder zu übersetzen). Wikicharts helfen auch dabei, die Schriftart und -größe einheitlich zu gestalten..
English ∙ español ∙ français ∙ Deutsch ∙ polski ∙ македонски ∙ slovenščina +/−

Fuente de la información

Los datos con que se realizó la imagen fueron tomados de la página oficial de toki pona. Puesto que en toki pona hay 118 palabras básicas, y la suma de las etimologías era 141, al hacer el gráfico se decidió que aquellas palabras en las que se han indicado dos idiomas de origen pesaran 1/2 para cada idioma, y en los pocos casos en los que aparecían tres idiomas, contaran como 1/3. De este modo la suma es 118, y en principio está mejor representado el peso real de cada lengua.

eo: Informoj pri la diagramo

La datenoj, kiujn oni uzis por fari tiun cxi diagramon, estas troveblaj cxe la etimologia pagxo de la oficiala hejmpagxo de tokipono. Tokipono nur havas 118 bazajn vortojn, sed la sumo de cxiu vortdeveno estis 141, cxar por kelkaj vortoj oni montris pli ol unu origino. Tiel, oni decidis, ke vortoj prenitaj el du lingvoj (kiel ekzemple tokpisino kaj la angla) havu pezon 1/2 en cxiu lingvo, kaj same vortoj el tri lingvoj, pezu 1/3. Tiel, la sumo estas 118, kaj la rezultato estas pli akurata.

Licencowanje

Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es als gemeinfrei. Dies gilt weltweit. W někotrych krajach je to snano prawnisce njemóžno; jeli tomu tak je: Ich gewähre jedem das bedingungslose Recht, dieses Werk für jedweden Zweck zu nutzen, es sei denn, Bedingungen sind gesetzlich erforderlich.